Julian Shchutsky - Julian Shchutsky

Julian Konstantinovich Shchutsky ( russo : Юлиан Константинович Шуцкий , 11 de agosto de 1897, Ekaterinburg - 18 de fevereiro de 1938, Leningrado ) foi um famoso sinologista russo . Em 1921, ele concluiu a Universidade de São Petersburgo e tornou-se professor em 1935.

Educação e carreira científica

O pai de Julian Shchutsky era de origem nobre, era da Casa de Czartoryski , trabalhou como cientista florestal. A mãe de Julian era professora de música. Julian Shchutsky foi o primeiro tradutor de " O I Ching ou Livro das Mutações ". Ele fez a primeira tradução deste clássico livro chinês, que mais tarde foi traduzido para o Inglês e outras línguas europeias. Julian Shchutsky era um poliglota proeminente, ele traduziu de mais de 16 idiomas.

Julian Shchutsky trabalhou como cientista pesquisador no Museu Estatal Hermitage em 1936-1937, foi professor do Instituto de Estudos Orientais de Leningrado, professor da Universidade Estadual de Leningrado em 1936-1937, cientista pesquisador no Museu Asiático da Academia Russa de Ciências em 1920-1937. Ele publicou mais de 30 artigos e livros de pesquisa científica. Julian Shchutsky recebeu a responsabilidade bibliográfica pelas partes do Daoísmo e da Alquimia das novas aquisições do Museu. Isso o levou diretamente à sua tradução do Baopuzi , concluída em 1922. Ele também fez extensas traduções da poesia Tang tardia, um campo em que Alexeev havia trabalhado; algumas das traduções foram publicadas sob a direção de Alexeev em 1923. As realizações linguísticas asiáticas de Julian Shchutsky também incluíam o manchu. Shchutsky e Alexeev estavam entre aqueles que abordaram o problema especial da escrita chinesa conforme ela se apresentava no contexto russo e estavam envolvidos com a questão de romanizar o chinês. Uma comissão especial de qualificação em 1924 possibilitou que Julian Shchutsky se tornasse professor assistente em 1924, lecionando na Universidade e também, a partir desse mesmo ano, no Instituto de Línguas Orientais Modernas, onde introduziu o cantonês junto com o chinês mandarim, e deu os primeiros cursos em vietnamita. De 1936 a 1937, ele deu um curso de palestras intitulado "Taologia" para vários grupos de estudantes na Universidade de São Petersburgo .

Durante o Grande Expurgo , em fevereiro de 1938, Shchutsky foi preso. Ele foi condenado por um julgamento de lista ("по списку") como um "espião japonês" e executado. *

Influência

Julian Shchutsky foi influenciado por seus professores sinologistas Nikolai Iosifovich Konrad e Vasiliy Mikhaylovich Alekseyev . Em 1923, ele e seu professor Vasiliy Mikhaylovich Alekseyev publicaram "A Antologia da Poesia Clássica Chinesa dos séculos VII-IX". Uma das grandes amigas de Julian era Cherubina de Gabriak , ela influenciou muito na vida de Julian e em sua ideologia. Pouco antes de sua morte, ele visitou Tashkent, onde Cherubina de Gabriak influenciada por Julian, escreveu 21 poemas atribuídos a Li Xiang Zi, um poeta fictício chinês exilado por sua "crença na imortalidade do espírito humano".

Livros

• Shchutski, Julian. O I Ching, Livro das Mutações. Leningrado, 1937
• Shchutski, Julian. Pesquisas sobre o I Ching. Princeton: Princeton University Press, 1979. Traduzido do russo por William MacDonald e Tsuyoshi Hasegawa

Referências

links externos