Canção da Caxemira - Kashmiri Song
"Kashmiri Song" ou Pale Hands I Loved é uma canção de 1902 de Amy Woodforde-Finden baseada em um poema de Laurence Hope, pseudônimo de Violet Nicolson .
O poema apareceu pela primeira vez na primeira coleção de poemas de Hope, The Garden of Kama (1901), também conhecida como India's Love Lyrics .
No ano seguinte, quando Amy Woodforde-Finden começou a música Four Indian Love Lyrics , "Kashmiri Song" emergiu como a mais popular, rapidamente se tornando um padrão de sala de estar e permanecendo popular até a Segunda Guerra Mundial .
Palavras
|
|
Interpretações
A frase "ao lado do Shalimar" presumivelmente se refere a um dos dois Jardins Shalimar, os Jardins Shalimar da Caxemira ou os Jardins Shalimar Lahore . Embora a primeira pareça a identificação mais provável, dado o título da canção, o fato de Nicolson morar em Lahore dá algum peso à última.
Gravações
Houve várias gravações da música, incluindo:
- Violoncelista Julian Lloyd Webber no álbum de 2006 Unexpected Songs
- Uma das duas únicas gravações de Rudolph Valentino em 1923.
Entre os cantores famosos que gravaram a canção no entre-guerras, há 3 versões de Peter Dawson , duas de Frank Titterton e versões únicas de John McCormack e Richard Tauber .
Cultura
A música levou uma vida incomumente variada, particularmente no campo da cultura popular. Alguns dos lugares onde a música / poema é mencionado ou citado são:
- O filme The Sheik (1921), estrelado por Rudolph Valentino , baseado no romance de 1919 The Sheik de EM Hull .
- O romance Parade's End de Ford Madox Ford (1924–1928).
- Na seção de Srinigar de seu filme de 1933, India Speaks , Richard Halliburton afirma que todos conhecem "a canção da Caxemira".
- O romance de Jack Conroy , A World to Win (1935).
- A canção de Peter DeRose e Billy Hill , On a Little Street, em Cingapura, parece reutilizar muitas das mesmas palavras (1939).
- O filme This Happy Breed (1944), baseado na peça teatral de Noël Coward (1939).
- O romance de Anthony Gilbert , The Black Stage (1945)
- O filme Hers to Hold (1943), cantado por Deanna Durbin
- O filme Maytime in Mayfair (1948) faz referência à música, sugerindo que seja um clichê.
- Romance de Henry Miller , Sexus (1949)
- O romance de Daphne du Maurier , The Parasites (1949)
- O romance de Anthony Powell , Casanova's Chinese Restaurant (1960), o quinto volume de A Dance to the Music of Time .
- O romance de Gilbert Sorrentino , Aberration of Starlight (1980)
- Um ghazal de Agha Shahid Ali (1997)
- Título de um conto de Anne Enright em sua coleção, Yesterday's Weather (2008).
- O romance de PG Wodehouse , Ring for Jeeves (1953), citado pelo capitão Biggar
- Tom Holt 's Lucia in Wartime (após EF Benson), onde é cantado pelo Major Benjie.
- O romance de Vikram Seth , Um Menino Adequado (1993)
- O romance de Lorrie Moore , A Gate at the Stairs (2009)
- Um episódio de Poirot de Agatha Christie , 'Trouble at Sea' (1989)
- Romance de Ross MacDonald , Dark Tunnel (1943)
Have Gun Will Travel, episódio 24 da 6ª temporada, “Caravan”