Jean-Louis Taberd - Jean-Louis Taberd

O Dictionarium Anamitico-Latinum de 1838 .
Uma página do dicionário vietnamita-latim de Jean-Louis Taberd de 1838 ( Dictionarium Anamitico-Latinum ), baseado no dicionário manuscrito de Pigneau de Béhaine .
Mapa do Império Vietnamita, no Dictionarium Latino-Annamiticum de Taberd de 1838 .

Jean-Louis Taberd (1794–1840) foi um missionário francês da Sociedade de Missões Estrangeiras de Paris e bispo titular de Isauropolis , in partibus infidelium .

Carreira

Nascido em Saint-Étienne , Jean-Louis Taberd foi ordenado sacerdote em Lyon em 1817. Ele ingressou na Sociedade de Missões Estrangeiras de Paris em 1820 e foi nomeado missionário em Cochinchina , no atual Vietnã . Em 1827 foi nomeado Vigário Apostólico de Cochinchina e Bispo da Sé titular de Isauropolis em 1830. Com as perseguições ao Imperador do Vietnã Minh Mạng , Monsenhor Taberd foi forçado a fugir do país.

Jean-Louis Taberd foi primeiro para Penang e depois Calcutá , onde, com a ajuda de Lord Auckland e da Sociedade Asiática , publicou seu próprio dicionário latino-vietnamita em 1838. Ele aprimorou os trabalhos anteriores de Alexandre de Rhodes e Pigneau de Béhaine , cujo dicionário vietnamita-latim de 1773 ele havia recebido em forma manuscrita. Ele também publicou o dicionário de Pigneau em 1838 sob o nome de Dictionarium Anamitico-Latinum .

Em seu trabalho The Geography of Cochin China , Taberd relata as Ilhas Paracel (hoje um território insular disputado no sudeste da Ásia ) como tendo sido conquistadas e reivindicadas pelo imperador Gia Long em 1816.

Legado

No final do século 19, o renomado colégio católico Institut Taberd foi fundado em Saigon pelos Irmãos das Escolas Cristãs e, desde 1943, para educar uma elite vietnamita.

Trabalho

  • Dictionarium Latino-Annamiticum completum et novo ordine dispositum (dicionário latino-vietnamita), 1838
  • Dictionarium Anamitico-Latinum, primitus inceptum ab illustrissimo PJ Pigneaux , dein absolutum et ed. a JL Taberd , Serampore , 1838
  • A Geografia de Cochin China
  • Notes on the Geography of Cochin China , Journal of the Asiatic Society of Bengal 6/7 (1837/39)

Referências