Jhumpa Lahiri - Jhumpa Lahiri
Jhumpa Lahiri | |
---|---|
Nascer | Nilanjana Sudeshna Lahiri 11 de julho de 1967 Londres , Inglaterra |
Ocupação | Autor |
Nacionalidade | americano |
Alma mater | |
Gênero | Romance , conto , pós-colonial |
Obras notáveis | |
Prêmios notáveis | |
Local na rede Internet | |
www |
Nilanjana Sudeshna " Jhumpa " Lahiri (nascida em 11 de julho de 1967) é uma autora americana conhecida por seus contos, romances e ensaios em inglês e, mais recentemente, em italiano.
Sua coleção de contos de estreia Interpreter of Maladies (1999) ganhou o Prêmio Pulitzer de Ficção e o PEN / Hemingway Award , e seu primeiro romance, The Namesake (2003), foi adaptado para o popular filme de mesmo nome . Sua segunda coleção de histórias, Unaccustomed Earth (2008), ganhou o prêmio Frank O'Connor International Short Story , enquanto seu segundo romance, The Lowland (2013), foi finalista do Man Booker Prize e do National Book Award for Fiction . Nessas obras, Lahiri explorou a experiência do imigrante indiano na América. Em 2011, Lahiri mudou-se para Roma , Itália e desde então publicou dois livros de ensaios e, em 2018, publicou seu primeiro romance em italiano chamado Dove mi trovo e também compilou, editou e traduziu o Livro do Pinguim de Contos Italianos que consiste em 40 contos italianos escritos por 40 escritores italianos diferentes. Ela também traduziu alguns de seus próprios escritos e de outros autores do italiano para o inglês.
Em 2014, Lahiri recebeu a Medalha Nacional de Humanidades . Ela é professora de redação criativa na Princeton University desde 2015.
Vida precoce e pessoal
Lahiri nasceu em Londres , filha de imigrantes indianos do estado indiano de Bengala Ocidental . Sua família mudou-se para os Estados Unidos quando ela tinha três anos; Lahiri se considera uma americana e disse: "Não nasci aqui, mas poderia muito bem ter nascido." Lahiri cresceu em Kingston , Rhode Island , onde seu pai, Amar Lahiri, trabalhou como bibliotecário na Universidade de Rhode Island ; o protagonista em "The Third and Final Continent", a história que conclui Interpreter of Maladies , é modelado após ele. A mãe de Lahiri queria que seus filhos crescessem conhecendo sua herança bengali , e sua família costumava visitar parentes em Calcutá (hoje Calcutá ).
Quando Lahiri começou o jardim de infância em Kingston, Rhode Island, sua professora decidiu chamá-la pelo nome de estimação , Jhumpa, porque era mais fácil de pronunciar do que seu "nome próprio". Lahiri lembrou: "Sempre me senti tão envergonhado com meu nome ... Você se sente como se estivesse causando dor a alguém apenas por ser quem você é." Sua ambivalência sobre sua identidade foi a inspiração para os sentimentos contraditórios de Gogol, o protagonista de seu romance The Namesake , sobre seu próprio nome incomum. Em um editorial na Newsweek , Lahiri afirma que "sentiu intensa pressão para ser duas coisas, leal ao velho mundo e fluente no novo". Muitas de suas experiências ao crescer como uma criança foram marcadas por esses dois lados se puxando. Quando se tornou adulta, descobriu que era capaz de fazer parte dessas duas dimensões sem o constrangimento e a luta que sentia quando era criança. Lahiri se formou na South Kingstown High School e recebeu seu bacharelado em literatura inglesa pela Barnard College of Columbia University em 1989.
Lahiri então recebeu vários diplomas da Boston University : um MA em Inglês, um MFA em Escrita Criativa, um MA em Literatura Comparada e um Ph.D. em Estudos da Renascença. Sua dissertação, concluída em 1997, foi intitulada Palácio Amaldiçoado: O palácio italiano no palco jacobino (1603-1625) . Seus principais orientadores foram William Carroll (inglês) e Hellmut Wohl (História da Arte). Ela recebeu uma bolsa de estudos no Centro de Trabalho de Belas Artes de Provincetown , que durou dois anos (1997–1998). Lahiri ensinou redação criativa na Boston University e na Rhode Island School of Design .
Em 2001, Lahiri casou-se com Alberto Vourvoulias-Bush, um jornalista que era então editor adjunto da TIME Latin America e que agora é editor sênior da TIME Latin America. Em 2012, Lahiri mudou-se para Roma com seu marido e seus dois filhos, Octavio (nascido em 2002) e Noor (nascido em 2005). Em 1º de julho de 2015, Lahiri ingressou no corpo docente da Princeton University como professor de redação criativa no Lewis Center for the Arts.
Carreira literária
Os primeiros contos de Lahiri enfrentaram rejeição dos editores "durante anos". Sua coleção de contos de estreia, Interpreter of Maladies , foi finalmente lançada em 1999. As histórias abordam dilemas sensíveis na vida de índios ou imigrantes indianos, com temas como dificuldades conjugais, luto por um filho natimorto e a desconexão entre o primeiro e o imigrantes dos Estados Unidos de segunda geração. Lahiri escreveu mais tarde: "Quando comecei a escrever, não tinha consciência de que meu assunto era a experiência índio-americana. O que me atraiu para o meu ofício foi o desejo de forçar os dois mundos que ocupava a se misturarem na página, pois eu não era corajoso o suficiente, ou maduro o suficiente, para permitir a vida. " A coleção foi elogiada pelos críticos americanos, mas recebeu críticas mistas na Índia, onde os críticos alternadamente ficaram entusiasmados e chateados por Lahiri por "não ter pintado os índios de uma maneira mais positiva". Interpreter of Maladies vendeu 600.000 cópias e recebeu o Prêmio Pulitzer de Ficção de 2000 (apenas a sétima vez que uma coleção de histórias ganhou o prêmio).
Em 2003, Lahiri publicou seu primeiro romance, The Namesake . O tema e o enredo dessa história foram influenciados em parte por uma história de família que ela ouviu enquanto crescia. O primo de seu pai se envolveu em um acidente de trem e só foi salvo quando os trabalhadores viram um feixe de luz refletido em um relógio que ele usava. Da mesma forma, o pai do protagonista em The Namesake foi resgatado devido aos seus colegas reconhecerem os livros que ele leu pelo autor russo Nikolai Gogol . O pai e a esposa imigraram para os Estados Unidos ainda jovens. Após essa experiência de mudança de vida, ele chamou seu filho de Gogol e sua filha de Sonali. Juntos, os dois filhos crescem em uma cultura com maneirismos e costumes diferentes que vão contra o que seus pais lhes ensinaram. Uma adaptação cinematográfica de The Namesake foi lançada em março de 2007, dirigido por Mira Nair e estrelado por Kal Penn como Gogol e as estrelas de Bollywood Tabu e Irrfan Khan como seus pais. A própria Lahiri fez uma participação especial como "Tia Jhumpa".
A segunda coleção de contos de Lahiri, Unaccustomed Earth , foi lançada em 1o de abril de 2008. Após sua publicação, Unaccustomed Earth alcançou a rara distinção de estrear no primeiro lugar na lista de mais vendidos do The New York Times . O editor do New York Times Book Review , Dwight Garner , declarou: "É difícil lembrar a última obra de ficção genuinamente séria e bem escrita - particularmente um livro de histórias - que saltou direto para o primeiro lugar; é uma demonstração poderosa do recém-descoberto de Lahiri influência comercial. "
Lahiri também teve um relacionamento distinto com a revista The New Yorker , na qual publicou vários de seus contos, principalmente de ficção, e alguns de não ficção, incluindo The Long Way Home; Cooking Lessons , uma história sobre a importância da comida no relacionamento de Lahiri com sua mãe.
Desde 2005, Lahiri é vice-presidente do PEN American Center , uma organização criada para promover a amizade e a cooperação intelectual entre escritores.
Em fevereiro de 2010, ela foi nomeada membro da Comissão de Artes e Humanidades , juntamente com cinco outros.
Em setembro de 2013, seu romance The Lowland foi colocado na lista de finalistas do Prêmio Man Booker , que acabou indo para The Luminaries, de Eleanor Catton . No mês seguinte, também foi listado por muito tempo para o National Book Award for Fiction , e revelou-se finalista em 16 de outubro de 2013. No entanto, em 20 de novembro de 2013, ele perdeu o prêmio para James McBride e seu romance The Bom senhor pássaro .
Em dezembro de 2015, Lahiri publicou um ensaio de não ficção chamado "Teach Yourself Italian" na The New Yorker sobre sua experiência de aprender italiano . No ensaio, ela declarou que agora está escrevendo apenas em italiano, e o ensaio em si foi traduzido do italiano para o inglês. Nesse mesmo ano publicou o seu primeiro livro em italiano, In altre parole , no qual escreveu o seu livro sobre a sua experiência de aprendizagem da língua; uma tradução em inglês de Ann Goldstein intitulada In Other Words foi publicada em 2016.
Lahiri foi julgada como a vencedora do Prêmio DSC de Literatura do Sul da Ásia 2015 por seu livro The Lowland (Livros Antigos / Random House, Índia) no Zee Jaipur Literature Festival, para o qual ela participou do Limca Book of Records.
Em 2017, Lahiri recebeu o prêmio Pen / Malamud por excelência no conto. O prêmio foi estabelecido pela família do escritor vencedor do Prêmio Pulitzer Bernard Malamud para homenagear a excelência na arte da ficção curta.
Em 2018, Lahiri publicou o conto "The Boundary" na The New Yorker . A história explora a vida de duas famílias e as características contrastantes entre elas.
Em 2018, Lahiri publicou seu primeiro romance em italiano, Dove mi trovo (2018). Em 2019, ela compilou, editou e traduziu o Penguin Book of Italian Short Stories, que consiste em 40 contos italianos escritos por 40 escritores italianos diferentes.
Enfoque literário
A escrita de Lahiri é caracterizada por sua linguagem "simples" e seus personagens, muitas vezes imigrantes indianos para a América que devem navegar entre os valores culturais de sua terra natal e seu lar adotivo. A ficção de Lahiri é autobiográfica e frequentemente se baseia em suas próprias experiências, bem como nas de seus pais, amigos, conhecidos e outras pessoas nas comunidades bengalis com as quais ela está familiarizada. Lahiri examina as lutas, ansiedades e preconceitos de seus personagens para narrar as nuances e detalhes da psicologia e do comportamento dos imigrantes.
Até Unaccustomed Earth , ela se concentrou principalmente nos imigrantes índio-americanos de primeira geração e em sua luta para criar uma família em um país muito diferente do deles. Suas histórias descrevem seus esforços para manter seus filhos familiarizados com a cultura e as tradições indianas e para mantê-los próximos mesmo depois de terem crescido, a fim de manter a tradição indiana de uma família conjunta , na qual os pais, seus filhos e as famílias das crianças viver sob o mesmo teto.
A Terra não acostumada se afasta desse ethos original anterior, conforme os personagens de Lahiri embarcam em novos estágios de desenvolvimento. Essas histórias examinam o destino da segunda e terceira gerações . À medida que as gerações seguintes tornam-se cada vez mais assimiladas pela cultura americana e se sentem confortáveis em construir perspectivas fora de seu país de origem, a ficção de Lahiri muda para as necessidades do indivíduo. Ela mostra como as gerações posteriores se afastam das restrições de seus pais imigrantes, que muitas vezes são dedicados à sua comunidade e sua responsabilidade para com outros imigrantes.
Televisão
Lahiri trabalhou na terceira temporada do programa de televisão da HBO, In Treatment . Essa temporada apresentou um personagem chamado Sunil, um viúvo que se mudou da Índia para os Estados Unidos e luta contra a dor e o choque cultural. Embora ela seja creditada como escritora nesses episódios, seu papel era mais como uma consultora sobre como um homem bengali poderia perceber o Brooklyn.
Prêmios
- 1993 - Prêmio TransAtlântico da Fundação Henfield
- 1999 - Prêmio O. Henry para o conto "Intérprete de Maladies"
- 1999 - Prêmio PEN / Hemingway (Melhor Estreia de Ficção do Ano) por "Intérprete de Maladies"
- 1999 - "Interpreter of Maladies" selecionado como um dos melhores contos americanos
- 2000 - Prêmio Addison Metcalf da Academia Americana de Artes e Letras
- 2000 - "The Third and Final Continent" selecionado como um dos melhores contos americanos
- 2000 - The New Yorker ' Melhor Debut s do Ano para "Intérprete de enfermidades"
- 2000 - Prêmio Pulitzer de Ficção por sua estreia "Intérprete de Maladies"
- 2000 - Prêmio MFK Fisher de Redação Distinta da Fundação James Beard por " Comida indiana para viagem" na revista Food & Wine
- 2002 - Guggenheim Fellowship
- 2002 - "Nobody's Business" selecionado como um dos melhores contos americanos
- 2008 - Prêmio Frank O'Connor International Short Story por "Unaccustomed Earth"
- 2009 - Prêmio Literário Asiático-Americano por "Unaccustomed Earth"
- 2009 - Premio Gregor von Rezzori para ficção estrangeira traduzido para o italiano para "Una nuova terra" ("Una nuova terra"), traduzido por Federica Oddera (Guanda)
- 2014 - Prêmio DSC de Literatura do Sul da Ásia para The Lowland
- 2014 - Medalha Nacional de Humanidades
- 2017 - Prêmio Pen / Malamud
Bibliografia
Romances
- O homônimo . Boston: Houghton Mifflin. 2003
- The Lowland (2013)
-
Pomba mi trovo (em italiano). Milan: Guanda. 2018. ISBN 978-88-235-2136-0.
- Paradeiro . Nova York: Knopf. 2021. ISBN 978-0-593-31831-7.
Ficção curta
- Coleções
Interpreter of Maladies (1999)
- "A Temporary Matter" (publicado anteriormente na The New Yorker )
- "When Mr. Pirzada Came to Dine" (publicado anteriormente na The Louisville Review )
- "Interpreter of Maladies" (publicado anteriormente na Agni Review )
- "A Real Durwan" (publicado anteriormente na Harvard Review)
- "Sexy" (publicado anteriormente na The New Yorker )
- "Mrs. Sen's" (publicado anteriormente na Salamander )
- "Esta Casa Abençoada" (publicado anteriormente na Epoch )
- "The Treatment of Bibi Haldar" (publicado anteriormente em Story Quarterly )
- "O terceiro e último continente"
Terra não acostumada (2008)
- "Terra não acostumada"
- "Hell-Heaven" (publicado anteriormente na The New Yorker )
- "Uma escolha de acomodações"
- "Só Bondade"
- "Nobody's Business" (publicado anteriormente na The New Yorker )
- "Once In A Lifetime" (publicado anteriormente na The New Yorker )
- "Fim do ano" (publicado anteriormente na The New Yorker )
- "Indo para a Terra"
- Histórias
Título | Ano | Publicado pela primeira vez | Reimpresso / coletado | Notas |
---|---|---|---|---|
Amor fraternal | 2013 | Lahiri, Jhumpa (10-17 de junho de 2013). “Amor fraterno” . The New Yorker . 89 (17): 70–89. | ||
O limite | 2018 | Lahiri, Jhumpa (29 de janeiro de 2018). "The Boundary" . O Nova-iorquino. | ||
Lançando sombras | 2021 | Lahiri, Jhumpa (fevereiro-8-2021). "Lançando sombras" . O Nova-iorquino. |
Não-ficção
Livros
- In altre parole ( italiano ) (2015) (tradução para o inglês impressa como In Other Words , 2016)
- Il vestito dei libri ( italiano ) (tradução para o inglês como The Clothing of Books , 2016)
Ensaios, relatórios e outras contribuições
- The Magic Barrel: Stories (introdução) de Bernard Malamud , Farrar, Straus e Giroux , julho de 2003.
- "Cooking Lessons: The Long Way Home" (6 de setembro de 2004, The New Yorker )
- Malgudi Days (introdução) de RK Narayan , Penguin Classics , agosto de 2006.
- "Rhode Island" em estado por estado: um retrato panorâmico da América editado por Matt Weiland e Sean Wilsey , Ecco , 16 de setembro de 2008
- "Improvisations: Rice" (23 de novembro de 2009, The New Yorker )
- "Reflexões: notas de uma aprendizagem literária" (13 de junho de 2011, The New Yorker )
- The Suspension of Time: Reflections on Simon Dinnerstein and The Fulbright Triptych editado por Daniel Slager, Milkweed Editions , 14 de junho de 2011.
- Lahiri, Jhumpa (7 de dezembro de 2015). Traduzido do italiano por Ann Goldstein. "Aprenda italiano" . História pessoal. The New Yorker . 91 (39): 30–36.
Traduções
- Laços (2017), tradução do italiano de Domenico Starnone 's Lacci
- Trick (2018), tradução do italiano do Scherzetto de Domenico Starnone
Referências
Leitura adicional
- Leyda, Julia (janeiro de 2011). “Uma entrevista com Jhumpa Lahiri”. Escrita da Mulher Contemporânea . 5 (1): 66–83. doi : 10.1093 / cwwrit / vpq006 .
- Bilbro, Jeffrey (2013). "Raízes Hawthornianas de Lahiri: Arte e Tradição em" Hema e Kaushik " ". Critique: Studies in Contemporary Fiction . 54 (4): 380–394. doi : 10.1080 / 00111619.2011.594461 . S2CID 143938815 .
- Majithia, Sheetal (outono / inverno 2001). " Of Foreigners and Fetishes: A Reading of Recent South Asian American Fiction. " Samar 14 : 52–53 The South Asian American Generation.
- Mitra, Zinia. "An Interpretation of Interpreter of Maladies ", Jhumpa Lahiri: Critical Perspectives. Ed. Nigamananda Das. Pencraft International, 2008. ( ISBN 81-85753-87-3 ) pp 95-104.
- Roy, Pinaki. " Postmodern Diasporic Sensibility : Rereading Jhumpa Lahiri's Oeuvre". Ficção inglesa indiana: sensibilidade literária pós-moderna . Ed. Bite, V. New Delhi : Authors Press, 2012 ( ISBN 978-81-7273-677-4 ). pp. 90–109.
- Roy, Pinaki. "Lendo a planície : seus altos e seus baixos". Labyrinth (ISSN 0976-0814) 5 (3), julho de 2014: 153–62.
- Reichardt, Dagmar . " Radicata a Roma : la svolta transculturale nella scrittura italofona nomade di Jhumpa Lahiri ", em: I l pensiero letterario come fondamento di una testa ben fatta , editado por Marina Geat, Roma, Roma TRE Press, 2017 ( ISBN 978-88-94885 -05-7 ), pp. 219-247. [1]
- Reichardt, Dagmar . "Migrazione, discorsi minoritari, transculturalità: il caso di Jhumpa Lahiri", em: Scrivere tra le lingue. Migrazione, bilinguismo, plurilinguismo e poetiche della frontiera nell'Italia contemporanea (1980-2015) , editado por Daniele Comberiati e Flaviano Pisanelli, Roma, Aracne, 2017 ( ISBN 978-88-255-0287-9 ), pp. 77-92 .
- Das, Subrata Kumar. "Cultura da diáspora bengali: um estudo da adaptação para o cinema de O homônimo de Jhumpa Lahiri". The Criterion: An International Journal in English (ISSN 0976-8165) 4 (II), abril de 2013: np.
- Mitra, Zinia. "Echoes of Loneliness: Dislocation and Human Relationships in Jhumpa Lahiri", Contemporary Indian Women Writers in English: Critical Perspectives. Ed. Nizara Hazarika, KM Johnson e Gunjan Dey.Pencraft International. ( ISBN 978-93-82178-12-5 ), 2015.
- Reichardt, Dagmar . "Nomadische Literatur und Transcultural Switching: Jhumpa Lahiris italophones Migrationstagebuch 'In altre parole' (2015) - 'In Other Words' (2016) - 'Mit anderen Worten' (2017)", em: Eva-Tabea Meineke / Anne-Rose Mayer / Stephanie Neu-Wendel / Eugenio Spediacato (ed.), Aufgeschlossene Beziehungen: Italien und Deutschland im transkulturellen Dialog. Literatur, Film, Medien , "Rezeptionskulturen in Literatur- und Mediengeschichte" vol. 9 - 2019, Würzburg : Königshausen & Neumann, 2019 ( ISBN 978-3-8260-6257-5 ), pp. 243-266.
- Cussen, John. “O william morris no papel de parede de jhumpa lahiri / e outras reprovações do escritor à bolsa de estudos literária”, JEAL: Journal of Ethnic American Literature 2 (2012): 5-72.
links externos
Áudio externo | |
---|---|
Escritor Jhumpa Lahiri , Fresh Air , 4 de setembro de 2003 |
- Website oficial
- Jhumpa Lahiri: uma bibliografia , primeiras edições