John Rainolds - John Rainolds

John Rainolds
Retrato john rainolds.jpg
Nascer 1549
Pinhoe , Exeter
Faleceu 21 de maio de 1607 (1607-05-21)(idade 57-58)
Educação Corpus Christi College, Oxford
Conhecido por Trabalhe na Bíblia King James

John Rainolds (ou Reynolds ) (1549 - 21 de maio de 1607) foi um acadêmico inglês e homem da Igreja, de visão puritana . Ele é lembrado por seu papel na Versão Autorizada da Bíblia , um projeto do qual ele foi o iniciador.

Vida

Ele nasceu por volta de Michaelmas 1549 em Pinhoe , perto de Exeter . Ele era o quinto filho de Richard Rainolds; William Rainolds era seu irmão. Seu tio Thomas Rainolds sustentou a vida de Pinhoe de 1530 a 1537, e posteriormente foi Diretor do Merton College, Oxford , e Reitor de Exeter . John Rainolds parece ter entrado na Universidade de Oxford originalmente em Merton, mas em 29 de abril de 1563 ele foi eleito para uma bolsa de estudos no Corpus Christi College , onde dois de seus irmãos, Hierome e Edmond, já eram bolsistas. Ele se tornou bolsista estagiário em 11 de outubro de 1566, e bolsista titular dois anos depois. Enquanto estudante em Corpus, ele se converteu do catolicismo ao protestantismo.

Em 15 de outubro de 1568 graduou-se BA; e nessa época ele foi designado como tutor de Richard Hooker . Em 1566, ele desempenhou o papel feminino de Hippolyta , em uma performance da peça Palamon e Arcite em Oxford, como parte de um entretenimento elaborado para a rainha Elizabeth I . Ela o recompensou com 8 anjos de ouro . Rainolds mais tarde relembrou esse papel juvenil com vergonha, quando passou a apoiar as objeções dos puritanos ao teatro, sendo particularmente crítico dos papéis travestis.

Em 1572-73, Rainolds foi nomeado leitor de grego , e suas palestras sobre a retórica de Aristóteles fizeram sua reputação. Em 1576, ele se opôs à proposta de que Antonio de Corro fosse autorizado a prosseguir como Doutor em Divindade ; e ao mesmo tempo contribuiu para que Francesco Pucci fosse expulso da universidade, Pucci sendo um associado e aliado de Corro, que se movia contra as posições calvinistas ortodoxas. Rainolds renunciou a seus leitores em 1578. O popular e jovem acadêmico foi promovido a candidato a reitor de faculdade por muitas autoridades universitárias em 1579, quando foi considerado uma vaga para o cargo.

No início da década de 1580, após a árdua defesa dos princípios católicos de Edmund Campion , Francis Walsingham enviou o jesuíta John Hart a Rainolds para uma longa discussão. Hart concedeu a Rainolds sobre o poder de deposição do papa , pelo menos de acordo com a perspectiva protestante , e um relato foi publicado em The summe of the conference betweene John Rainoldes and John Hart (1584). Incapaz de concordar com o presidente do Corpus, William Cole , Rainolds então desistiu de sua bolsa em 1586 e se tornou um tutor no Queen's College . No mesmo ano, Rainolds foi nomeado para um cargo de conferencista temporário, fundado por Walsingham, para a polêmica teologia anticatólica.

Em 1589, a cadeira Regius of Divinity em Oxford ficou vaga. Rainolds tinha motivos para antecipar que a posição seria dele, mas a rainha se opôs e Thomas Holland foi nomeado. O mandato de Rainolds foi continuado por Walsingham.

Nessa época, ele havia adquirido uma reputação considerável como um disputante do lado puritano, e a história diz que Elizabeth I, visitando a universidade em 1592 "o ensinou por sua obstinada precisão, desejando que ele seguisse suas leis e não corresse diante delas. "

Em 1593 Rainolds foi nomeado reitor do Lincoln College, Oxford e / ou da Catedral de Lincoln . Os companheiros de Corpus estavam ansiosos para substituir Cole por Rainolds, e uma troca foi efetuada, Rainolds sendo eleito presidente em dezembro de 1598.

Criação da versão King James da Bíblia

Os principais eventos de sua carreira subsequente foram sua participação na Conferência de Hampton Court , onde foi o representante mais proeminente do partido puritano e recebeu muitos favores do rei .

Durante a Conferência, os Puritanos, liderados por Rainolds como porta-voz, questionaram James diretamente sobre suas queixas. No entanto, quase todos os pedidos apresentados por Rainolds foram imediatamente negados ou contestados por James. Em algum ponto durante o curso da súplica de Rainolds perante o rei, Rainolds fez um pedido para que "uma única tradução da Bíblia ... [seja] declarada autêntica e lida na igreja". Quer Rainolds estivesse pedindo uma nova tradução ou simplesmente uma orientação para autorizar apenas uma das traduções existentes em inglês, a maioria tomou as palavras de Rainolds como um pedido para a primeira. James prontamente concordou com uma nova tradução.

Durante a criação do esboço subsequente da nova tradução da Bíblia, Rainolds trabalhou como parte do grupo que realizou a tradução dos Profetas . O grupo se reunia semanalmente nos alojamentos de Rainolds em Corpus. Apesar de sofrer de problemas de visão e gota, Rainolds continuou o trabalho de tradução até o fim da vida, sendo carregado para a sala de reuniões.

Morte

Rainolds morreu de tuberculose em 21 de maio de 1607, deixando uma grande reputação de erudição e alto caráter. Em seu leito de morte, ele desejou ardentemente a absolvição de acordo com a forma da Igreja da Inglaterra, e recebeu-a do Dr. Thomas Holland (tradutor) , cuja mão ele beijou afetuosamente. Ele está sepultado na capela de Corpus Christi.

A História da Igreja da Grã-Bretanha, de Thomas Fuller (1837) página 1
...contínuo

Trabalho

Referências

Atribuição

 Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público" Rainolds, John ". Dicionário de Biografia Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio públicoChisholm, Hugh, ed. (1911). " Rainolds, John ". Encyclopædia Britannica . 22 (11ª ed.). Cambridge University Press. p. 863.

Leitura adicional

  • JW Binns, Intellectual Culture in Elizabethan and Jacobean England: The Latin Writing of the Age , Leeds: Francis Cairns, 1990.
  • Lawrence D. Green, "Introdução", John Rainolds's Oxford Lectures on Aristotles Rhetoric , Newark: University of Delaware Press, 1986.
  • Mordechai Feingold e Lawrence D. Green, "John Rainolds," British Rhetoricians and Logicians, 1500-1660, Second Series , DLB 281, Detroit: Gale, 2003, pp. 249-259.
  • Feingold, Mordechai. "Rainolds, John". Oxford Dictionary of National Biography (ed. Online). Imprensa da Universidade de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 23029 . (É necessária uma assinatura ou associação à biblioteca pública do Reino Unido .)
Escritórios acadêmicos
Precedido por
William Cole
Presidente do Corpus Christi College, Oxford
1598–1607
Sucesso por
John Spenser