Kazimierz Bein - Kazimierz Bein

Kazimierz Bein
Kazimierz Bein (Kabe) .jpg
Nascer 1872
Faleceu 15 de junho de 1959
Nome de caneta Kabe
Ocupação Oftalmologista
Nacionalidade polonês
Gênero esperanto

Kazimierz Bein (1872 - 15 de junho de 1959), muitas vezes referido por seu pseudônimo Kabe , foi um oftalmologista polonês , fundador e por vezes diretor do Instituto Oftalmológico de Varsóvia ( Warszawski Instytut Oftalmiczny ).

Ele também foi, por um tempo, um proeminente autor, tradutor e ativista do Esperanto , até que em 1911 ele repentinamente, sem explicação, abandonou o movimento do Esperanto. Bein tornou-se pelo menos tão conhecido por seu envolvimento com o Esperanto quanto por suas realizações médicas, e tanto pela maneira como deixou o movimento esperantista quanto pelo que havia conquistado dentro dele.

Vida

Quando jovem, Bein participou do movimento polonês pela independência da Rússia, para o qual foi exilado por vários anos; assim, ele foi forçado a terminar seu treinamento médico em Kazan . Bein é autor de muitos livros e artigos técnicos e fundou o Instituto Oftalmológico de Varsóvia e a Sociedade Oftalmológica Polonesa. Ele também era um fotógrafo amador notável.

Movimento esperanto

Bein foi um dos primeiros a adotar o Esperanto , a língua internacional criada por um oftalmologista polonês, Ludwik Zamenhof . Bein se tornou um eminente pioneiro da prosa Esperanto, escrevendo sob o pseudônimo, "Kabe", uma abreviatura de seu nome atual (e também a pronúncia polonesa de suas iniciais , "KB"). Em 1904, ele ganhou fama com a tradução de um romance de 1900 de Wacław Sieroszewski , Dno nędzy ( As profundezas da miséria ; título em esperanto: Fundo de l 'Mizero ).

Em 1906, Bein tornou-se vice-presidente da Academia de Esperanto . Ele teve uma influência profunda no desenvolvimento inicial da linguagem. Os destaques de sua carreira foram provavelmente a tradução para o Esperanto do romance histórico de Bolesław Prus , Faraon ( Faraó ), e um dos primeiros dicionários de Esperanto , Vortaro de Esperanto .

Bein é, no entanto, provavelmente mais conhecido por seu desaparecimento repentino e sem comentários em 1911 da cena do Esperanto. Entrevistado vinte anos depois, em 1931, pela revista Esperanto Literatura Mondo (Mundo da Literatura), ele falou da estagnação do esperanto e disse que não via mais a língua como uma solução viável para a necessidade de uma língua internacional .

Pouco depois de ele ter deixado o movimento, os esperantistas cunharam a palavra kabei , depois de "Kabe", que significa "participar fervorosamente e com sucesso do Esperanto, e então desistir repentinamente e silenciosamente". A expressão, kabei , permanece em uso pelos esperantistas até hoje.

Veja também

Notas