Kagami biraki -Kagami biraki
Kagami Biraki (鏡 開 き) é umacerimônia tradicional japonesa que se traduz literalmente como "Abrir o espelho" (de uma abstinência) ou, também, "Quebra do Mochi ". Tradicionalmente, cai em 11 de janeiro ( números ímpares são associados a boa sorte no Japão ). Refere-se à abertura de um Kagami mochi , ou à abertura de um barril de saquê em uma festa ou cerimônia.
História
O quarto shōgun Tokugawa foi o primeiro a realizar esta cerimônia 300 anos atrás. Na véspera da guerra, ele reuniu seu daimyō em seu castelo para abrir um barril de saquê. Ao alcançar a vitória, uma nova tradição nasceu.
Cerimônia
A cerimônia hoje também é realizada em casamentos, eventos esportivos, inaugurações de casa, dias de inauguração de novas empresas e outros eventos significativos e dignos de serem celebrados.
No Japão, o mochi era tradicionalmente feito em casa, mas a maioria das famílias hoje o compra pronto. Durante as férias, um par de mochi redondo (kagami mochi) do tamanho de pequenos pratos - um um pouco maior do que o outro - é empilhado em uma estante e colocado em um altar xintoísta ou budista doméstico ou tokonoma como uma oferenda às divindades que visita no ano novo. O mochi ornamental é removido em 11 de janeiro e quebrado em pedaços menores antes de ser comido.
A esta altura, o kagami mochi é geralmente bastante frágil e aparecem rachaduras na superfície. O mochi não se corta com faca, pois cortar tem conotação negativa (cortar laços) e é quebrado com as mãos ou com um martelo.
Muitos dojo de artes marciais japoneses usam a cerimônia Kagami Biraki para representar sua primeira prática do Ano Novo .
A versão do saquê da cerimônia (baseada na prática original) envolve a apresentação de um barril de madeira de iwai-zake ("saquê de celebração") aos celebrantes no início do evento. A tampa redonda de madeira deste barril (representando harmonia) é então quebrada com marretas de madeira manipuladas por VIPs (assim o evento abre boa sorte) e o conteúdo é então distribuído gratuitamente entre os participantes.
Veja também
- Partir o pão na Europa, particularmente na Eucaristia Cristã
Referências
- "Cerimônia de Sake Barrel: Kagami-biraki" . Gekkeikan Sake. 2006.