Georges Cochevelou - Georges Cochevelou

Georges Cochevelou
Nascer ( 1889-05-13 )13 de maio de 1889
Morreu 20 de dezembro de 1974 (1974-12-20)(85 anos)
Saint-Mandé , França
Nacionalidade francês
Ocupação Funcionário do Ministério das Finanças da França,
músico
luthier
Cônjuge (s) Fanny-Julienne Dobroushkess
Crianças 3, incluindo Alan Stivell

Georges Cochevelou (1889–1974) foi intérprete, soldado e banqueiro. Ele descobriu e reconstruiu a harpa celta da Idade Média e, junto com seu filho harpista Alan Stivell , foi o responsável por seu renascimento na Bretanha na década de 1950.

Biografia

Vida pregressa

Georges (Jord ou Jorj em bretão ) Cochevelou nasceu em 16 de maio de 1889 na rue Vercingétorix (rua Vercingétorix) do 14º distrito de Paris . Seu pai era natural de Nouec Vihan, em Gourin , e sua mãe, Pontivy . Georges foi batizado em território Vannetais, no sul da Bretanha , após o que sua família se mudou de Paris. Ele foi criado por sua avó materna por alguns anos em Moustoir-Ac , e viveu em Morbihan até os trinta anos.

Carreira

Ele foi criado como orador da Gwenedeg antes de se tornar um soldado na Primeira Guerra Mundial . Ele foi ferido e feito prisioneiro na Alemanha em 1917. No Armistício de 11 de novembro de 1918 , ele estava na Polônia , onde estudou polonês e russo .

Depois da guerra, trabalhou como banqueiro, administrador e intérprete, mas sua verdadeira paixão era pelas artes. Foi vencedor do concurso Lépine por vários trabalhos artísticos: fez um "astignomètre" (dispositivo oftalmológico), criou um candeeiro de mesa (vendido por Lancel - roupa de couro francesa), construiu móveis como marceneiro (verniz francês e marchetaria) e pintado em uma técnica original "aquarela a óleo" sobre painéis de compensado pintados de branco, que foram exibidos em uma exposição de artistas independentes na academia de Raymond Duncan .

Em 1 de agosto de 1932, ele se casou com Fanny-Julienne Dobroushkess, nativa dos estados bálticos , dos quais seu pai, Hain-Woulf Dobroushkess, era um emigrante. Ela deu à luz o filho deles, Jean, em dezembro de 1935. Na véspera da Segunda Guerra Mundial, Georges tinha cinquenta anos e, embora já tivesse ultrapassado o limite de idade para sua patente (capitão das reservas) e não estivesse em forma, ele considerou seu dever responder ao chamado e foi alocado para o exército do leste em Épinal e em Saint-Dié . Sua esposa e seu filho se juntaram a ele na primavera de 1940. Seu segundo filho, Yves, nasceu em 18 de maio de 1940 em Épinal . No início de junho, o exército do leste iniciou sua retirada. Eles viajaram por uma semana antes de encontrar uma família perto de Villeneuve-sur-Lot . Georges acabou encontrando emprego em Châtel-Guyon, onde sua família viveu até o outono de 1945.

Em 6 de janeiro de 1944, nasceu Alan Cochevelou , o futuro Alan Stivell. Pouco tempo depois, a família voltou a estabelecer-se em Paris. Naquela época, Georges trabalhava como intérprete de inglês e contratado para o Ministério das Finanças, onde traduzia documentos para o francês do inglês, russo, polonês e espanhol. Fanny trabalhava na secretaria da União Cívica e Social Feminina, na Rue de Valois , 25 . Cochevelou morou por cinco anos em um pequeno apartamento no bulevar de Belleville. Eles então moraram na Rue Marne, então em Vincennes . Georges adotou ideias adequadas à classe média de direita, apesar de ele e sua família terem rendas relativamente baixas. Sua esposa Fanny o encorajou a retomar o contato com parentes que permaneceram na Bretanha.

Gradualmente, o interesse de Georges pela Bretanha foi reacendido, particularmente no movimento bretão, do qual ele nunca havia perdido completamente de vista. Uma de suas paixões era a marcenaria - ele fazia móveis e instrumentos musicais. Além disso, tocava piano , flauta transversal e oboé . Ele tentou recriar a harpa celta , um instrumento esquecido quando o Ducado da Bretanha perdeu sua independência, no final da Idade Média. Ele pesquisou sobre o assunto nos anos 1946-1951, aumentando seu número de reuniões e recuperações de documentos, até que finalmente produziu um protótipo baseado em seus desenhos pessoais. Aos sessenta e três anos, trouxe ambição, paixão e perfeccionismo a este trabalho que teve início em abril de 1952 e durou um ano. Quinze anos de trabalho lhe permitiram criar uma "harpa mágica e perfeita" segundo seu filho, realizando seu sonho no início dos anos 1950. Ele criou, em abril de 1953, "Telenn gentañ", um modelo de harpa equipado com cordas de náilon. Este trabalho foi o resultado de muitas pesquisas e cálculos.

O som desta harpa, bem como as várias execuções e os recitais do seu filho Alan, criaram um entusiasmo pela harpa que provocou o renascimento do instrumento na Bretanha nos anos 1950. Em 1959, ele harmonizou e arranjou as peças do primeiro disco de Alan. Ele produziu cerca de vinte cópias que nos círculos celtas de Saint-Malo , Pontivy , Redon . Em 1964, criou um instrumento inspirado na harpa irlandesa do século XV ou XVI, dotado de cordas metálicas que lhe conferiam um tom semelhante ao da guitarra ou cítara de doze cordas.

Jord morreu em 20 de dezembro de 1974 em Saint-Mandé ( Val-de-Marne ). Em 1976, Alan dedicou seu álbum Trema'n Inis ("Em direção à ilha") a Georges. Sua esposa morreu em 26 de setembro de 2005 em Limeil-Brévannes (Val-de-Marne) com a idade de 102 anos. Alan prestou sua homenagem a ela com a música "Lá, lá" do álbum Explores em 2006. Ambos descansam em o cemitério de Gourin, seguindo os desejos de Georges.

Árvore genealógica

Referências