Julia Hartwig - Julia Hartwig

Julia Hartwig
Julia Hartwig Varsóvia 21 de outubro de 2009 Fot Mariusz Kubik 05.jpg
Hartwig em 2009
Nascer ( 14/08/1921 )14 de agosto de 1921
Faleceu 14 de julho de 2017 (14-07-2017)(95 anos)
Ocupação Poeta, tradutor

Julia Hartwig-Międzyrzecka (14 de agosto de 1921 - 14 de julho de 2017) foi uma escritora , poetisa e tradutora polonesa , considerada uma das poetisas mais importantes da Polônia.

vida e carreira

Ela nasceu e foi criada em Lublin . Ela estudou literatura polonesa e francesa na Universidade de Varsóvia e continuou seus estudos na Universidade Católica de Lublin . Seus primeiros poemas apareceram no jornal Odrodzenie em 1944. Hartwig viveu em Paris de 1947-50. Em 1954, ela publicou Z niedalekich podróży ( From Nearby Places ), uma coleção de artigos. Ela publicou sua primeira coleção de poesia Pożegnania ( Farewells ) em 1956.

Ela morou nos Estados Unidos de 1970 a 1974, retornando posteriormente a Varsóvia . Durante seu tempo na América, Hartwig participou do International Writing Program na University of Iowa e também lecionou em várias universidades.

Publicou traduções de poesia francesa de Guillaume Apollinaire , Blaise Cendrars , Max Jacob , Henri Michaux e Pierre Reverdy e escreveu livros sobre Apollinaire e Gérard de Nerval . Ela também publicou traduções de poetas americanos como Robert Bly e Marianne Moore . A poesia de Hartwig foi traduzida para o inglês, francês, italiano, russo, lituano, sérvio, grego e alemão.

Vídeo externo
Julia Hartwig 2011.jpg
ícone de vídeo Nascida no ponto de encontro das diagonais, Julia Hartwig, poetisa , Web of Stories

Hartwig recebeu o Prêmio Jurzykowski , o Prêmio Thornton Wilder do Centro de Tradução da Universidade de Columbia e o Prêmio de Poesia Georg Trakl . Ela recebeu seis indicações para o prestigioso Prêmio Nike . Ela é a vencedora do Prêmio Wisława Szymborska 2014 por seu livro de poesia Zapisane .

Vida pessoal

Em 1954, Hartwig casou-se com o poeta Artur Międzyrzecki  [ pl ] ; ele morreu em 1996. Ela morreu em 14 de julho de 2017 na Pensilvânia com 95 anos de idade.

Ela era irmã do proeminente fotógrafo Edward Hartwig .

Trabalhos selecionados

Fontes.

  • Wolne ręce (mãos livres), poesia (1969)
  • Wielki pościg (A grande corrida), livro infantil (1969)
  • Dwoistość (Dualidade), poesia (1971)
  • Czuwanie (Vigilância), poesia (1978)
  • Chwila postoju (Um momento de descanso), poesia (1980)
  • Obcowanie (Comunhão), poesia (1987)
  • Czułość (Ternura), poesia (1992)
  • Bez pozegnania (No Farewells) (2004), indicado ao prêmio Nike

Bibliografia

Referências

links externos