Língua juǀʼhoan - Juǀʼhoan language

Juǀʼhoan
Sul (leste) ǃXun / Ju
Tocar mídia Um orador Juǀʼhoan, gravado na Namíbia .
Nativo de	Namíbia , Botswana
Região	perto da fronteira com angola
Etnia	Juǀʼhoansi
Falantes nativos	4.000 (2003)
Família da língua	Kxʼa ǃKung Juǀʼhoan
Dialetos	ǂKxʼauǁʼein
Códigos de idioma
ISO 639-3	ktz
Glottolog	juho1239
ELP	Ju | 'hoan
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Juǀʼhoan , também conhecido como ǃKung ou ǃXun do sul ou sudeste , é a variedade meridional do continuum do dialeto ǃKung , falado no nordeste da Namíbia e no distrito noroeste de Botswana por San Bushmen que se identificam amplamente como Juǀʼhoansi . Vários dialetos regionais são distinguidos: Epukiro, Tsumǃkwe, Rundu, Omatako e ǂKxʼauǁʼein , com Tsumǃkwe sendo o melhor descrito e freqüentemente tomado como representativo.

Nome

O nome Juǀʼhoan (no plural: Juǀʼhoansi ) também é traduzido por Žuǀʼhõa - ou ocasionalmente Zhuǀʼhõa ou Dzuǀʼhõa , dependendo da ortografia. Dependendo da classificação, é considerada a variedade Sul ou Sudeste do cluster de linguagem ǃKung (também representado por ǃXun ). Portanto, pode ser referido como ǃKung do Sul , Xun do sudeste , etc. Juǀʼhoan é baseado na palavra ju 'povo', que também é aplicada ao agrupamento de idiomas. (consulte ǃLinguagens kung para ver as variantes desses nomes).

Fonologia

Vogais

	Vogais orais		Vogais nasais
	Frente	Voltar	Frente	Voltar
Fechar	eu	você	eu	você
Meio próximo	e	o	ẽ	õ
Abrir	uma		uma

• Quando uma vogal anterior / e / ou / i / segue uma consoante com restrição de vogal posterior (por exemplo, cliques com articulação uvular), um [ə] é inserido antes da vogal anterior, escrito 'a' na ortografia. Por exemplo, mi | 'ae (eu) lê / mi |' əe /.
• O ditongo / oa / pode ser realizado como [wa].

Juǀʼhoan tem cinco qualidades vocálicas, que podem ser nasalizadas , glotalizadas , murmuradas ou combinações destas, e a maioria dessas possibilidades ocorrem tanto longas quanto curtas. As qualidades / a / e / o / também podem ser faringealizadas e estridentes (epiglotalizadas). Além disso, é uma linguagem tonal com quatro tons: tons muito agudos, agudos, graves e muito graves. Assim, existem bons 30 fonemas vocálicos, talvez mais, dependendo da análise de cada um. Existem, além disso, muitas sequências vocálicas e ditongos .

Consoantes

Juǀʼhoan tem um número incomumente grande de consoantes, típico de ǃKung. O seguinte ocorre no início das raízes. Para resumir, apenas os cliques alveolares são listados com as outras consoantes; o conjunto completo de cliques é encontrado abaixo.

		Labial	Alveolar		Postalveolar / Palatal	Velar	Clique correspondente	Glottal
Nasal	expressado	m	n			ŋ	ᵑǃ
	murmurou	(mʱ)					ᵑǃʱ
	aspirado						ᵑ̊ǃʰ
Plosivo	expressado	b	d	dz	dʒ	ɡ	ᶢǃ
	tenuis	p	t	ts	tʃ	k	ᵏǃ	(ʔ)
	aspirado	pʰ	tʰ	tsʰ	tʃʰ	kʰ	ᵏǃʰ
	aspirado previamente	b͡pʰ	d͡tʰ	d͡tsʰ	d͡tʃʰ	ɡ͡kʰ	ᶢᵏǃʰ
	ejetivo / glotalizado		ts '		tʃʼ	kx '	ᵑǃˀ
	ejetado previamente		d͡ts '		d͡tʃʼ
	uvularizado		tᵡ				ᵏǃᵡ
	uvularizado previamente		d͡tᵡ	d͡tsᵡ	d͡tʃᵡ		ᶢᵏǃᵡ
	ejetado uvular		tᵡʼ			kᵡʼ	ᵏǃᵡʼ
	ejetado uvular previamente					ɡ͡kᵡʼ	ᶢᵏǃᵡʼ
Fricativa	expressado		z		ʒ			ɦ
	sem voz	(f)	s		ʃ	χ

Tenuis e consoantes expressas modalmente (azul) podem ocorrer com qualquer qualidade vocálica. No entanto, outras consoantes (cinza, transcritas com um diacrítico sobrescrito à direita) não ocorrem na mesma raiz que as vogais murmuradas, glotalizadas ou epiglotalizadas.

As consoantes aspiradas e ejetivas pré-expressas, tanto pulmonares quanto de cliques, contêm um intervalo surdo, que Miller (2003) atribui a uma abertura glótica maior do que a encontrada nas consoantes soprosas do hindustani. Foneticamente, porém, são contornos de voz, começando sonoros mas tornando-se mudos para a aspiração ou ejeção.

O status fonêmico de [ʔ], [dz] e [dʒ] é incerto. [ʔ] pode ser epentético antes de palavras com inicial de vogal; alternativamente, pode ser que nenhuma palavra comece com uma vogal. / mʱ / ocorre apenas em um único morfema, o diminutivo plural enclítico / mʱi / . / f / e / l / (não mostrado) ocorrem apenas em palavras emprestadas, e algumas contas postulam a / j / e / w / . Labiais ( / p, pʰ, b, b͡pʰ, m / ) são muito raros inicialmente, embora β̞ seja comum entre vogais. As paradas de velar (orais e nasais) são raras inicialmente e muito raras medialmente.

As consoantes uvulo-ejetivas são analisadas como epiglotalizadas em Miller-Ockhuizen (2003). Eles têm fricção uvular e glotalização, e são semelhantes às consoantes em Nǀu descritas como ejetivas uvular por Miller et al. (2009). Seu caráter epiglótico pode ser uma consequência fonética da laringe elevada envolvida em torná-los ejetivos.

Apenas um pequeno conjunto de consoantes ocorre entre as vogais dentro das raízes. Estes são:

Labial	Alveolar	Velar	Uvular	Glottal
β̞	ɾ	ɣ
m	n	ŋ
		k, ŋk	q͡χʼ
			χ	ɦ

Medial [P, ɾ, m, n] (verde) são muito comuns; [ɣ, ŋ] são raras, e as outras consoantes mediais ocorrem em apenas algumas raízes, muitas delas empréstimos. [β̞, ɾ, ɣ] são geralmente analisados ​​como alofones de / b, d, ɡ / . No entanto, [ɾ] especialmente pode corresponder a várias consoantes iniciais de raiz.

Juǀʼhoan tem 48 consoantes click. Existem quatro "tipos" de cliques: dentais, laterais, alveolares e palatinos, cada um deles encontrado em doze séries ou "acompanhamentos" (combinações de maneira, fonação e contorno). Essas são consoantes perfeitamente normais em Juǀʼhoan e, de fato, são preferidas aos não-cliques na posição inicial da palavra.

cliques 'ruidosos'		cliques 'afiados'		Series
dental	lateral	alveolar	palatal
ᵏǀ	ᵏǁ	ᵏǃ	ᵏǂ	Tenuis
ᶢǀ	ᶢǁ	ᶢǃ	ᶢǂ	Dublado
ᵑǀ	ᵑǁ	ᵑǃ	ᵑǂ	Nasal
ᵏǀʰ	ᵏǁʰ	ᵏǃʰ	ᵏǂʰ	Aspirado
ᶢᵏǀʰ	ᶢᵏǁʰ	ᶢᵏǃʰ	ᶢᵏǂʰ	Aspirado pré-dublado
ᵑ̊ǀʰ	ᵑ̊ǁʰ	ᵑ̊ǃʰ	ᵑ̊ǂʰ	Nasal aspirado
ᵑǀʱ	ᵑǁʱ	ᵑǃʱ	ᵑǂʱ	Nasal murmurado
ᵑǀˀ	ᵑǁˀ	ᵑǃˀ	ᵑǂˀ	Nasal glotalizado
ᵏǀᵡ	ᵏǁᵡ	ᵏǃᵡ	ᵏǂᵡ	Contorno Linguo-Pulmonar
ᶢᵏǀᵡ	ᶢᵏǁᵡ	ᶢᵏǃᵡ	ᶢᵏǂᵡ	Linguopulmonar com voz
ᵏǀᵡʼ	ᵏǁᵡʼ	ᵏǃᵡʼ	ᵏǂᵡʼ	Epiglotalizado (contorno heterorgânico)
ᶢᵏǀᵡʼ	ᶢᵏǁᵡʼ	ᶢᵏǃᵡʼ	ᶢᵏǂᵡʼ	Voz epiglotalizada

Como acima, tenuis e consoantes expressas modalmente (azul) podem ocorrer com qualquer qualidade vocálica. No entanto, outras consoantes (cinza, transcritas com um diacrítico sobrescrito à direita) não ocorrem na mesma raiz que as vogais murmuradas, glotalizadas ou epiglotalizadas.

Os cliques glotalizados ocorrem quase exclusivamente antes das vogais nasais. Isso sugere que eles são nasalizados, como na maioria, senão em todas as outras línguas, com cliques glotalizados. A nasalização não seria audível durante o clique em si devido à glotalização, o que impediria qualquer fluxo aéreo nasal, mas o velo seria rebaixado, potencialmente nasalizando as vogais adjacentes.

Os cliques 'uvularized' são realmente linguo-pulmonar contornos, [!͡qχ] , etc. Os cliques 'uvulo-ejetivas' são heterorganic affricates, e equivalente a consoantes linguo-glottalic transcritas [!͡kx'] , etc., em outros idiomas (Miller 2011 )

Consulte Ekoka ǃKung para uma variedade relacionada com um inventário de cliques um pouco maior.

História ortográfica

Juǀʼhoan é a única variedade de ǃKung a ser escrita. Três ortografias foram usadas ao longo do último meio século, duas baseadas em letras de cachimbo para cliques e uma usando apenas o alfabeto latino básico.

Na década de 1960, o Departamento de Educação da África do Sul começou a estabelecer ortografias oficiais para as línguas do sudoeste da África (Namíbia). Jan Snyman foi selecionado para desenvolver uma ortografia para o então não escrito Juǀʼhoasi, que foi aceita em 1969. Nessa ortografia, o nome do idioma é escrito Žuǀʼhõasi. Uma forma ligeiramente modificada (Snyman 1975) é mostrada abaixo.

Na década de 1980, a Sociedade Bíblica da África do Sul solicitou uma nova ortografia, que usasse apenas letras do alfabeto latino, evitasse os diacríticos tanto quanto possível e se adaptasse ao máximo às convenções do Afrikaans . Essa segunda ortografia foi aceita em 1987, na qual a língua se escreve Zjuc'hôa.

Uma terceira ortografia foi desenvolvida pela Juǀwa Bushman Development Foundation em 1994. Esta é a ortografia atualmente em uso na Namíbia; não parece haver nenhuma publicação em Botswana.

As três ortografias, junto com o IPA, são comparadas abaixo. O tom está evidentemente desmarcado.

Comparação das ortografias de Juǀʼhoan

	Plosivas labiais				Plosivas alveolares				Plosivas Velar				Africatos alveolares					Africadas postalveolares
IPA	[b]	[p]	[b͡pʰ]	[pʰ]	[d]	[t]	[d͡tʰ]	[tʰ]	[ɡ]	[k]	[ɡ͡kʰ]	[kʰ]	[ts]	[d͡tsʰ]	[tsʰ]	[d͡ts ']	[ts ']	[tʃ]	[d͡tʃʰ]	[tʃʰ]	[d͡tʃʼ]	[tʃʼ]	[kx ']
1994 – presente	b	p	bh	ph	d	t	dh	º	g	k	gh	kh	ts	dsh	tsh	ds	tz	tc	dch	tch	dc	tj	kx
1975–1987																ds '	ts '	tš	dšh	tšh	dš '	tšʼ	kx '
1987-1994									gh		ʼGh							tj	djh	tjh	dj '	tj '	kg

	Africatos hetero-orgânicos							Fricatas							Nasais		silábica nasais				Approximants
IPA	[d͡tᵡ]	[tᵡ]	[tᵡʼ]	[d͡tsᵡ]	[tsᵡ]	[d͡tʃᵡ]	[tʃᵡ]	[z]	[s]	[ʒ]	[ʃ]	[χ]	[h]	[ɽ]	[m]	[n]	[m̩]	[ŋ̍]	[m̰]	[m̤]	[j]	[C]
1994 – presente	dx	tx	tk	dzx	tsx	djx	tcx	z	s	j	c	x	h	r	m	n	m	ang	mq	mh	y	C
1975–1987			tx '			dx	tx			ž	š								m̭
1987-1994	dg	tg	tg '	-	tsg	djg	tjg			zj	sj	g							m̹

	Cliques dentais												Cliques alveolares
IPA	[ᶢǀ]	[ᵏǀ]	[ᶢᵏǀʰ]	[ᵏǀʰ]	[ᵑǀˀ]	[ᵑ̊ǀʰ]	[ᵑǀ]	[ᵑǀʱ]	[ᶢᵏǀᵡ]	[ᵏǀᵡ]	[ᶢᵏǀᵡʼ]	[ᵏǀᵡʼ]	[ᶢǃ]	[ᵏǃ]	[ᶢᵏǃʰ]	[ᵏǃʰ]	[ᵑǃˀ]	[ᵑ̊ǃʰ]	[ᵑǃ]	[ᵑǃʱ]	[ᶢᵏǃᵡ]	[ᵏǃᵡ]	[ᶢᵏǃᵡʼ]	[ᵏǃᵡʼ]
1994 – presente	gǀ	ǀ	gǀh	ǀh	ǀʼ	ǀʼh	nǀ	nǀh	gǀx	ǀx	gǀk	ǀk	gǃ	ǃ	gǃh	ǃh	ǃʼ	ǃʼh	nǃ	nǃh	gǃx	ǃx	gǃk	ǃk
1975–1987								nǀʼh			gǀxʼ	ǀxʼ								nǃʼh			gǃx '	ǃxʼ
1987-1994	gc	c	dch	CH	c '	CH	nc	nch	dcg	CG	dcg '	CG	gq	q	dqh	qh	q '	qʼh	nq	nqh	dqg	qg	dqg '	qg '

	Cliques palatais												Cliques laterais
IPA	[ᶢǂ]	[ᵏǂ]	[ᶢᵏǂʰ]	[ᵏǂʰ]	[ᵑǂˀ]	[ᵑ̊ǂʰ]	[ᵑǂ]	[ᵑǂʱ]	[ᶢᵏǂᵡ]	[ᵏǂᵡ]	[ᶢᵏǂᵡʼ]	[ᵏǂᵡʼ]	[ᶢǁ]	[ᵏǁ]	[ᶢᵏǁʰ]	[ᵏǁʰ]	[ᵑǁˀ]	[ᵑ̊ǁʰ]	[ᵑǁ]	[ᵑǁʱ]	[ᶢᵏǁᵡ]	[ᵏǁᵡ]	[ᶢᵏǁᵡʼ]	[ᵏǁᵡʼ]
1994 – presente	gǂ	ǂ	gǂh	ǂh	ǂʼ	ǂʼh	nǂ	nǂh	gǂx	ǂx	gǂk	ǂk	gǁ	ǁ	gǁh	ǁh	ǁʼ	ǁʼh	nǁ	nǁh	gǁx	ǁx	gǁk	ǁk
1975–1987								nǂʼh			gǂx '	ǂxʼ								nǁʼh			gǁxʼ	ǁxʼ
1987-1994	gç	ç	dçh	CH	çʼ	CH	nç	nçh	dçg	CG	dçg '	CG	gx	x	dxh	xh	x '	xʼh	nx	nxh	dxg	xg	dxg '	xg '

	Vogais simples					Vogais pressionadas		Vogais nasais				Vogais nasais pressionadas
IPA	[eu]	[e]	[a, ə]	[o]	[você]	[uma]	[oˤ]	[eu]	[uma]	[õ]	[você]	[uma]	[õˤ]
1994 – presente	eu	e	uma	o	você	aq	oq	no	um	sobre	un	aqn	oqn
1975–1987						uma	o̭	eu	uma	õ	você	uma	õ̭
1987-1994			a, e			uma	o̦	eu	uma	ô	você	uma	ô̦

A ortografia moderna (1994) também tem ih, eh, ah, oh, uh para vogais soprosas (murmuradas) e ihn, ahn, ohn, uhn para vogais respiráveis nasais. No entanto, Snyman afirma que essas são variantes posicionais de vogais de tom baixo e não são necessárias em uma ortografia (pelo menos, não se o tom for marcado). As vogais glotalizadas são escritas com apóstrofo em todas as três ortografias.

Gramática

Fonte: Dickens (2009).

Juǀ'hoan é basicamente isolante, sendo uma linguagem de marcação zero em ambas as orações e sintagmas nominais. A ordem das palavras é SVO.

Substantivos e pronomes

Os substantivos são agrupados em classes de substantivos com base na animacidade e na espécie, com cada classe tendo um conjunto de pronomes. O plural é formado pelo sufixo -si ou -sín ou por nenhuma mudança, -Ø . Muitos substantivos possuem plurais irregulares, como jù ( pessoa , plural jú ).

Por exemplo, o substantivo gǂhòà , "cachorro", pertence à classe 2, e pode ser referido com o pronome ha , enquanto gǀúí , "floresta", pertence à classe 5, que tem ká como pronome correspondente.

As classes de substantivos e seus conjuntos de pronomes são os seguintes:

Classe	Em geral	Possuído	Deitico	Exemplo
1	ha (sg); sá (dual); hì , sim (pl)	mà (sg); hìsì (pl)	ǁʼàhaà (sg); ǁʼàsà (dual); ǁʼàsìsà , ǁʼàhìsà (pl)	jù "pessoa"
2	ha (sg); hì (pl)	mà (sg); hìsì (pl)	ǁʼàhaà (sg); ǁʼàhìsà (pl)	gǂhòà "cachorro"
3	ha (sg & pl)	mà (sg); màsì (pl)	ǁʼàhaà (sg & pl)	ǁxòè "meteoro"
4	hì (sg & pl)	hì (sg); hìsì (pl)	ǁʼàhìà (sg); ǁʼàhìsà (pl)	gǁùú, "meteoro"
5	ká (sg & pl)	gá (sg); gásì (pl)	ǁʼàkáà (sg); ǁʼàkásà (pl)	gǀúí "floresta"

Pronomes

Os pronomes pessoais e demonstrativos são:

		Singular	Dual	Plural
1ª pessoa	exclusivo	mi	ètsá	è, èǃá
	inclusivo		mtsá	m, mǃá
2ª pessoa		uma; há (hort.)	é um	ì, ìǃá
3ª pessoa		ha (n1-3), hì (n4), ká (n5)	sá (n1)	hì (n1-2), sim (n1)

Palavras e frases comuns

• ján ǀàm - bom dia
• ǂxáí - bom dia
• ǁáú tzà - boa noite
• gǁàán - boa tarde
• à ján - Como você está?
• ǁáú gè - adeus
• jù - pessoa
• jú - pessoas
• gǃú , dohmsoan - água
• nǃaisi u - Bon voyage

Textos de amostra

A seguir, alguns exemplos de textos na língua Juǀʼhoan.

Filmes

• 1980 - The Gods Must Be Crazy
• 2003 - A Jornada do Homem

Bibliografia

• Dickens, Patrick J. (2005) A Concise Grammar of Juǀʼhoan With a Juǀʼhoan – English Glossary and a Subject Index , ISBN  978-3-89645-145-3 , Rüdiger Köppe Verlag: Köln.
• Miller-Ockhuizen, Amanda (2003) A fonética e fonologia dos guturais: estudo de caso de Juǀʼhoansi . Psychology Press.
• Snyman, Jan W. (1975) Zuǀʼhõasi Fonologie en Woordeboek . Cidade do Cabo: AA Balkema.
• Snyman, Jan W. (1983) 'Zuǀʼhõasi, a Khoisan Dialect of South West Africa / Namibia', em Dihoff, Ivan R. (ed.) Current Approaches to African Linguistics Vol 1 , 115-125.
• Snyman, Jan W. (1997) 'Uma classificação preliminar dos dialetos ǃXũũ e Zuǀʼhõasi', em Haacke, WHG & Elderkin, ED (eds.) Namibian Languages: Reports and Papers . (Estudos da África da Namíbia, 4). Köln: Rüdiger Köppe, 21–106.
• Snyman, Jan W. (nd) An Official Orthography for Žuǀʼhõasi Kokxʼoi. Pretória.

Referências

links externos

• Léxico básico de Juǀʼhoan no Banco de dados lexicoestatístico global