Kashinath Trimbak Telang - Kashinath Trimbak Telang

Kashinath Trimbak Telang CIE (20 de agosto de 1850, Bombaim - 1º de setembro de 1893, Bombaim) foi um indologista e juiz indiano no Supremo Tribunal de Bombaim .

Infância e educação

Telang nasceu em uma família de brâmanes Gaud Saraswat. Aos cinco anos, Telang foi enviado para a escola vernácula Amarchaud Wadi e, em 1859, ingressou na escola secundária em Bombaim, que leva o nome de Mountstuart Elphinstone . Aqui ele veio sob a influência de Narayan Mahadev Purmanand, um professor de excelente intelecto e força de caráter, posteriormente um dos amigos mais íntimos de Telang.

Como estudante, ele ganhou a bolsa de estudos Bhugwandas em sânscrito e, nessa língua, seus estudos posteriores foram profundos. Desta escola passou para o Elphinstone College , do qual se tornou bolseiro, e depois de tirar os graus de MA e LL.B. , decidiu seguir o exemplo de Bal Mangesh Wagle, o primeiro índio admitido pelos juízes para praticar no lado original do tribunal superior, uma posição mais parecida com o status de um advogado do que um vakil ou pleiteador . Ele passou no exame e foi matriculado em 1872.

Carreira

Carreira jurídica

Como advogado de profissão do tribunal superior, ele também teve uma participação vigorosa nos trabalhos literários, sociais, municipais e políticos, bem como nos assuntos da Universidade de Bombaim , que presidiu como vice-reitor de 1892 até sua morte. . Seu aprendizado e outros dons logo lhe trouxeram uma vasta prática. Ele tinha o domínio completo da língua inglesa , e sua intimidade com o sânscrito permitiu-lhe estudar e citar os livros de leis hindus com uma facilidade que não era facilmente alcançada pelo conselho europeu . Ele foi um dos advogados da ré, Rukhmabai , na famosa restituição dos direitos conjugais feita por seu marido. Telang, tendo sua carreira assegurada, recusou uma oferta de emprego oficial. Mas em 1889 ele aceitou um assento na corte do tribunal superior, onde seus julgamentos são reconhecidos como oficiais, especialmente na lei hindu .

Educador

Foi sindicato da universidade de 1881 e vice-reitor de 1892 até sua morte. Naquele ano também foi eleito presidente do ramo de Bombaim da Royal Asiatic Society . Esses dois cargos nunca haviam sido ocupados por um nativo da Índia antes. A condecoração da CIE conferida a ele nas homenagens de aniversário de 1884 foi um reconhecimento aos seus serviços como membro da Hunter Commission nomeado pelo governo colonial para lidar com o sistema educacional da Índia.

Política

Telang foi ativo na política de 1872 a 1889. Ele foi nomeado para o conselho legislativo de Bombaim em 1884, mas recusou uma posição semelhante no conselho do vice - rei . Ele e seus colegas advogados de Bombaim, Pherozshah Mehta e Badruddin Tyabji, foram os fundadores da Associação da Presidência de Bombaim . Ele foi o secretário do comitê de recepção da reunião inaugural do Congresso Nacional Indiano em 1885.

Estudioso de sânscrito

Sua tradução do Bhagavad Gita para a prosa e o verso ingleses é uma obra padrão e está disponível na monumental compilação de Max Müller , os Livros Sagrados do Oriente , vol. 8, como o Bhagavadgita com o Sanatsugâtiya e o Anugitâ (publicado em 1882). Também notável é sua publicação, em 1884, da histórica peça sânscrita, Mudrarakshasa de Vishakhadatta, sob os auspícios do Departamento de Educação e do Government Central Book Depot, Bombay. Ele criticou a hipótese de Albrecht Weber de que a história do Ramayana foi influenciada pelos épicos homéricos . Enquanto dedicado aos clássicos sagrados dos hindus, Telang não negligenciar o seu próprio vernáculo, Marathi literatura sendo enriquecida pela sua tradução de Lessing 's Nathan, o Sábio , e um ensaio sobre compromisso social .

Trabalho

Notas

Referências

links externos