Khaqani - Khaqani

Khaqani
Nizami adına Ədəbiyyat Muzeyinin binasının pəncərəsində Əfzələddin Xaqani rəsmi (1) .JPG
Nome nativo
خاقانی
Nascer Entre 1120 e 1127
Shirvan
Faleceu Entre 1186-87 e 1199
Tabriz
Gênero Habsiyāt (poesia de prisão)
Obras notáveis Divān , Tohfat al-ʿErāqayn

Afzal al-Dīn Badīl ibn ʿAlī ibn ʿOthmān , comumente conhecido como Khāqānī ( persa : خاقانی , IPA:  [xɒːɣɒːˈniː] , c.  1120 - c.  1199), foi um grande poeta persa e escritor de prosa . Ele nasceu na Transcaucásia, na região histórica conhecida como Shirvan , onde atuou como escritor ode aos Shirvanshahs . Sua fama repousa com mais segurança nos qasidas coletados em seu Divān e em seu diário de viagem autobiográfico Tohfat al-ʿErāqayn . Ele também é notável por sua exploração do gênero que mais tarde ficou conhecido como habsiyāt ("poesia de prisão").

Vida

Khaqani nasceu na família de um carpinteiro em Shirvan . A mãe de Khaqani era originalmente uma escrava de fé cristã nestoriana que se converteu ao islamismo. De acordo com Khaqani, ela era descendente do "grande Filipe", que alguns estudiosos como Minorsky (1945) interpretaram como se referindo a Marcus Julius Philippus . Khaqani perdeu o pai muito jovem e foi criado por seu tio, Kāfi-al-Din ʿOmar, um médico. Mais tarde, Khaqani escreveu um poema em seu louvor, no qual usava a semelhança do nome de seu tio com o de Omar Khayyam para comparar suas virtudes.

Khaqani pode ter sido uma criança prodígio , já que vários de seus poemas podem ser datados de sua juventude, indicando que ele havia se tornado o eulogista de Manuchihr III em uma idade precoce. Em sua juventude, Khaqani escreveu sob o pseudônimo de Haqaiʿqi ("Seeker"). Os Shirvanshahs tinham o título de Khaqan , do qual ele mais tarde derivou o pseudônimo de Khaqani ("régio"). Algumas histórias tradicionais o descrevem como aluno e genro do famoso poeta Abul-Ala Ganjavi, no entanto, isso não é corroborado pelos próprios escritos de Khaqani.

Khaqani em sua juventude decidiu embarcar em uma peregrinação a Meca , contra a vontade de seu governante e patrono. Em sua primeira tentativa de deixar Shirvan, ele foi capturado pelos capangas de Manuchihr no vizinho Beylagan . Acusado de ser insubordinado, ele foi preso por um período de 5 ou 7 meses em uma antiga fortaleza em Shabaran , perto de Darband . Khaqani foi condenado a várias prisões subsequentes, até que em 1156-7 conseguiu escapar e iniciar uma longa expedição pelo Oriente Médio. Suas viagens forneceram-lhe material para sua famosa obra Tohfat al-ʿErāqayn ( Um presente dos Dois Iraque ; em referência ao oeste do Irã ('Iraque persa') e Mesopotâmia ('Iraque árabe'). Ele também compôs sua famosa qasida Os Portais em Madāʾen , em que a contemplação de Taq-i Kisra (as ruínas do Palácio Sassanid perto de Ctesiphon ), segundo Beelaert (2010) "provoca um alerta sobre a transitoriedade das cortes reais".

Após seu retorno, Khaqani foi imediatamente detido pelo sucessor de Manuchihr Akhsitan I . Para lembrar seu encarceramento em versos, Khaqani compôs seus poemas anti-feudais mais poderosos em um gênero que mais tarde se tornaria conhecido como habsiyāt (poesia de prisão). No total, cinco de seus poemas descrevem sua provação na prisão. Um dos poemas, amplamente conhecido como a qasida "cristã", é considerado por Gould (2016) como "um de seus atos mais ousados ​​de rebelião literária". Minorsky (1945) identificou Andronicus Comnenus como o patrono a quem Khaqani dirigiu este poema.

Entre 1173–1175, Khaqani compôs odes em homenagem à vitória de Shirvan sobre os russos , nas quais relata os locais e detalhes das operações, incluindo a destruição de 73 navios russos. Sua vida pessoal nesta época foi repleta de tragédias. Ele sofreu vários lutos familiares, incluindo a morte de sua primeira esposa e seu filho, Rashid-al-Din. Khaqani compôs elegias lamentando suas mortes. Mais ou menos na mesma época, Khaqani fez uma segunda peregrinação, após a qual se aposentou da vida na corte para se estabelecer em Tabriz . Segundo relatos sobre ele em várias obras biográficas sobre poetas, a data de sua morte varia de 1186 a 1199. Segundo a lápide de Tabriz, Khaqani morreu em Shawwal 595, correspondente a julho de 1199.

Trabalho e legado

Selo do Azerbaijão de 1997 do poeta persa Khaqani

O Divān de Khaqani contém qasidas (tanto panegíricos quanto odes não panegíricos), tarjiʿāt (poemas estróficos), ghazals (poemas de amor profanos) e rubaʿis (quadras). Seu outro trabalho famoso, Tohfat al-ʿErāqayn , originalmente intitulado Khatm al-gharāʾeb ("Curious Rarities"), é escrito em forma de dístico ( mathnawi ) e tem mais de três mil versos. Este livro serve como uma autobiografia e também apresenta suas impressões sobre o Oriente Médio. Beelaert observa que, embora o trabalho seja um mathnawi, ele exibe mais afinidades com seus outros qasidas. Suas obras em prosa que sobreviveram incluem a introdução em prosa ao mencionado mathnawi e aproximadamente sessenta cartas atribuídas a ele.

Khaqani vivia em um meio parcialmente cristão e, de acordo com Beelaert, ele era "um produto do meio culturalmente complexo do Cáucaso". Ele estabeleceu contato amigável com a realeza bizantina, armênia e georgiana. Sua poesia é às vezes repleta de imagens e símbolos cristãos e, de acordo com Lewis (2009), ele "impregna suas imagens cristãs com uma aura positiva e um conhecimento interno do cristianismo ".

Muitas vezes acredita-se que o modo complexo de expressão de Khaqani tem sido um obstáculo para uma apreciação completa de seu valor poético. Muito de sua poesia é considerada abstrusa, exibindo uma vasta gama de vocabulário e uma abundância de jogos de palavras . De acordo com Minorsky, os poemas "estão cheios de palavras raras, símiles incomuns e alusões à astrologia, medicina, teologia, história, para não falar das inúmeras sugestões relativas aos acontecimentos da própria vida e tempo do poeta". Ali Dashti se referiu a ele como "o poeta inacessível" e contrastou a dificuldade dos poemas de Khaqani com a simplicidade da poesia de Saadi .

Folha iluminada de Tohfat al-ʿErāqayn, Houghton Library MS Typ 536

Khaqani é amplamente considerado um grande poeta da língua persa. Seu habsiyāt ("poesia de prisão") é considerado um dos melhores de seu tipo. O gênero foi descrito como o "corpus de textos esteticamente mais convincentes do mundo islâmico medieval que trata do encarceramento". Os naʿtiyas (poesia em louvor a Maomé ) deram- lhe o título de Hassān'l-Aʿjam ("O Hassān persa"). Hassan ibn Thabit sendo um famoso poeta árabe que compôs panegíricos em louvor ao profeta Muhammad, o título de Khaqani é uma referência ao fato de que ele era o persa Hassan. Acredita-se que o trabalho de figuras como Omar Khayyam , al-Maʿarri , Unsuri , Masud Sa'd Salman e Sanai fizeram parte da formação literária de Khaqani. Por sua vez, seu trabalho influenciou homens como Nezami Ganjavi , Jami e provavelmente Saadi e Hafez . De acordo com Jan Rypka : "Um Mestre da língua, um poeta dotado de intelecto e coração, que fugiu do mundo exterior para o mundo interior, uma personalidade que não se conformava com o tipo - tudo isso o coloca na primeira linha do persa literatura ".

Referências

Notas de rodapé

Citações

Bibliografia

  • Beelaert, Anna Livia. "ḴĀQĀNI ŠERVĀNI" . Encyclopædia Iranica . Recuperado em 30 de outubro de 2019 .
  • "Khaqani" . Encyclopedia Britannica . Página visitada em 27 de outubro de 2019 .