Acampamento infantil de Jastrebarsko - Jastrebarsko children's camp

Jastrebarsko
Acampamento infantil
O acampamento infantil de Jastrebarsko está localizado em NDH
Acampamento infantil de Jastrebarsko
Localização de Jastrebarsko no Estado Independente da Croácia
Coordenadas 45 ° 40 19 ″ N 15 ° 39 4 ″ E / 45,67194 ° N 15,65111 ° E / 45.67194; 15,65111 Coordenadas: 45 ° 40 19 ″ N 15 ° 39 4 ″ E / 45,67194 ° N 15,65111 ° E / 45.67194; 15,65111
Localização Jastrebarsko , Estado Independente da Croácia
Operado por Ustaše
Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo
Comandante Irmã Barta Pulherija
Uso original Alvenaria de quartel do
mosteiro do castelo
Operacional 12 de julho a outubro de 1942
Presos Filhos sérvios
Morto 449-1.500 (estimado)
Libertado por Partidários iugoslavos

O campo infantil de Jastrebarsko mantinha crianças sérvias trazidas de várias áreas do estado fantoche do Eixo , o Estado Independente da Croácia ( croata : Nezavisna Država Hrvatska , NDH), durante a Segunda Guerra Mundial . As crianças foram capturadas como resultado de massacres e operações de contra-insurgência conduzidas pelo governo genocida de Ustaše , seus aliados do Eixo e outros colaboradores desde a invasão do Eixo da Iugoslávia e estabelecimento do NDH em abril de 1941. O campo estava localizado em a cidade de Jastrebarsko , a cerca de 37 quilômetros (23 milhas) a sudoeste da capital do NDH, Zagreb , e funcionou de 12 de julho a outubro de 1942. A administração do campo foi fornecida pelas freiras da ordem das Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo , com guardas de Ustaše .

As crianças chegaram magras e fracas de outros campos do sistema de campo de Ustaše, com um total de 3.336 crianças passando pelo campo. Entre 449 e 1.500 crianças morreram, principalmente de doenças e desnutrição. Um subcampo foi estabelecido nas proximidades de Donja Reka . Os guerrilheiros iugoslavos libertaram cerca de 350 crianças do campo principal em  agosto de 1942. Em outubro de 1942, cerca de 500 das crianças sobreviventes foram dispersas entre as famílias locais pelo grupo católico de ajuda Caritas ; no total, 1.637 meninos e meninas foram acolhidos por famílias em Jastrebarsko, Zagreb e aldeias vizinhas, e outros 113 foram realocados para Gradiška .

Fundo

Em abril de 1941, a invasão da Iugoslávia pelo Eixo liderada pela Alemanha tomou conta do país. Enquanto a invasão ainda estava em andamento, os alemães orquestraram a proclamação do Estado Independente da Croácia ( croata : Nezavisna Država Hrvatska , NDH) pelo partido fascista e croata -chauvinista Ustaše . O governo deste quase- protetorado ítalo- alemão imediatamente implementou uma "política selvagem destinada a formar um estado amplamente homogêneo a partir de uma população heterogênea". De acordo com a historiadora e cientista política Sabrina P. Ramet , o NDH foi administrado pelo regime fantoche mais brutal e sangrento da Europa dominada pelo Eixo durante a Segunda Guerra Mundial , que incitou massacres generalizados e operou campos de concentração visando sérvios , judeus , povo cigano e outros "indesejáveis". Em particular, o regime de Ustaše expulsou um grande número de sérvios do NDH e se envolveu em assassinatos em massa generalizados, resultando na conclusão de Ramet de que era genocida tanto na intenção quanto em termos práticos.

A Igreja Católica tinha uma relação complexa com o governo de NDH, principalmente devido à estreita relação entre o catolicismo, o nacionalismo croata e a política histórica croata. Alguns clérigos católicos, especialmente os membros mais jovens, eram intolerantes com os sérvios e a Igreja Ortodoxa Sérvia por uma série de razões, com alguns clérigos católicos participando de conversões forçadas de sérvios ortodoxos ao catolicismo, de acordo com a política de Ustaše.

Segundo os Tratados de Roma de 18 de maio de 1941, as tropas de ocupação italianas se retiraram ao sul da chamada "Linha de Viena", que dividia o NDH em esferas de influência italiana e alemã. Eles reocuparam esta área em agosto, a fim de proteger adequadamente a costa do Adriático . No entanto, em junho de 1942, eles retiraram novamente a maioria de suas tropas desta área, concentrando-se apenas em proteger grandes centros populacionais e ferrovias. Incluídas nesta retirada estavam as tropas italianas que haviam sido guarnecidas na área de Jastrebarsko .

Origens

A decisão de estabelecer o acampamento infantil de Jastrebarsko foi tomada devido ao grande número de crianças sérvias que foram presas durante massacres anti-sérvios conduzidos pelas forças do NDH desde abril de 1941. Crianças também foram levadas durante operações anti- guerrilheiras conduzidas por alemães, NDH e outras forças colaboracionistas entre abril de 1941 e junho de 1942, como a Ofensiva de Kozara . Seus pais e irmãos mais velhos costumavam ser mortos ou enviados para campos de trabalhos forçados dentro do NDH e em outros lugares na Europa ocupada pelo Eixo. As crianças que não foram mortas nos massacres e nas operações de contra-insurgência foram presas, pois suas aldeias foram na maioria dos casos totalmente queimadas e não tinham meios de sustento.

Em meados de 1942, mais de 1.000 crianças presas durante a Ofensiva de Kozara estavam sendo mantidas no campo de concentração de Stara Gradiška , ele próprio um subcampo do complexo de campos de concentração de Jasenovac . Informações sobre a situação dessas crianças foram passadas para cidadãos preocupados na capital do NDH, Zagreb , uma das quais era Diana Budisavljević , uma austríaca. Budisavljević abordou Kamilo Brössler, um membro do conselho da Cruz Vermelha croata nomeado por Ustaše , e contou-lhe sobre as crianças em Stara Gradiška. Brössler ficou horrorizado e, com o apoio de representantes do Comitê Internacional da Cruz Vermelha , começou a pressionar o governo do NDH para que liberasse as crianças. Budisavljević também usou seus contatos com o exército alemão para intervir junto ao regime de Ustaše em nome das crianças.

O governo do NDH teve a ideia de tentar reeducar as crianças para se tornarem algo semelhante a uma versão Ustaše da Juventude Hitlerista , virando-os assim contra seus pais sérvios. O regime viu isso como uma forma mais eficaz de pressionar o movimento partidário do que matar as crianças de uma vez. No entanto, o regime do NDH não havia feito nenhum arranjo para implementar essa ideia, então o acampamento das crianças foi estabelecido às pressas, especialmente porque havia uma forte pressão para fazer algo pelas crianças. A propaganda do regime do NDH avançou com a ideia de que as crianças estavam sendo libertadas da escravidão pelas mãos dos guerrilheiros.

Estabelecimento

uma fotografia colorida de um prédio branco com uma torre e telhado vermelho
Dvorac Erdödy era um antigo castelo que tinha sido um lar para crianças antes da Segunda Guerra Mundial. Fazia parte do complexo do acampamento.

O acampamento foi estabelecido na cidade de Jastrebarsko , cerca de 37 quilômetros (23 milhas) a sudoeste da capital do NDH, Zagreb. Este local foi escolhido devido à sua proximidade com Zagreb, o que reduziu a exposição à influência partidária e tornou a defesa mais fácil. Os edifícios destinados a acomodar as crianças foram: o castelo Dvorac Erdödy, o mosteiro franciscano próximo e os antigos quartéis e estábulos italianos . Ele estava localizado em uma área que havia sido anteriormente guarnecida por tropas italianas sob um acordo com o governo do NDH.

O castelo já havia abrigado um orfanato e, na primavera e no verão de 1941, um campo de passagem para judeus e opositores políticos do regime, no qual foram mantidos, torturados e depois transferidos para outros campos de concentração. Os preparativos para a recepção das crianças foram concluídos às pressas pela Cruz Vermelha Croata e pelos camponeses locais. À frente da administração do campo estava uma freira, a irmã Barta Pulherija , membro da ordem Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo , e a irmã Gaudencija era a administradora da propriedade do campo. Pulherija era cunhada de Mile Budak , uma ideóloga sênior de Ustaše e alta autoridade do NDH. Fora isso, a equipe consistia em membros da Juventude Ustaše e mulheres Ustaše.

Um subcampo foi estabelecido em 31 de julho em Donja Reka , 3 quilômetros (1,9 milhas) ao norte de Jastrebarsko, sob a mesma administração do campo principal. Estava situado em uma antiga fábrica de tijolos e barracas e estábulos anteriormente usados ​​pelo exército italiano. As condições neste subacampo eram ainda piores do que no acampamento principal, sem eletricidade, água encanada ou instalações sanitárias. A comida era extremamente pobre, e doenças e mortes eram comuns entre as cerca de 2.000 crianças mantidas ali.

Operação

Transporte inicial

No início de julho de 1942, 16 enfermeiras da Cruz Vermelha foram enviadas de Zagreb para o campo de concentração de Stara Gradiška para recolher 650 crianças e levá-las para Jastrebarsko. A viagem de 135 quilômetros (84 milhas) de Stara Gradiška a Zagreb durou 24 horas, durante as quais 17 crianças morreram. Durante os procedimentos de descontaminação em Zagreb, outras 30 crianças morreram. Outras 37 crianças muito doentes foram internadas em um hospital de Zagreb, mas também morreram logo depois. As 566 crianças restantes chegaram vivas a Jastrebarsko, e o campo foi inaugurado em 12 de julho de 1942.

Outros transportes

Um segundo grupo de 770 crianças de Stara Gradiška seguiu em 13–14 de julho, enquanto um terceiro, consistindo de outras 850 crianças, foi transportado dos campos de concentração em Mlaka e Jablanac perto de Jasenovac no final do mês. Em 5 de agosto, mais 800 crianças chegaram de Mlaka. O último grupo chegou ao local de Donja Reka vindo da vila de Gornja Rijeka em 14 de agosto com 150 crianças, todos meninos. No total, 3.136 crianças chegaram ao acampamento até 14 de agosto. Segundo o historiador Dragoje Lukić, um total de 3.336 crianças passaram pelo acampamento ao longo de sua existência, com idades entre um e quatorze anos.

Uma sobrevivente, Dušanka Šmitran, que já havia sido mantida em um dos subcampos do complexo de campos de concentração de Jasenovac, afirmou que foi arrastada para longe de sua mãe no subcampo e ela e as outras crianças foram embaladas firmemente na ferrovia vagões para a viagem. Ao chegar a Zagreb, ela disse que eles foram levados para o prédio da Cruz Vermelha Croata, onde foram lavados, cortaram o cabelo e puderam comer o quanto pudessem. Ela observou que esta foi a única vez que essas coisas ocorreram durante seu tempo nos campos de Ustaše.

Chegada

uma imagem colorida da letra "U" com uma bomba nos braços do "U"
As crianças estavam vestidas de preto com bonés com o símbolo Ustaše

Ao chegar, as crianças estavam exaustos e praticamente nus. Sua aparência era esquelética, especialmente aqueles transportados de Stara Gradiška. Muitos tinham a barriga inchada devido à desnutrição, rostos magros e pálidos e dentes caindo. Quase todos sofriam de diarreia grave e a maioria tinha várias doenças. Algumas crianças morreram com o esforço de simplesmente se levantar.

Não foram feitos preparativos para a chegada do transporte inicial, não foram reservadas acomodações e nenhuma comida foi preparada. As crianças foram colocadas em diferentes partes do acampamento com base em suas condições. As crianças mais saudáveis ​​e fortes foram alojadas nos quartéis, as crianças mais fracas e doentes foram alojadas no castelo e os muito fracos e os que sofriam de tifo foram alojados no mosteiro. Na chegada, as crianças estavam vestidas com o uniforme preto dos Ustaše com bonés com o símbolo Ustaše.

O antigo castelo compreendia o "hospital" do campo e acomodava cerca de 300 crianças. Outras 250 meninas foram alojadas no antigo quartel italiano nas proximidades. A área do mosteiro do acampamento consistia em três antigos estábulos do exército italiano, que continham cerca de 700 meninos com idades entre 10 e 15 anos. Apenas crianças sérvias foram mantidas no acampamento, e elas vieram de todo o NDH. Eles haviam sido mantidos anteriormente nos campos de Stara Gradiška, Jasenovac, Jablanac, Cerovljani , Mlaka, Gornja Rijeka e áreas da Eslavônia. Os alojados nos quartéis não tinham eletricidade ou água corrente, e a comida inicialmente consistia em pouco mais do que farinha de milho.

Rotina de acampamento e punições

De acordo com uma sobrevivente, Nada Požega da Eslavônia, as crianças foram forçadas a ir à igreja para orar, e foram obrigadas a cumprimentar outras com a saudação Ustaše Spremni (Pronto) ou a saudação nazista Heil Hitler . As crianças que não o fizeram foram punidas pelos guardas Ustaše com espancamentos ou confinamento solitário . Požega afirmou ainda que as freiras não tratavam as crianças com simpatia ou carinho. Outro sobrevivente, Mihajlo Veljić, lembrou que os quartéis eram cercados com arame farpado e que dormiam no chão coberto de palha. Ele afirmou que os Ustaše tentaram converter as crianças ao catolicismo . Ele temia pessoalmente uma freira, irmã Mercedes, mas todas as crianças temiam Pulherija.

Outro sobrevivente, Radomir Krnjajić, lembrou que foram alimentados com uma variedade de alimentos, incluindo sopa de abóbora, pepino, beterraba e vegetais semelhantes, e às vezes recebiam um pouco de macarrão ou feijão, mas muito pouco pão. Gojko Knežević, outro sobrevivente do campo, contou muitos anos depois que as freiras batiam nas crianças com galhos de bétula mergulhados em água salgada ou vinagre. O autor e ex-juiz militar Ivan Fumić conclui que as crianças foram sistematicamente punidas por várias infrações e tratadas com severidade pelos Ustaše e pela maioria das freiras. Algumas freiras do acampamento, porém, demonstraram afeto e prestaram atenção às crianças.

Resposta humanitária

Em resposta às péssimas condições e ao mau estado da saúde das crianças, a Cruz Vermelha Croata e alguns moradores de Jastrebarsko e Donja Reka, liderados por Tatjana Marinić  [ sh ] , uma professora local, comunista e assistente social, coletaram alimentos e os distribuíram entre as crianças decoraram as paredes e trataram de suas doenças. Demorou algum tempo para que os ajudantes ganhassem a confiança das crianças devido ao tratamento severo que estas recebiam dos Ustaše, mas aos poucos sua saúde começou a melhorar. Os ajudantes viviam no acampamento e no subacampo com as crianças. Pulherija protestou contra tudo isso, mas não conseguiu impedir.

Doenças e mortes

O estado precário da saúde das crianças é aparente quando, a certa altura, 400 sofriam de disenteria , 300 tinham sarampo , 200 tinham febre tifóide , 200 tinham difteria e outros 100 tinham caxumba . Muitas crianças também sofriam de escorbuto devido à má alimentação. Com base em registros incompletos, os números mensais de mortalidade foram dados como: julho - 153; Agosto - 216; Setembro - 67; e outubro - 8. A estes podem ser adicionados cinco crianças que morreram no hospital em Zagreb, num total de 449.

Lukić afirma que esta figura, e a figura de 468 vítimas que está gravada no monumento às vítimas do campo de Jastrebarsko, não são confiáveis. Ele cita evidências documentais fornecidas pelo coveiro local Franjo Ilovar, cujas anotações indicam uma mortalidade muito maior entre as crianças. Ilovar listou um total de 768 enterros de crianças no cemitério de Jastrebarsko, mas Lukić aponta que Ilovar não foi o único coveiro enterrando crianças e relata que o próprio Ilovar acreditava que o número no monumento era muito baixo. Um sobrevivente entrevistado em 2010 citou Ilovar dizendo que enterrou 1.018 crianças do acampamento. Uma reportagem de 2010 afirmou que 1.500 crianças morreram no campo. De acordo com os registros da Cruz Vermelha Croata, das 1.507 crianças Kozaran trazidas para Jastrebarsko, 163 morreram. Quando as crianças morreram, elas foram colocadas em caixotes de açúcar vazios que foram empilhados ao longo da cerca do acampamento, aguardando disposição.

Lukić observa que a taxa de mortalidade entre as crianças em Jastrebarsko era muito mais baixa do que a das crianças em Stara Gradiška e Sisak por duas razões. Em primeiro lugar, quase metade das crianças em Jastrebarsko eram crianças mais velhas, mais capazes de lidar com as condições adversas. Mais importante, a partir do final de julho, vinte e seis enfermeiras voluntárias da escola de professores de Rude, perto de Samobor , junto com vários médicos e outro pessoal médico, sob a liderança de Marinić, começaram a intervir com a administração do campo e os guardas de Ustaše para melhorar a saúde das crianças. A propaganda Ustaše logo se aproveitou da melhora das condições das crianças.

Libertação parcial do acampamento

Os guerrilheiros locais foram avisados ​​da presença do acampamento e das crianças, provavelmente por Branko Davila, um médico que trabalhava no orfanato pré-existente no local do acampamento. Na madrugada de 26 de agosto de 1942, a 4ª Brigada Partidária Kordun atacou o acampamento e dispersou os guardas de Ustaše. As crianças ouviram tiros e começaram a gritar que os guerrilheiros haviam chegado. Apesar das tentativas das freiras de esconder as crianças, as tropas guerrilheiras invadiram os edifícios e resgataram muitas crianças. Alguns dos lutadores até encontraram um irmão ou irmã dentro do acampamento. Os guerrilheiros deram a comida que tinham para as crianças e levaram para fora do acampamento todas as crianças que podiam andar.

De acordo com Fumić, as crianças mais fracas e doentes foram alojadas com camponeses locais compassivos, mas 350 das crianças mais fortes foram levadas pelos lutadores. De acordo com Lukić, um total de 727 crianças foram libertadas do campo, mas na primeira parada de descanso em Svetojanska, os exames médicos de Davila identificaram cerca de 400 crianças fracas e doentes que não podiam mais andar, e elas foram devolvidas a Jastrebarsko. Davila estima o número de crianças realmente libertadas do campo em cerca de 400.

Durante a marcha pelos vinhedos e campos de milho, as crianças magras comeram o quanto puderam. Lukić afirma que os guerrilheiros descansaram as crianças restantes em Žumberak por um dia, antes de providenciar sua transferência através do rio Kupa para áreas libertadas de Bosanska Krajina . De acordo com um sobrevivente, Mihajlo Veljić, algumas das crianças que foram libertadas do campo pelos guerrilheiros em agosto de 1942 foram colocadas com famílias no distrito de Žumberak e posteriormente recapturadas pelos Ustaše. Alguns foram mortos e outros foram devolvidos ao acampamento.

Encerramento e consequências

O ataque partidário ao campo e a libertação de um número significativo de crianças levaram os Ustaše a perceber que este e outros campos semelhantes para crianças não poderiam ser mantidos. No final de outubro de 1942, 500 das crianças restantes foram distribuídas para famílias nas aldeias vizinhas pelo grupo católico de ajuda Caritas . Um total de 1.637 meninos e meninas foram acolhidos por famílias em Zagreb, Jastrebarsko e aldeias vizinhas. Das crianças restantes, 113 foram realocadas para Bosanska Gradiška . O campo de Jastrebarsko foi então desmantelado, embora o castelo continuasse a abrigar cerca de 300 crianças doentes, muitas das quais permaneceram lá até o fim da guerra.

Monumento no cemitério Mirogoj em Zagreb dedicado às crianças de Kozara que morreram nos campos de concentração de Ustashe

Em 15 de outubro de 1944, Marinić apresentou acusações contra Pulherija e Gaudencija perante a Comissão Estadual Croata para a Determinação de Crimes pelos Ocupantes e seus Apoiadores. Pulherija fugiu para a Áustria antes do fim da guerra, a única freira trabalhando no acampamento a fazê-lo. Gaudencija permaneceu no lar das crianças, mudando-se finalmente para Ljubljana . Embora ela tenha sido condenada à morte pelos guerrilheiros após a libertação de Zagreb e seu ano de morte esteja listado como 1945, não existe nenhuma prova firme ou fonte confiável que confirme que ela foi realmente executada. Nenhuma tentativa de extraditar Pulherija foi feita. Segundo Fumić, as ações desumanas de Pulherija e de outras freiras e seu papel na morte de muitas crianças nunca foram abordadas, muito menos condenadas, pela Igreja Católica . Pulherija morreu na Áustria em 1981.

As crianças que sobreviveram aos campos de Jastrebarsko e Donja Reka só o fizeram porque indivíduos preocupados de Zagreb, Jastrebarsko e aldeias vizinhas ofereceram ajuda humanitária. Entre aqueles que trabalharam para aliviar o sofrimento das crianças estavam Marinić, Budisavljević e Davila. Um sobrevivente, Milan Vujić, foi retirado do campo quando estava doente e foi cuidado até o fim da guerra por uma família croata em Koprivnica . Eles nunca aceitaram o regime de Ustaše ou suas políticas. Muitos croatas, afirmou ele, acolheram e até adotaram crianças de Jastrebarsko e as trataram com bondade.

Em 26 de agosto de 2010, 68º aniversário da libertação parcial do campo pelos guerrilheiros, as crianças que morreram no campo foram comemoradas em uma cerimônia em um monumento no cemitério de Jastrebarsko. Estiveram presentes apenas 40 pessoas, principalmente membros da União de Combatentes Antifascistas e Antifascistas da República da Croácia. Nenhum jornalista, local, político ou oficial compareceu ao memorial, além do vice-prefeito local, Aleksandar Stanić, que disse que os moradores "não têm nada a ver com o que aconteceu nos campos".

Notas

Notas de rodapé

Referências

  • Adeli, Lisa M. (2004). De Jasenovac ao Iugoslavismo: Perseguição étnica na Croácia durante a Segunda Guerra Mundial (Ph.D). Universidade do Arizona. hdl : 10150/290017 . OCLC  880162996 .
  • Fumić, Ivan (2011). Djeca - žrtve ustaškog režima [ Crianças vítimas do regime de Ustaše ]. Zagreb, Croácia: Savez antifasistickih borca ​​I antifasista republike Hrvatske [União dos Combatentes Antifascistas e Antifascistas da República da Croácia]. ISBN 978-953-7587-09-3.
  • "Jastrebarsko Camp" . www.jusp-jasenovac.hr . Jasenovac Memorial Site . Retirado em 11 de setembro de 2016 .
  • Lukić, Dragoje (1980). Zločini okupatora i njegovih saradnika nad decom kozarskog područja 1941–1945. godine [ Os crimes dos ocupantes e seus colaboradores contra as crianças na região de Kozara, 1941–1945 ]. Kozara u narodnooslobodilačkoj borbi i socijalističkoj revoluciji (1941–1945) [Kozara na Guerra de Libertação Nacional e na Revolução Socialista: (1941–1945)] (27-28 de outubro de 1977). Prijedor, Iugoslávia: Parque Nacionalni "Kozara". pp. 269–284. OCLC  10076276 .
  • Megargee, Geoffrey P .; White, Joseph R. (2018). The United States Holocaust Memorial Museum Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945, vol. III: Campos e guetos sob regimes europeus alinhados com a Alemanha nazista . Indiana University Press. ISBN 978-0-253-02386-5.
  • Ognjenović, Gorana; Jozelić, Jasna, eds. (2016). Totalitarismo revolucionário, Socialismo pragmático, Transição: Volume Um, Iugoslávia de Tito, Histórias Não Contadas . Londres, Inglaterra: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-59743-4.
  • Ramet, Sabrina P. (2007). “O NDH - Uma Introdução”. Em Ramet, Sabrina P. (ed.). O Estado Independente da Croácia 1941–45 . Abingdon, Oxfordshire: Routledge. pp. 1–10. ISBN 978-0-415-44055-4.
  • Richter-Malabotta, Melita (novembro de 2006). "Život i vrijeme Tatjane Marinić, jedne od osnivača studija socijalnog rada u Hrvatskoj" [A vida e os tempos de Tatjana Marinic, uma das fundadoras do estudo do serviço social na Croácia]. Ljetopis socijalnog rada [Anuário de Serviço Social] (em croata). Zagreb, Croácia: Universidade de Zagreb. 13 (1). OCLC  316183018 . Retirado em 11 de setembro de 2016 .
  • Šegrt, Rade (26 de agosto de 2010). "Prvi put obilježeno stradanje djece" [O sofrimento das crianças marcado pela primeira vez]. www.nezavisne.com (em sérvio). Nezavisne novine . Retirado em 11 de setembro de 2016 .
  • Tomasevich, Jozo (2001). Guerra e Revolução na Iugoslávia, 1941–1945: Ocupação e Colaboração . Stanford, Califórnia: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-3615-2.
  • Vulesica, Marija (2011). "Lager-Wachpersonal oder Pflegekräfte? Kinderheim oder Kinderlager? Ordensschwestern em Jastrebarsko em Kroatien 1942" [Guardas ou cuidadores do acampamento? Casa das crianças ou acampamento das crianças? Freiras em Jastrebarsko, Croácia, em 1942]. Em Benz, Angelika; Vulesica, Marija (eds.). Bewachung und Ausführung: Alltag der Täter in nationalsozialistischen Lagern [ Vigilância e implementação: a vida cotidiana dos perpetradores nos campos nazistas ] (em alemão). Berlim: Metropol Verlag. pp. 87–100. ISBN 978-3-86331-036-3.

Leitura adicional