Língua khinalug - Khinalug language
Khinalug | |
---|---|
каьтш мицI / kätš micʼ | |
Pronúncia | [kætʃ mit͡s '] |
Nativo de | Azerbaijão |
Região | Quba |
Falantes nativos |
3.000 (2007) |
Nordestino branco
|
|
Escrita cirílica , escrita latina | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | kjj |
Glottolog | khin1240 |
ELP | Khinalugh |
Khinalug (no Azerbaijão) | |
Khinalug (também escrito Khinalig , Khinalugi, Xinalug (h), Xinaliq ou Khinalugh ) é uma língua do nordeste do Cáucaso falada por cerca de 3.000 pessoas nas aldeias de Khinalug e Gülüstan, Quba nas montanhas de Quba Rayon , norte do Azerbaijão . Ele forma seu próprio ramo independente dentro da família de línguas do nordeste do Cáucaso .
Khinalug está em perigo , e classificados como "severamente ameaçada" pela UNESCO 's Atlas das Línguas do Mundo em Perigo .
História
Khinalug é a língua da aldeia Khinalug, no distrito de Quba , no Azerbaijão. Foi provisoriamente classificado por pesquisadores anteriores como membro da família Lezgian do ramo do Daguestão das línguas do Nordeste do Cáucaso. Embora Khinalug seja a língua oficial da aldeia, é falado principalmente pelos moradores em circunstâncias informais, enquanto a língua nacional é o azerbaijão. formalmente para fins educacionais e para se comunicar com pessoas que não falam khinalug. Khinalug é considerada uma língua ameaçada . Nos últimos anos, a estrada que conduz às aldeias onde se fala está degradada, deixando a área praticamente isolada.
Fonologia
Uma ortografia latina para Khinalug foi desenvolvida em 2007 por uma equipe de lingüistas da Universidade Estadual de Moscou em colaboração com professores de escolas locais da vila. É apresentado em itálico nas tabelas a seguir.
Consoantes
Labial | Dental | Postalveolar | Palatal | Velar | Uvular | Faringe | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | [ m ] m | [ n ] n | |||||||
Plosivo | lenis sem voz | [ p ] p | [ t ] t | [ k ] k | |||||
fortis sem voz | [pː] pp | [tː] tt | [kː] kk | [ qː ] qq | |||||
expressado | [ b ] b | [ d ] d | [ ɡ ] g | ||||||
ejetiva | [ P' ] p' | [ t ' ] t' | [ K ' ] k' | ||||||
Affricate | lenis sem voz | [ t͡s ] c | [ t͡ʃ ] ç | [ k͡x ] kx 3 | [ q͡χ ] q | ||||
fortis sem voz | [t͡sː] cc | [t͡ʃː] çç | |||||||
expressado | [ d͡ʒ ] j | ||||||||
ejetiva | [ t͡s ' ] c' | [ t͡ʃʼ ] ç ' | [ q͡χʼ ] q ' | ||||||
Fricativa | sem voz | [ f ] f | [ s ] s | [ ʃ ] ş | [ x ] kh 2 | [ χ ] x | [ ħ ] hh 4 | [ h ] h | |
expressado | [ v ] v | [ z ] z | [ ʒ ] z̧ 1 | [ ɣ ] gh 2 | [ ʁ ] ğ | [ ʕ ] ʕ 4 | |||
Trinado | [ r ] r | ||||||||
Aproximante | [ l ] l | [ j ] y |
1 A cedilha na ortografia está no meio da parte inferior do <z> , como é típico da lingüística russa.
2 Kh e gh são raros.
3 Kx é muito raro.
4 Os sons da faringe aparecem principalmente em palavras emprestadas do árabe .
Vogais
Khinalug tem nove vogais e quatro ditongos .
Frente | Voltar | |||
---|---|---|---|---|
não arredondado | arredondado | não arredondado | arredondado | |
Alto | [ i ] eu | [ y ] ü | [ ɯ ] ı | [ u ] você |
Mid | [ e ] e | [ ø ] ö | [ o ] o | |
Baixo | [ œ ] ə | [ a ] a |
Os ditongos incluem: [iu] [ui] [oe] [oa].
Vocabulário
As seguintes palavras foram transcritas foneticamente de Khinalug:
Khinalug singular | Khinalug plural | Tradução |
---|---|---|
Arhaz | Arhazırdır | curral (recinto para gado) |
c'imiro | c'imirdir | Pardal |
Izin | Izindir | gengiva |
kirab | kırabırdır | galochas |
senhor | mısırdır | corda |
nek'id | nek'idirdir | de volta |
t'uk'un | t'uk'undur | bochecha |
t'umbol | t'umboldur | ameixa seca |
ustot | ustoturdur | Pimenta |
ustul | ustuldur | tabela |
Dalıg | Dalιgιrdιr | trabalhar |
culoz | culozurdur | dente |
Jalkan | Jalkandιr | juba |
kotuk | kotukurdur | toco de árvore |
mekteb | mektebirdir | escola (compare: maktab ) |
mizer | mizerdir | têxtil |
Nota: ı é aproximadamente pronunciado como o e em "queda e n". u é aproximadamente pronunciado como o ou em "c ou p".
Alfabeto
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
А | А̃ | Аь | Б | В | Г | Гъ | ГӀ | ГӀв | Д | Дж | Дз | Е | Е̃ | Ж | З | И | И̃ | Й | К | Кв | Кк | Кх | Кхв | Кхкх | Къв | Кь | КьӀ | КӀ | КӀв | Л | Лъ | М | Н | О | О̃ | Оь |
à | todos | Áü | б | â | г | гъ | гӀ | гӀв | д | дж | дз | е | е̃ | ж | з | и | и̃ | é | к | кв | кк | кх | кхв | кхкх | къв | кь | кьӀ | кӀ | кӀв | л | лъ | м | í | о | о̃ | оь |
38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
П | Пв | ПӀ | Р | С | Т | Тт | ТӀ | ТӀв | ТӀтӀ | У | У̃ | Уь | Ф | Х | Хъ | Хъв | Хь | ХӀ | Ӏ | Ӏъ | Ц | Цв | Цц | ЦӀ | ЦӀв | Ч | Чч | ЧӀ | ЧӀв | Ш | Шв | Ъ | Ы | Э | Ә | Ә̃ |
п | пв | пӀ | р | с | т | тт | тӀ | тӀв | тӀтӀ | você | у̃ | уь | ф | х | хъ | хъв | хь | хӀ | Ӏ | Ӏъ | ц | цв | цц | цӀ | цӀв | ч | ч | чӀ | чӀв | ш | шв | ъ | ы | э | ә | ә̃ |
Referências
Leitura adicional
- Clifton, John M .; Deckinga, Gabriela; Lucht, Laura; Mak, Janfer; Tiessen, Calvin, Authors. 2005. "The Sociolinguistic Situation of the Khinalug In Azerbaijan."
- Desheryev, Ju. D. 1959. Grammatika xinalugskogo jazyka. Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR, Moscou.
- Hewitt, George. 2004. Introdução ao Estudo das Línguas do Cáucaso. LINCOM, Munique. p. 29
- Kibrik, Aleksandr E. 1972. Fragmenty grammatiki xinalugskogo jazyka. Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta, Moscou.
- Kibrik, Aleksandr E. 1994. "Khinalug". In: As Línguas Indígenas do Cáucaso , vol. 4; Rieks Smeets (ed.); Caravan Books, Delmar (Nova York). pp. 367–406.
links externos
- Apêndice: escrita cirílica
- Léxico básico de Khinalug no Banco de Dados Lexicostatístico Global
- Língua e cultura Khinalug
- Novo alfabeto Khinalug
- Vídeo do alfabeto Khinalug no YouTube