José Coronel Urtecho - José Coronel Urtecho

José Coronel Urtecho
José Coronel Urtecho
Nascer	( 28/02/1906 ) 28 de fevereiro de 1906 Granada, Nicarágua
Faleceu	19 de março de 1994 (19/03/1994) (com 88 anos)
Lugar de descanso	Los Chiles, Alajuela, Costa Rica
Nacionalidade	Nicaraguense
Ocupação	Poeta tradutor ensaísta crítico narrador dramaturgo diplomata historiador
Cônjuge (s)	María Kautz Gross
Crianças	Gémeos: Manuel e Ricardo, José (desaparecido em 1961), Christian († aos 7 anos), Luis, Blanca e Carlos
Parentes	Ernesto Cardenal , Edgar Chamorro

José Coronel Urtecho (28 de fevereiro de 1906 - 19 de março de 1994) foi um poeta, tradutor, ensaísta, crítico, narrador, dramaturgo, diplomata e historiador nicaraguense . Ele foi descrito como "o pensador nicaraguense mais influente do século XX". Após uma atração pelo fascismo na década de 1930, ele se tornou um forte apoiador da Frente Sandinista de Libertação Nacional em 1977.

Vida pregressa

Coronel Urtecho nasceu em 28 de fevereiro de 1906, em Granada, Nicarágua , filho de Manuel Coronel Matus e Blanca Urtecho Avilés. Seu pai, influente político, escritor e jornalista, ocupou cargos relevantes no governo do presidente José Santos Zelaya , como Ministro das Relações Exteriores, Ministro da Governança e Ministro da Cultura e Educação. Em 1910, Matus morreu em circunstâncias pouco claras, logo depois que os Estados Unidos exilaram Zelaya e invadiram a Nicarágua. Alguns teóricos acreditam que Matus foi morto por membros do Partido Conservador em uma caçada política após a queda de Zelaya, enquanto outras teorias menos aceitas acreditam que ele cometeu suicídio. Coronel Urtecho desde os 6 anos de idade na época da morte de seu pai, e nunca se recuperou completamente desta perda.

Coronel Urtecho cursou o Colégio Jesuíta, Colegio Centro América , onde publicou seus primeiros poemas e análises literárias. A educação católica jesuíta o influenciou profundamente, e ele permaneceu em contato com a Companhia de Jesus por toda a vida. Após sua formatura no ensino médio, Coronel Urtecho, sua mãe e sua irmã se mudaram para San Francisco . Enquanto morava na Califórnia, ele descobriu a poesia norte-americana e se tornou um grande admirador de muitos de seus autores, como Walt Whitman, Edgar Allan Poe e Ezra Pound, que ele acabou traduzindo para o espanhol.

Movimento de vanguarda

Ele voltou a Granada em 1927 e começou a publicar no jornal local Nicaraguan Daily . Fã do burlesco e homem de humor apurado, em seu 20º Coronel publicou em seu tom mais sarcástico o poema “Ode a Ruben Dario”, no qual estabelece publicamente uma ruptura com o Modernismo. Rebelde no conteúdo, o poema ainda é tradicional em sua letra. Sua “posição é tanto rejeição quanto adesão, é a insurreição do discípulo contra o mestre admirado”. Cerca de um ano depois, liderou com Luis Alberto Cabrales e Joaquín Pasos Argüello a fundação do Movimento Literário de Vanguarda, com outros jovens escritores nicaraguenses, entre eles Manolo Cuadra e Pablo Antonio Cuadra , o mais jovem do grupo.

O movimento se desenvolveu entre 1927 e 1933, renovando e influenciando a poesia e a literatura do país após quarenta anos de modernismo e a forte influência de Rubén Darío na poesia nicaraguense.

Em 1928, com Cabrales e Pasos, fundou a revista semanal Semana , e fundou a Criterio com Dionisio Cuadra Benard, seu amigo íntimo e colega de classe (os dois se casaram mais tarde com as irmãs María e Elisa Kautz). Revistas e jornais sempre foram fundamentais para a voz dos Vanguardistas. Nos anos seguintes, Coronel publicou a maior parte de seu trabalho nesses dois e em muitos outros jornais, revistas e periódicos, incluindo as publicações jesuítas Revista del Pensamiento Centroamericano (The Central American Thinking magazine) e Cuadernos Universitarios (University Notebooks).

Carreira política e diplomática

Coronel Urtecho era um homem político. Ele começou longe da trajetória política de seu pai e do apoio à Revolução Liberal, liderada por José Santos Zelaya . Pelo contrário, crescendo sob a influência de uma família conservadora, do lado materno, ele começou como um político ultraconservador e pró-fascista. Mais tarde, ele mudou sua ideologia completamente e compartilhou o envolvimento apaixonado de seu pai com uma revolução.

Em 1934, aos 28, lançou o Movimento Reacionário e o jornal La Reacción , no qual ele e o Movimento Vanguardista desenvolveram ideias pró-fascistas e apoiaram a presidência eterna de Anastasio Somoza García , pai e fundador da infame ditadura de Somoza. Além disso, deu fundamento filosófico e intelectual à ideia de Somoza governar a Nicarágua para sempre, em uma carta pública da qual, anos depois, ele próprio se arrependeu e se envergonhou. "Eles (os Vanguardistas) reivindicaram a necessidade de criar uma nova cultura para a nação, onde uma mistura de herança colonial e indígena eram a base", portanto e "influenciados pelas ideias fascistas, eles propuseram uma solução radical para a crise política: a supressão dos partidos políticos e de todas as formas de eleição popular, e defendendo um presidente vitalício ".

Em 1935 foi eleito deputado federal, nomeado Subsecretário de Educação (Instrucción Pública) em 1938, e Adido Cultural em Nova York e Espanha, em 1948, pelo presidente Roman Reyes, tio de Somoza.

Na Espanha, ele contatou e tornou-se amigo íntimo do escritor espanhol Luis Rosales , e parte do círculo de amigos dos Vanguardistas Rosales ′. Entre esses amigos e por meio de seus filhos e filha expressou oposição política a Somoza e uma crescente oposição política a Somoza na Nicarágua, mudou a afiliação e crenças iniciais de Coronel.

Em 1959 ele se aposentou da política e da diplomacia e voltou a viver nas florestas tropicais do rio San Juan, na fronteira da Nicarágua e Costa Rica, onde sua esposa cresceu e onde ambos viveram o resto de suas vidas e foram sepultado. Naquele mesmo ano, Coronel Urtecho começou a escrever sobre a história da Nicarágua, [2] e tornou-se um forte crítico dos governos Somoza, que governava a Nicarágua desde 1934 com o seu próprio, e o apoio de seus amigos vanguardistas.

Permaneceu aposentado e escrevendo, vinculado apenas às atividades intelectuais com visitas esporádicas às capitais Manágua, Nicarágua, e San José, Costa Rica.

Em julho de 1960, fez parte dos intelectuais e notáveis ​​que apoiaram a Companhia de Jesus na fundação da Universidad Centroamericana (UCA), como a primeira universidade católica privada da América Central. Anos mais tarde, após sua morte, a Universidade batizou sua nova biblioteca em sua homenagem. A maioria dos livros da biblioteca pessoal de Coronel, manuscritos e outros pertences pessoais relacionados foram doados à biblioteca e exibidos lá.

“Las Brisas”, a fazenda de sua esposa (como ele costumava dizer que não tinha riqueza material), ficava em um riacho menor do rio San Juan e tornou-se um local popular para encontros e visitas de intelectuais e jornalistas. A popularidade da área aumentou quando seu sobrinho, o padre católico Ernesto Cardenal , ele mesmo um poeta influente e figura da teologia da libertação, fundou em 1965 uma comunidade religiosa e cultural no arquipélago vizinho de Solentiname. Cardenal também foi fundamental nas novas crenças políticas do Coronel Urtecho. Em 1976, muitos intelectuais se reuniram em Las Brisas para o 70º aniversário de Coronel, entre eles o escritor argentino Julio Cortazar , que visitava Cardenal em Solentiname. Após a Revolução da Nicarágua de 1979 , Cortazar visitou a Nicarágua muitas vezes.

Em 1974, durante uma das esporádicas estadias de Coronel em Manágua, preparando-se para fazer suas palestras “Três conferências ao Setor Privado”, foi sequestrado pelo fundador e líder do movimento sandinista, Carlos Fonseca Amador . Por cerca de 12 horas ele ficou em uma casa secreta onde Fonseca falou sobre a crise política da Nicarágua e o lembrou de sua responsabilidade pela validação intelectual e apoio ao regime político de Somoza, e a necessidade de apoiar agora o fim da era de Somoza. Essa conversa teve um impacto profundo sobre ele e mantida em segredo até ser publicada mais tarde em 1986.

Depois que a Frente Sandinista de Libertação Nacional liderou a Revolução de 1979 da Nicarágua , que encerrou mais de 40 anos do controle da família de Somoza sobre a Nicarágua, Coronel Urtecho tornou-se um defensor apaixonado do novo governo revolucionário e de sua agenda política.

Casamento e família

Casou-se com a nicaraguense descendente de alemão María Kautz Gross (Groß) a quem dedicou muitos de seus melhores poemas como “O Caçador”, “Breve biografia de minha esposa”, “Canção de amor para o outono” e “Lumber moon” entre outros.

Ela era filha da senhora alemã nicaraguense Elisa Gross Barberena e de seu marido e primo alemão Richard Kautz Groß. Maria cresceu com suas quatro irmãs Juana, Elisa, Julia e Mina na fazenda de seus pais de 14.000 ha “San Francisco del Rio”, ao longo do rio San Juan.

Cabelo ruivo, olhos azuis profundos e corpo atlético, Maria tinha um caráter forte e uma força física surpreendente para uma menina. Aos 14 anos ela era responsável pela fazenda, sabia como manusear um facão, dirigia uma Caterpillar e era uma mecânica e carpinteira habilidosa que construía seus próprios navios e governava os trabalhadores da fazenda sendo tão bons ou melhores quanto qualquer um eles. As irmãs Kautz Gross freqüentemente viajavam em barcos à vela cruzando o Lago Nicarágua da pequena cidade de San Carlos para a cidade de Granada , onde compraram alimentos e roupas, e navegaram de volta para a fazenda.

Depois que Coronel voltou da Califórnia, um dia de 1930 ele viu Maria pela primeira vez. Ela estava em Granada construindo um barco na costa do lago. Na época, com 22 anos, ela estava —como sempre— de calça, blusa branca e chapéu de palha; fumando e caminhando sobre os troncos selecionando madeira para seu novo navio. Ele perguntou quem era a garota “estranha” e disse que seria divertido namorar com ela. Seus amigos riram dele porque todos os rapazes da cidade estavam com medo de convidá-la para sair, e aqueles que o fizeram foram rejeitados. Ele apostou seu chapéu em ter sucesso em namorá-la.

Maria Kautz e Jose Coronel Urtecho casaram-se na pequena igreja de San Carlos em 1931. Tiveram sete filhos, seis filhos e uma filha. Um morreu de câncer na infância, Christian, e outro, com o nome de seu pai, desapareceu misteriosamente durante a guerra fria enquanto estudava na Universidade de Frankfurt, Alemanha, em 1961. Os demais apoiaram nos anos seguintes a guerrilha sandinista e Revolução de 1979 da Nicarágua, que pôs fim à ditadura da família de Somoza.

Um dos filhos gêmeos mais velhos de Coronel , Manuel Coronel Kautz , é atualmente Vice-Ministro de Relações Exteriores da Nicarágua e Autoridade Chefe do projeto do Grande Canal da Nicarágua , atualmente a maior iniciativa econômica do país. O gêmeo Ricardo Coronel Kautz, foi membro do movimento político anti-Somoza conhecido como “O Grupo dos Doze”, em espanhol '' Los Doce '', e ambos foram Subsecretários do Instituto de Reforma Agrária entre 1980 e 1989. O filho mais novo Carlos Coronel Kautz foi o principal conselheiro de Edén Pastora , comandante guerrilheiro que se separou dos sandinistas em 1981.

Seus sobrinhos, os irmãos Edgar Chamorro Coronel e Eduardo, por outro lado, apoiaram os “Contras” contra os sandinistas, na guerra civil travada com o apoio financeiro dos Estados Unidos após a Revolução de 1979. São filhos da irmã de José Dolores “Lola” Coronel Urtecho, que se casou com Julio Chamorro Benard, filho de Filadelfo Chamorro Bolaños com a esposa Bertha Benard Vivas, e neto paterno de Pedro Joaquín Chamorro Alfaro , o 39º Presidente da Nicarágua, e esposa María de la Luz Bolaños Bendaña.

Jose Coronel Urtecho tinha um meio-irmão paterno, chamado Luis Coronel Matus (Jr). Luis foi reconhecido apenas pelo pai. Ele o tirou de sua mãe porque ele não era casado com ela. O Luis morou com o José e a Lola, quando eram crianças. Luis sempre foi excluído de seu pai, Manuel Coronel Matus, biografia. Luis morreu em 1979.

Morte

José Coronel Urtecho passou seus últimos anos lendo e escrevendo na pequena cidade de Los Chiles , Costa Rica, perto da Nicarágua San Carlos , capital da região do rio San Juan. Em 1992, sua esposa Maria morreu de câncer de pulmão. A saúde física e emocional de Coronel Urtecho deteriorou-se rapidamente após a morte de sua esposa. Ela era, como ele costumava dizer, sua “âncora na terra”. Ele tinha tendência a sofrer colapsos nervosos e problemas mentais durante toda a sua vida. Uma vez Maria cruzou o lago com ele amarrado ao mastro de um barco e o levou a uma clínica, em Granada.

Em 19 de março de 1994, José Coronel Urtecho, um homem hoje considerado um dos poetas mais influentes do século 20 na América Central, morreu de câncer de pele. Seus restos mortais e os de Maria estão enterrados em Los Chiles, Costa Rica.

Trabalhos

A obra de José Coronel ficou dispersa em revistas e jornais, até que o autor concordou em pegar uma antologia em seu livro Pol-la D'Ananta, Katanta, Paranta, publicado em 1970, com o subtítulo “Imitações e traduções”.

• Narciso (1938)
• La muerte del hombre símbolo (1938)
• Panorama y antología de la poesía norteamericana (1948)
• Chinfonía burguesa (1957)
• Rápido tránsito. Al ritmo de Norteamerica (1953, 1959)
• Reflexiones sobre la historia de Nicaragua (De Gainza a Somoza) (1962)
• Pol-la D'Ananta, Katanta, Paranta (1970, 1989, 1993)
• La familia Zavala e a política do comércio no Centroamérica (1971)
• Tres conferencias a la empresa privada (1974)
• Paneles de infierno (1981)
• Prosa reunida (1985)
• Siendo pintado por Dietr Mashur (1985)
• Conversación con Carlos (1986)
• Líneas para un boceto de Claribel Alegría (1989).
• Antología de poesía norteamericana -en colaboración con Ernesto Cardenal- 1963 y 2007, Editorial el perro y la Rana.

Veja também

• Movimiento de Vanguardia de Nicaragua  [ es ]

Referências

• White, [Verf .:] Steven F. (1993). Poesia nicaraguense moderna: diálogos com a França e os Estados Unidos . Lewisburg: Bucknell Univ. Pr. p. 144. ISBN   0-8387-5232-2 .
• Cortes e Barrea-Marlys, Eladio, Mirta (2003). Enciclopédia de Teatro Latino-americano . Biblioteca do Congresso. Cartão # 2003049135: Greenwood Press. p. 338. ISBN   0-313-29041-5 . Manutenção CS1: localização ( link )
• Cardenal, selección y prólogo, Ernesto Cardenal; traducción de José Coronel Urtecho y Ernesto; Cardenal, Ernesto (2007). Antología de la poesía norteamericana . Caracas, Venezuela: Ministério do Poder Popular para la Cultura. ISBN   978-980-396-116-9 . *
• Núñez, José Coronel Urtecho. Prólogo Cintio Vitier; seleção, cronologia e bibliografia Víctor Rodríguez (2005). Oda a Rubén Dario: seleções de poemas . Caracas: Biblioteca Ayacucho. ISBN   9789802764006 . *
• Urbina, Nicasio. "Jose Coronel Urtecho" . Tulane University. Espanha. 1990. Arquivado do original em 14 de fevereiro de 2015 . Retirado em 24 de agosto de 2014 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link )
• Jr, Arturo Cruz (1989). Memórias de um contra-revolucionário (1ª ed. Nos Estados Unidos da América. Ed.). Nova York: Doubleday. ISBN   0385248792 .
• Ayerdis, Miguel. "Espacios simbólicos, iniciativas culturais e projeto político durante a década de los cuarenta na Nicarágua: las revistas Nuevos Horizontes y Cuaderno del Taller San Lucas" (PDF) . www.ihnca.edu.ni . IHNCA. UCA. Manágua, Nicarágua . Retirado em 24 de agosto de 2014 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link )
• Urtrecho, José Coronel (2001). Reflexiones sobre la historia de Nicaragua: de la colonia a la independencia . Manágua: Fundação Vida. ISBN   9992453036 .
• Coronel Urtecho, José (2005). Oda a Rubén Dario: seleções de poemas . Caracas: Biblioteca Ayacucho. ISBN   9802764000 .
• Ferlinghetti, Ezra Pound; traducción de José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal; prólogo de E. Cardenal; epílogo de Lawrence (1983). Antologia (3ª ed.). Madrid: Visor. ISBN   8475220932 .
• Tirado, Manlio. "Conversando com José Coronel Urecho" . Coleccion Letras de Nicaragua; 1ª Ed. edição (1983) . Retirado em 24 de agosto de 2014 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link )

links externos

• Poemas de José Coronel Urtecho (em espanhol)
• "Jose Coronel Urtecho, Poeta e Diplomata, 88" The New York Times , 21 de março de 1994
• The Independent, Reino Unido. 1º de abril de 1994.