Língua Kiowa - Kiowa language
Kiowa | |
---|---|
Cáuijògà / Cáuijò: gyà | |
Nativo de | Estados Unidos |
Região | Oklahoma ocidental |
Etnia | Povo Kiowa |
Falantes nativos |
20 (2007) |
Tanoan
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | kio |
Glottolog | kiow1266 |
ELP | Kiowa |
Linguasfera | 64-CBB-a |
Distribuição da língua Kiowa após a migração para as Planícies do Sul
| |
Kiowa / k aɪ . oʊ . ə / ou Cáuijògà / Cáuijò: gyà (″ língua do Cáuigù (Kiowa) ″) é uma língua tanoica falada pela tribo Kiowa de Oklahoma principalmente nos condados de Caddo , Kiowa e Comanche . O centro tribal Kiowa está localizado em Carnegie . Como a maioria das línguas indígenas norte-americanas, o Kiowa é uma língua ameaçada de extinção .
Origens
Embora o kiowa esteja mais intimamente relacionado com as outras línguas tanoicas dos pueblos, a localização histórica mais antiga de seus falantes é o oeste de Montana, por volta de 1700. Antes do registro histórico, as histórias orais, a arqueologia e a lingüística sugerem que o pré-kiowa era o dialeto mais setentrional de Proto-Kiowa-Tanoan, falado em locais da Era Final do Basketmaker II . Por volta de 450 DC, eles migraram para o norte através do território dos Puebloans Ancestrais e da Grande Bacia, ocupando a região de cultura de Fremont oriental do Planalto do Colorado até algum tempo antes de 1300. Os oradores então derivaram para o norte para as planícies do noroeste, chegando o mais tardar em meados do dia 16 século na área de Yellowstone onde os Kiowa foram encontrados pela primeira vez pelos europeus. Os Kiowa, então, migraram para as Black Hills e as planícies do sul, onde a língua foi registrada em tempos históricos.
Demografia
A antropóloga Laurel Watkins do Colorado College observou em 1984, com base nas estimativas de Parker McKenzie , que apenas cerca de 400 pessoas (a maioria com mais de 50 anos) podiam falar Kiowa e que apenas raramente as crianças aprendiam a linguagem. Um número mais recente de McKenzie é de 300 falantes adultos de "vários graus de fluência" relatados por Mithun (1999) de um total de 12.242 membros da tribo Kiowa (US Census 2000).
A Intertribal Wordpath Society, um grupo sem fins lucrativos dedicado a preservar as línguas nativas de Oklahoma, estima o número máximo de falantes fluentes de Kiowa em 2006 em 400. Um artigo de jornal de 2013 estimou 100 falantes fluentes. A UNESCO classifica Kiowa como 'gravemente ameaçada'. Ele afirma que a língua tinha apenas 20 falantes de língua materna em 2007, junto com 80 falantes de segunda língua, a maioria dos quais tinha entre 45 e 60 anos.
Aulas e esforços de revitalização
A University of Tulsa , a University of Oklahoma em Norman e a University of Science and Arts of Oklahoma em Chickasha oferecem aulas de idioma Kiowa.
Os hinos Kiowa são cantados na Igreja Metodista Unida Mount Scott Kiowa.
A tribo Kiowa ofereceu aulas semanais de idioma na Jacobson House , um centro de arte indígena sem fins lucrativos em Norman, Oklahoma . Dane Poolaw e Carol Williams ensinaram a língua usando o método de Parker McKenzie.
Alecia Gonzales (Kiowa / Apache, 1926–2011), que ensinou na USAO, escreveu uma gramática de ensino Kiowa chamada Thaum khoiye tdoen gyah : língua Kiowa inicial . Modina Toppah Water (Kiowa) editou Saynday Kiowa Indian Children's Stories , um livro em Kiowa de histórias de trapaceiros publicado em 2013.
Fonologia
Existem 23 consoantes:
Labial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | |||||
Parar / Africatar |
sem voz / com voz |
p b |
t d |
ts |
k g |
ʔ |
|
aspirado | pʰ | tʰ | kʰ | ||||
ejetiva | p ' | t ' | ts ' | k ' | |||
Fricativa |
sem voz / com voz |
s z |
h |
||||
Aproximante | ( w ) | eu | j |
O kiowa distingue seis qualidades vocálicas, com três níveis distintos de altura e contraste frente-verso. Todas as seis vogais podem ser longas ou curtas , orais ou nasais . Quatro das vogais ocorrem como ditongos com um deslize frontal alto da forma vogal + / j / .
Existem 24 vogais:
|
|
Os contrastes entre as consoantes são facilmente demonstrados com uma abundância de pares mínimos e quase mínimos. Não há contraste entre a presença de parada glótica inicial e sua ausência.
IPA | Exemplo | Significado |
---|---|---|
/ p '/ | / pʼí / | 'irmã feminina' |
/ pʰ / | / pʰí / | 'incêndio; Colina; pesado' |
/ p / | / pĩ / | 'comer comida' |
/ b / | /bi/ | 'enevoado' |
/ tʼ / | /tocar/ | 'cervo' |
/ tʰ / | /tocar/ | 'seco' |
/ t / | / tá / | 'olho' |
Os batentes ejetivos e aspirados são articulados com força. As paradas mudas não aspiradas são tensas, enquanto as paradas sonoras são relaxadas.
A fricativa alveolar muda / s / é pronunciada [ʃ] antes de / j /
Ortografia | Pronúncia | Significado |
---|---|---|
definir | [definir] | 'Urso' |
Syân | [ʃẽnˀ] | 'ser pequeno' |
sân | [sânˀ] | 'filho' |
O / l / lateral é realizado como [l] na posição inicial da sílaba, como levemente africado [ɫ] na posição final da sílaba e levemente dessonorizado na posição final do enunciado. Ocorre raramente na posição inicial da palavra.
célê | [séːʲlêʲ] | 'definir' |
gúldɔ | [ɡúɫdɔ] | 'ser vermelho, pintado' |
sal | [sáɫ] | 'seja quente' |
Os ressonantes dentais / l / e / n / são palatalizados antes de / i / .
tʰàlí | [tʰàlʲí] | 'Garoto' |
bõnî | [bõʷnʲî] | 'Vejo' |
Todas as consoantes podem começar uma sílaba, mas / l / não pode ocorrer palavra-inicialmente fora das palavras emprestadas ( /la.yãn/ 'leão'). As únicas consoantes que podem terminar uma sílaba são / p, t, m, n, l, j / .
Certas sequências de consoantes e vogais não ocorrem: obstruintes dentais e alveolares precedendo / i / (* tʼi, tʰi, ti, di, si, zi ); velars e / j / precedendo / e / (* kʼe, kʰe, ke, ɡe, je ). Essas sequências ocorrem se forem o resultado de uma contração: / hègɔ èm hâ / [hègèm hâ] 'então ele se levantou'
O deslizamento / j / ocorre automaticamente entre todos os velars e / a / , exceto se eles estiverem juntos como resultado de uma conjunção ( / hègɔ á bõ: / [hègá bõ:] 'então ele os viu'), ou em empréstimos ( [kánò] 'Americano'> Sp. Ameri cano ).
A nasalização das plosivas sonoras opera automaticamente apenas dentro do domínio dos prefixos pronominais: as plosivas sonoras tornam-se nasais correspondentes antes ou depois de uma nasal. O velar nasal que é derivado de / ɡ / é excluído; não há / ŋ / em Kiowa.
Superfícies // ia // subjacentes em formas alternadas como / ja / seguindo velars, como / a / seguindo labiais e como / iː / se acompanhado de tom decrescente.
Obstruentes são dessonorizados em dois ambientes: na posição final da sílaba e na sequência de uma obstruinte surda. As paradas sonoras são retiradas na posição final da sílaba, sem exceção. Na verdade, a regra se aplica apenas a / b / e / d /, uma vez que velars são proibidos na posição final.
O deslizamento palatino / j / se espalha pelas laríngeas / h / e / ʔ / , produzindo um início de deslizamento, um breve momento de coarticulação e uma liberação de deslizamento. As laríngeas / h / e / ʔ / são excluídas de forma variável entre as sonorantes, o que também se aplica além do limite de uma palavra.
Ortografia
A ortografia do kiowa foi desenvolvida pelo falante nativo Parker McKenzie , que havia trabalhado com JP Harrington e mais tarde com outros linguistas. O desenvolvimento da ortografia é detalhado em Meadows & McKenzie (2001). As tabelas abaixo mostram cada símbolo ortográfico usado no sistema de escrita Kiowa e seu valor fonético correspondente (IPA escrito).
Vogais Ortografia Pronúncia Ortografia Pronúncia uma uma ai aj au ɔ aui ɔj e e eu eu o o oi oj você você ui uj
A vogal intermediária posterior / ɔ / é indicada por um dígrafo ⟨au⟩. Os quatro ditongos indicam o offglide / j / com a letra ⟨i⟩ seguindo a vogal principal. As vogais nasais são indicadas pelo sublinhado da letra da vogal: o nasal o é, portanto, ⟨o̲⟩. As vogais longas são indicadas com diacríticos mácron : o o longo é, portanto, ⟨ō⟩. As vogais curtas não estão marcadas. O tom é indicado com sinais diacríticos. O acento agudo ⟨´⟩ representa tom agudo , o acento grave ⟨`⟩ indica tom baixo, e o circunflexo ⟨ˆ⟩ indica tom descendente, exemplificado na vogal o como ⟨ó⟩ (alto), ⟨ò⟩ (baixo), ⟨Ô⟩ (caindo). Visto que as vogais longas também têm tons, os símbolos vocálicos podem ter um mácron e um tom diacrítico acima do mácron: ⟨ṓ⟩ (longo agudo), ⟨ṑ⟩ (longo baixo), ⟨ō̂⟩ (longo decrescente).
Consoantes Ortografia Pronúncia Ortografia Pronúncia b b CH ts f p x ts ' p pʰ s s v p ' z z d d eu eu j t y j t tʰ C C º t ' h h g ɡ m m c k n n k kʰ q k '
O deslize palatal [j] que é pronunciado após as consoantes velares ⟨g, c, k, q⟩ (que são foneticamente / ɡ, k, kʰ, kʼ / , respectivamente) não é escrito normalmente. Existem, entretanto, algumas exceções onde [ɡ] não é seguido por um deslize [j] , caso em que um apóstrofo ⟨'⟩ é escrito após o g como ⟨g'⟩. Assim, há, por exemplo, ⟨ga⟩ que é pronunciado [ɡja] e ⟨g'a⟩ que é pronunciado [ɡa] . A parada glótica / ʔ / também não é escrita, pois costuma ser excluída e sua presença é previsível. Uma convenção final é que os prefixos pronominais são escritos como palavras separadas, em vez de serem anexados a verbos.
Como muitos scripts da Índia, como o Devanagari , o alfabeto Kiowa é organizado de acordo com princípios principalmente fonéticos. A ordem alfabética é mostrada nas tabelas acima: primeiro as vogais, depois as consoantes, lendo as colunas, coluna da esquerda e depois da direita.
Morfologia
Substantivos
Inflexão de número
O kiowa, como outras línguas tanoicas, é caracterizado por um sistema numérico inverso . Kiowa tem quatro classes de substantivos. Os substantivos da Classe I são inerentemente singulares / duais, os substantivos da Classe II são inerentemente duais / plurais, os substantivos da Classe III são inerentemente duais e os substantivos da Classe IV são substantivos massivos ou não contáveis. Se o número de um substantivo for diferente do valor inerente de sua classe, o substantivo assume o sufixo -gau (ou uma variante).
classe | singular | dual | plural |
---|---|---|---|
eu | - | - | -gau |
II | -gau | - | - |
III | -gau | - | -gau |
4 | (n / D) | (n / D) | (n / D) |
Mithun (1999: 445) dá como exemplo chē̲̂ "cavalo / dois cavalos" (Classe I) tornado plural com a adição de -gau : chē̲̂gau "cavalos". Por outro lado, o substantivo da Classe II tṓ̲sè "ossos / dois ossos" torna-se singular pelo sufixo -gau : tṓ̲sègau "osso".
Verbos
Os verbos kiowa consistem em radicais verbais que podem ser precedidos por prefixos, seguidos por sufixos e incorporam outros radicais lexicais no complexo verbal. Os verbos kiowa têm um sistema pronominal ativo-estativo complexo expresso por meio de prefixos, que podem ser seguidos por substantivos, verbos ou advérbios incorporados. Após o radical do verbo principal estão os sufixos que indicam tempo / aspecto e modo. Um grupo final de sufixos que pertencem às relações orais pode seguir os sufixos modais de aspecto verbal. Esses sufixos sintáticos incluem relativizadores , conjunções subordinadoras e indicadores de referência de comutação . Uma representação esqueletal da estrutura do verbo Kiowa pode ser representada da seguinte forma:
prefixo pronominal- elementos incorporados
(advérbio + substantivo + verbo)- VERBO STEM -
sufixos de tempo verbal / modal de aspecto-
sufixos sintáticos
Os prefixos pronominais e os sufixos modais de tempo / aspecto são flexionais e devem estar presentes em todos os verbos.
Inflexão Pronominal
Os radicais do verbo kiowa são flexionados com prefixos que indicam:
- pessoa gramatical
- número gramatical
- papéis semânticos dos participantes animados
Todas essas categorias são indicadas apenas para o participante animado primário . Se também houver um segundo participante (como em sentenças transitivas), o número do segundo participante também é indicado. Um participante é o principal nos seguintes casos:
- Um agente voluntário participante (ou seja, o executor da ação que também tem controle sobre a ação) é primário se for o único participante da cláusula.
- Nas cláusulas de agente / não-agente voluntário de dois participantes:
- O participante não agente é o principal quando
- o não agente não está na primeira pessoa do singular ou na terceira pessoa do singular E
- o agente volitivo é singular
- O participante agente voluntário é o principal quando
- o não agente está na primeira pessoa do singular ou na terceira pessoa do singular E
- o agente volitivo não é singular
- O participante não agente é o principal quando
O termo não agente aqui se refere a papéis semânticos, incluindo agentes involicionais, pacientes , beneficiários, receptores, experimentadores e possuidores.
Verbos intransitivos Número Pessoa Singular Dual Plural 1ª uma- è- 2ª èm- mà- BA- 3ª - è̲- uma- Inverso è-
Número da pessoa primária do agente voluntário | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Número de não agente |
1st-Sg. | 2º-Sg. | 2ª dupla | 2º-Pl. | 3rd-Sg. | 3rd-Dual | 1º - Sg ./ Dual 3º-Pl. |
3o-inverso |
Sg. | gà- | uma- | má-`- | bá-`- | - | é̲-`- | á-`- | é-`- |
Dual | nèn- | homens- | homens- | bèj- | è̲- | én- | èj- | èj- |
Pl. | gàj- | bàj- | mán-`- | báj-`- | gà- | én-`- | gá-`- | éj-`- |
Inverso | dé- | ser- | mén-`- | béj- | é- | én- | è- | éj- |
Notas
Bibliografia
- Adger, David e Daniel Harbor. (2005). A sintaxe e os sincretismos da restrição pessoa-caso. In K. Hiraiwa & J. Sabbagh (Eds.), MIT working papers in linguistics (No. 50).
- Campbell, Lyle. (1997). Línguas indígenas americanas: a linguística histórica da América nativa . Nova York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
- Crowell, Edith (1949). "Um relatório preliminar sobre a estrutura Kiowa". International Journal of American Linguistics . 15 (3): 163–167. doi : 10.1086 / 464040 . S2CID 143640379 .
- Gonzales, Alecia Keahbone. (2001). Thaum khoiye tdoen gyah: Língua inicial Kiowa. Chickasha, OK: Fundação da Universidade de Ciências e Artes de Oklahoma. ISBN 0-9713894-0-3 .
- Hale, Kenneth (1962). "Correspondências de Jemez e Kiowa em referência a Kiowa – Tanoan". International Journal of American Linguistics . 28 : 1–5. doi : 10.1086 / 464664 . S2CID 144694575 .
- Harbour, Daniel. (2003). O case Kiowa para inserção de recursos.
- Harrington, John P. (1928). Vocabulário da língua Kiowa . Boletim do Bureau of American Ethnology (No. 84). Washington, DC: US Govt. Imprimir. Desligado.
- Harrington, John P. (1947). "Três textos Kiowa". International Journal of American Linguistics . 12 (4): 237–242. doi : 10.1086 / 463919 . S2CID 144483038 .
- Hickerson, Nancy P. (1985). "Alguns termos de Kiowa para transações monetárias e financeiras". International Journal of American Linguistics . 51 (4): 446–449. doi : 10.1086 / 465926 . S2CID 144081589 .
- McKenzie, Andrew. (2012). A função da restrição contextual no rastreamento de referência . Ph.D. tese, University of Massachusetts Amherst. http://scholarworks.umass.edu/dissertations/AAI3518260 .
- McKenzie, Parker; E Harrington, John P. (1948). Relato popular da língua indígena Kiowa . Santa Fe: University of New Mexico Press.
- Meadows, William C .; McKenzie, Parker P. (2001). "A ortografia de Parker P. McKenzie Kiowa: como o Kiowa escrito veio a existir" . Antropólogo das planícies . 46 (176): 233–248. doi : 10.1080 / 2052546.2001.11932030 . S2CID 164090335 . Arquivado do original em 05/11/2012.
- Merrill, William; Hanson, Marian; Greene, Candace; & Reuss, Frederick. (1997). Um guia para as coleções Kiowa no Smithsonian Institution . Smithsonian Contributions to Anthropology 40.
- Merrifield, William R. (1959). "O prefixo do verbo Kiowa". International Journal of American Linguistics . 25 (3): 168–176. doi : 10.1086 / 464523 . S2CID 144102437 .
- Merrifield, William R. (1959). "Classificação dos substantivos Kiowa". International Journal of American Linguistics . 25 (4): 269–271. doi : 10.1086 / 464544 . S2CID 144369971 .
- Miller, Wick R. (1959). "Uma nota sobre as afiliações linguísticas Kiowa" . Antropólogo americano . 61 : 102–105. doi : 10.1525 / aa.1959.61.1.02a00130 .
- Mithun, Marianne. (1999). As línguas da América do Norte nativa . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
- Palmer, Jr., Gus (Pánthâidè). (2004). Contando histórias do jeito Kiowa .
- Sivertsen, Eva (1956). "Problemas de arremesso em Kiowa". International Journal of American Linguistics . 22 (2): 117–30. doi : 10.1086 / 464356 . S2CID 144110239 .
- Takahashi, Junichi. (1984). Marcação da caixa em Kiowa. CUNY. (Tese de doutorado).
- Trager, George L .; Trager, Edith (1959). "Kiowa e Tanoan". Antropólogo americano . 61 (6): 1078–1083. doi : 10.1525 / aa.1959.61.6.02a00140 .
- Trager, Edith C. (1960). A língua Kiowa: um estudo gramatical. Universidade da Pensilvânia. (Dissertação de doutorado, Universidade da Pensilvânia).
- Trager-Johnson, Edith C. (1972). Pronomes kiowa e ingleses: morfossemântica contrastiva. Em LM Davis (Ed.), Estudos em linguística, em homenagem a Raven I. McDavid . University of Alabama Press.
- Watkins, Laurel J. (1976). Posição na gramática: Sente-se, fique de pé e deite-se. Em Kansas working papers in linguistics (Vol. 1). Lawrence.
- Watkins, Laurel J. (1990). "Frase nominal versus zero no discurso Kiowa". International Journal of American Linguistics . 56 (3): 410–426. doi : 10.1086 / 466165 . S2CID 145426325 .
- Watkins, Laurel J. (1993). "As funções do discurso de Kiowa switch-referência". International Journal of American Linguistics . 59 (2): 137–164. doi : 10.1086 / 466193 . S2CID 143325129 .
- Watkins, Laurel J .; & McKenzie, Parker. (1984). Uma gramática de Kiowa . Estudos em antropologia de índios norte-americanos. Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-4727-3 .
- Maravilhosamente, William; Gibson, Lornia; Kirk, Paul (1954). "Número em Kiowa: substantivos, demonstrativos e adjetivos". International Journal of American Linguistics . 20 : 1–7. doi : 10.1086 / 464244 . S2CID 144480683 .
links externos
- O poder da canção Kiowa: uma etnografia colaborativa
-
Vocabulary of the Kiowa Language , John P. Harrington, 1928; livro completo digitalizado pelo Google, domínio público nos EUA
- A Grammar of Kiowa: Apêndice 3: Orthographies , Laurel J. Watkins, 1984; sistemas de escrita para Kiowa