Justin Perkins - Justin Perkins

Justin Perkins (5 de março de 1805 em Holyoke, Massachusetts - 31 de dezembro de 1869 em Chicopee, Massachusetts ) foi um missionário presbiteriano e lingüista americano . Ele foi o primeiro cidadão dos Estados Unidos a residir no Irã e se tornou conhecido por seu trabalho entre o povo de lá como um "apóstolo da Pérsia ".

Biografia

Ele nasceu na Paróquia Ireland de West Springfield, Massachusetts , em uma área agora dentro da cidade de Holyoke, Massachusetts . Ele era filho de William Perkins e Judith Clough Perkins, e descendente de John Perkins que chegou a Massachusetts em 1631 e acabou se estabelecendo em Ipswich, Massachusetts em 1633. Ele passou seus primeiros anos na fazenda. Na idade de dezoito anos, ele teve uma experiência religiosa e se matriculou na Westfield Academy, passando a se formar com honras no Amherst College em 1829. Ele então passou um ano ensinando na Amherst Academy , dois anos estudando no Andover Theological Seminary , e um ano como um tutor no Amherst College, antes de ser ordenado um Presbiteriana ministro no verão de 1833. Praticamente ao mesmo tempo, em 21 de julho de 1833, ele se casou com Charlotte baixo de Middlebury, Vermont , com quem viria a ter sete crianças. Seis dessas crianças morreriam na Pérsia, incluindo sua filha Judith, sobre quem Justin Perkins escreveu o livro "A Flor Persa: um livro de memórias de Judith Grant Perkins de Oroomiah, Pérsia". Apenas uma criança, Henry Martyn Perkins, sobreviveu à Pérsia e se mudou com seus pais para a América.

Na Pérsia

Em setembro de 1833, ele partiu para a Pérsia como missionário do Conselho Americano de Comissários para Missões Estrangeiras , sendo sua nomeação específica para os membros restantes da Igreja Assíria do Leste, no noroeste da Pérsia.

Ele descobriu que as pessoas a quem serviria viviam na pobreza e na ignorância, funcionando como servos virtuais para seus governantes muçulmanos. Para tratar dessas questões, ele estabeleceu um centro missionário em Urmia em 1835, com ele mesmo, Asahel Grant (um médico americano), e suas respectivas esposas Charlotte e Judith (nascida Campbell). Perkins foi ensinado por Qasha Auraham e Mar Yohannan, este último o bispo da Igreja Assíria do Leste de Urmia. Mar Yohannan visitou os Estados Unidos com Perkins em 1843. A missão de Perkins lá continuaria por 35 anos. Ele então começou a pregar, geralmente com o consentimento total do clero da igreja assíria local, e freqüentemente em suas igrejas. Ele também estabeleceu uma escola para meninos lá, que foi a primeira escola a usar o método de aprendizagem pelo ensino na Ásia Central. Ele logo seguiu com várias outras escolas para meninos e meninas nas aldeias vizinhas e, mais tarde, a pedido expresso do governo muçulmano, estabeleceu escolas semelhantes para a população muçulmana.

Ele também foi o primeiro a reduzir a escrita o vernáculo dos habitantes locais, a moderna língua siríaca . A partir daí, ele produziu vários volumes nessa língua para a edificação do povo. Ele estabeleceu uma gráfica em Urmia e a usou para produzir várias obras, oitenta das quais o próprio Perkins traduziu ou escreveu. Estas incluíam uma revista Rays of Light , que se dedicava a "Religião, Educação, Ciência, Missões, Assuntos Juvenis, Miscelânea e Poesia", e que continuaria a ser produzida até a sua morte. Ele traduziu porções da Bíblia cristã que apareceram várias vezes. O principal deles era uma tradução do Novo Testamento que apareceu em 1846, do Velho Testamento em 1852 e uma versão referenciada do Velho Testamento em 1858. Os dois primeiros continham o texto em siríaco antigo e moderno em colunas paralelas. Suas outras obras incluíram livros para escolas regulares e dominicais , hinários e tradução de obras religiosas de nomes como Isaac Watts , John Bunyan , Philip Doddridge e Richard Baxter .

Ele foi amplamente reconhecido na época como um estudioso da língua Siríaca. A alta estima que ele tinha tanto pela população muçulmana quanto cristã tornou possível que ele adquirisse vários documentos antigos que foram muito valiosos para os estudiosos ao longo dos anos.

Legado

A presença de Perkins deu o tom para a presença americana no Irã durante a segunda metade do século 19, quando a presença americana liderada por missionários assumiu a responsabilidade por uma ampla rede de escolas primárias e secundárias no noroeste do Irã que serviram para alfabetizar os cristãos indígenas. Oradores de aramaico - membros da Igreja Assíria do Oriente . Seguindo seu exemplo, os americanos se concentraram em melhorias na educação, na publicação de livros e periódicos e, especialmente, no estabelecimento da primeira faculdade de medicina no Irã (1879). Os americanos também podem ser creditados por terem criado a oportunidade de colocar por escrito o neo-aramaico assírio vernáculo dos cristãos do noroeste do Irã e produzir o primeiro periódico em todo o Irã (1849), produzido na língua na editora American Mission em Urmia. .

Perkins não era apenas um missionário treinado, mas também um aquarelista etnicamente consciente, cujos desenhos de homens, mulheres e crianças pertencentes a vários grupos étnicos do noroeste do Irã sobrevivem em seus livros e também em desenhos não publicados. Eles fornecem uma apresentação colorida de trajes étnicos, cores e tecidos disponíveis para as populações locais em meados do século XIX. Perkins e outros missionários na missão protestante ativa em Urmia foram provavelmente os primeiros a apresentar palestras sobre o Irã nos Estados Unidos, bem como foram os primeiros americanos com quem a população persa em geral teve contato. Embora não fosse oficialmente um diplomata, Perkins e missionários posteriores agiram da mesma forma que os oficiais consulares provinciais em épocas posteriores.

Ele descreveu suas experiências em Uma Residência de Oito Anos na Pérsia entre os Cristãos Nestorianos com Avisos dos Muhammedans (1841) e Vida Missionária na Pérsia (1861).

Notas

Leitura adicional

Obras de Perkins

  • Residência de oito anos na Pérsia , entre os cristãos nestorianos. Andover, Mass .: Allen, Morrill & Wardwell, 1843
  • 'Journal of a Tour from Oroomiah to Mossul, through the Koordish Mountains, and a Visit to the Ruins of Nineveh , Journal ofthe American Oriental Society, vol. 2, 1851 (1851), pp. 69 + 71-119
  • Biografia nestoriana : sendo esboços de Nestorianos piedosos que morreram em Oroomiah, Pérsia. Boston: Massachusetts Sabbath School Society, 1857. Inclui capítulos de Perkins.
  • Vida missionária na Pérsia : vislumbres de um quarto de século de trabalho entre os cristãos nestorianos. Boston: American Tract Society, 1861.

Trabalhos sobre Perkins

  • Henry Martin Perkins (1887) Life of Rev. Justin Perkins, DD, missionário pioneiro na Pérsia
  • John P. Ameer, Yankees and Nestorians: o estabelecimento de escolas americanas entre os Nestorians do Irã e da Turquia, 1834-1850 (Harvard University PhD) 1992
  • Hooman Estelami, The Americans of Urumia: Os primeiros americanos do Irã e sua missão aos cristãos assírios (Bahar Books) 2021

links externos