Povo Jarai - Jarai people

Jarai
Regiões com populações significativas
 Vietnã 513.930 (2019)
 Camboja 26.335 (2008)
línguas
Jarai ; Vietnamita e Khmer como segunda língua no Vietnã e Camboja, respectivamente
Religião
Animismo , Evangelicalismo , Budismo
Grupos étnicos relacionados
Cham , E De , Acehnese , Filipino

Pessoas Járai ou Jarais ( Vietnamita : Người Gia Rai , Gia Rai , ou Gia-rai ; Khmer : ចារ៉ាយ , Charay ) são um grupo étnico no Vietnã 's Central Highlands ( Gia Lai e Kon Tum Províncias, com populações menores em Đắk Lak Province ), bem como na província de Ratanakiri, no nordeste do Camboja . Durante a Guerra do Vietnã , muitos Jarai, bem como membros de outros grupos Montagnard ( Khmer Loeu e Degar ), trabalharam com as Forças Especiais dos EUA , e muitos foram reassentados com suas famílias nos Estados Unidos , especialmente na Carolina do Norte , após a guerra .

A língua Jarai é um membro do ramo malaio -polinésio da família das línguas austronésias . Está relacionado ao idioma Cham do Vietnã central e Camboja e aos idiomas malaio -polinésios da Indonésia , Malásia , Madagascar , Filipinas e outras ilhas do Pacífico, como Havaí e Nova Zelândia . Existem aproximadamente 332.557 falantes de Jarai. Eles são os maiores grupos étnicos de terras altas das Terras Altas Centrais conhecidas como Degar ou Montagnards e representam 23% da população da província de Ratanakiri, no Camboja. Ambos os grupos, o cambojano e o vietnamita Jarai, compartilham as mesmas tradições e mantêm uma estreita relação de intercâmbio cultural, mas sua língua recebe a influência de seus respectivos ambientes lingüísticos khmer e vietnamita. Algumas palavras do khmer Jarai foram emprestadas do Khmer e Lao. Ao trocar uma conversa entre Khmer Jarai e o vietnamita Jarai, pode haver certa perplexidade entre eles. O jarai vietnamita tem uma forma escrita em alfabeto latino, mas o Khmer Jarai não.

Nome

A palavra Jarai ( ចារ៉ាយ - Chareay ) significa "Gente das Cachoeiras ou Gente do Rio Corrente".

Espírito guardião de uma tumba de Jarai na província de Kon Tum

Origens

Os estudos sobre o povo Jarai e sua cultura enfocaram principalmente sua língua e foram feitos por grupos evangélicos em busca de conversões. Lingüisticamente, eles estão relacionados à língua malaio-polinésia . Não há registros antigos conhecidos do povo Jarai na área. Os primeiros relatos vêm da colônia francesa do século 19 que demarcou a fronteira entre o Vietnã e o Camboja, dividindo o território Jarai e deixando uma pequena porção na que hoje é a Província Ratanakiri.

O povo Jarai habita há muitos séculos a região do que hoje são as províncias vietnamitas de Gia Lai, Kon Tum e Đắk Lắk e a província cambojana de Ratanakiri. A pesquisa é necessária em detalhes como datas e movimento geográfico.

Mapa do Reino de Champa (1380) durante o reinado do Rei Che Bunga. Os Jarai são descendentes modernos de Champa, junto com outros grupos da região.

Fazendo parte da região de Zomia, que inclui todos os povos indígenas do altiplano ao longo das montanhas, desde o planalto do Tibete até todas as áreas do norte da Península da Indochina , é possível que o Jarai pertença a uma migração muito antiga das áreas oeste e central da Ásia . Em um teste de DNA para alguns alunos do Jarai no Camboja em 2017, eles apresentaram evidências de pertencimento ao Haplogrupo T-M184, que se originou há mais de 25 mil anos na Bacia do Mediterrâneo .

Os estudos da língua Jarai, desde meados do século 19, descobriram que o Jarai está relacionado às línguas Tiames ( Chams ) e Rade do antigo reino de Champa , colocando os ancestrais do Jarai nas origens Malayo e línguas Chamicas .

O moderno povo Jarai pode ser dividido em seis subgrupos, o último no Camboja:

  1. Jarai Chor.
  2. Jarai Hdrung.
  3. Jarai Arap.
  4. Jarai Mthur
  5. Jarai Tbuan.
  6. Jarai Khmer também bilíngue na língua Tampuan .

História

As regiões montanhosas do norte da Indochina foram colonizadas por humanos em algum ponto entre o final da Idade da Pedra (Neolítico) e a Idade do Bronze , há 10.000 anos.

Cultura Sa Huỳnh

A cultura Sa Huỳnh era uma cultura no centro e sul do Vietnã e nas Filipinas modernos que floresceu entre 1000 AC e 200 DC. Sítios arqueológicos dessa cultura foram descobertos desde o Delta do Mekong até a província de Quang Binh, no centro do Vietnã. O povo Sa Huynh provavelmente foi o predecessor do povo Cham , um povo de língua austronésica e fundadores do reino de Champa .

Champa

O termo Champa refere-se a uma coleção de comunidades Cham independentes que se estendeu pela costa do que hoje é o Vietnã central e do sul, de aproximadamente o século 2 ao século 19 (1832), antes de ser absorvida e anexada pelo estado vietnamita. O reino foi conhecida também como nagara Campa ( sânscrito : नगरः कम्पः; Khmer : ចាម្ប៉ា ) nos Chamic e cambojanos inscrições, Cham Pa em Vietnamita ( Chiem Thành no vocabulário sino-vietnamita ) e占城(Zhancheng) em registros chineses. A destruição de Champa causou a disseminação de diferentes tribos nas regiões do que hoje é o Vietnã, Laos e Camboja compartilhando a mesma raiz lingüística do povo Jarai.

Highlanders

O comércio entre montanheses e várzeas que viviam ao redor do Golfo da Tailândia aconteceu por volta do século 4 AC, mas também houve ataques liderados por Khmer , Laos e traficantes de escravos tailandeses . A região onde hoje vive o povo Jarai, foi conquistada pelos governantes laosianos durante o século XVIII e, em seguida, pelos tailandeses no século XIX. A região foi incorporada à colônia da Indochina Francesa em 1893 e o tráfico de escravos foi abolido, mas os povos indígenas foram usados ​​para as enormes plantações de borracha. Os franceses contribuíram para a delimitação de territórios dentro de suas colônias da Indochina no Camboja, Vietnã e Laos. O povo Jarai foi dividido principalmente entre o Camboja (uma pequena parte de seu território dentro de Ratanakiri) e as Terras Altas Centrais do Vietnã, embora outra teoria diga que o povo Jarai se mudou para o território cambojano durante os tempos coloniais, mas é provável que tenham habitado todo o território territórios por séculos.

Contato com o ocidente

O primeiro relatório ocidental sobre o Jarai vem do pe. Bouillevaux, um missionário francês que fez uma incursão pelo Mekong em 1850 e falou sobre certo "Rei do Fogo", um homem de respeito pertencente a um certo grupo de pessoas chamado Jarai .

Os governantes franceses não interferiram muito com os grupos indígenas das terras altas, mas os consideraram uma excelente fonte de pessoal para postos avançados do exército e recrutaram um grande número de jovens Jarai, Khmer Loeu e Degar para as forças francesas.

Guerra vietnamita

Dois bombardeiros Boeing B-52D Stratofortress da Força Aérea dos EUA sobre o Camboja em 1970 no Menu de Operação que afetou muitas comunidades indígenas como o Povo Jarai.

Após a Independência, os governos cambojano e vietnamita lideraram programas para ensinar aos povos indígenas suas respectivas línguas e assimilá-los em suas sociedades nacionais, mas tais esforços encontraram resistência cultural da maioria das comunidades indígenas. No Camboja, os guerrilheiros do Khmer Vermelho aproveitaram-se dessa insatisfação e recrutaram muitos Khmer Loeu em suas fileiras, enquanto no Vietnã, o exército dos EUA retomou a tradição francesa de recrutá-los para atividades militares nas quais muitos jovens Jarai participaram. Isso fez do Jarai e de muitos outros grupos indígenas alvos de outros inimigos. Em 1977, um número de 100 homens Jarai foram torturados e executados por quadros do Khmer Vermelho em Ratanakiri em um caso aberto no Tribunal do Khmer Vermelho .

Durante a Guerra do Vietnã , as aldeias Jarai sofreram a luta entre militares americanos e guerrilheiros comunistas. Em 31 de outubro de 1970, os militares dos EUA ordenaram um reassentamento maciço de aldeias montanhosas, dizendo que eram "inseguras". Ao mesmo tempo, os evangelistas americanos entraram em contato com o povo Jarai e publicaram Bíblias em seu idioma (excluindo o Khmer Jarai). As Bíblias Jarai criaram alguma alfabetização para eles, mas após a reunificação vietnamita em 1975, a maioria dos assistentes Jarai das forças armadas dos EUA foram evacuados de suas terras para os Estados Unidos. O Khmer Jarai sofreu o intenso bombardeio norte-americano de seu território no que foi chamado de Operação Menu (1969-1970) com a intenção de destruir santuários comunistas, mas deslocando centenas de civis e povos indígenas que acabaram aderindo ao Khmer Vermelho.

O Khmer Vermelho continuou tentando incorporar os povos Khmer Loeu em suas lutas contra o governo central vietnamita e cambojano após sua derrota em 1979, mas em 1984 houve uma campanha para integrar os povos indígenas à nação, promovendo a alfabetização e criando estruturas governamentais semelhantes ao resto do país. No Vietnã, o povo Jarai sofreu com as restrições dos partidos religiosos, fazendo com que alguns deles preferissem emigrar.

As décadas de 1950 e 1960 viram o movimento Degar ganhar popularidade entre os Jarai e seus irmãos Montagnard (Degar é uma palavra Rhade que significa "filhos da montanha"). O objetivo do Degar era criar um estado independente nas terras altas vietnamitas, consistindo inteiramente de grupos indígenas. Como resultado do movimento, o governo vietnamita passou a suspeitar cada vez mais do Jarai. As violações dos direitos humanos por parte do governo tornaram-se frequentes entre todos os montanheses.

Tempos modernos

Nos tempos modernos, o povo Jarai sofreu o problema de despejo e grilagem de terras , especialmente no Camboja, sob um grande sistema de corrupção e desmatamento para criar enormes plantações de borracha . Embora o Camboja tenha leis claras para respeitar e proteger os territórios indígenas, a lei não é aplicada e indivíduos e grupos poderosos lucram com o despejo das comunidades Jarai de suas terras ancestrais. No Vietnã, alguns Jarai buscam refúgio em países como os Estados Unidos, cruzando o território cambojano para escapar das restrições às suas próprias tradições e culturas.

Legendas

O povo Jarai possui várias lendas, todas assentadas na selva, que são úteis para entender sua própria cultura e história. Um elemento recorrente tem a ver com as histórias de três reis: Fogo, Água e Vento e uma Espada Sagrada que desceu do céu para dar ao povo Jarai grandes poderes. O Rei do Fogo, o primeiro, mora no Vietnã contando com seu poder em rituais religiosos. Jarai significa "cachoeira" e, portanto, a água faz parte de seus relacionamentos. Alguns anciãos dizem que o povo Jarai nasceu na cordilheira dos Anamitas e migrou para o sul dividindo-se em grupos diferentes.

Cultura

Aldeias

Tradicionalmente, os Jarai vivem em pequenas aldeias com 50-500 habitantes. As aldeias estão dispostas em quadrado, com habitações unifamiliares ou malocas comunitárias ( roong ) dispostas em torno de um centro de aldeia. Freqüentemente, o centro da vila possui uma casa comunitária, bem, rede de vôlei ou moinho de arroz.

As casas são feitas de bambu , um metro acima do solo. As casas de madeira mais duráveis ​​com telhados de aço ganharam popularidade. Eles são orientados de norte a sul e construídos em um local aceitável para os espíritos locais. As casas são organizadas de acordo com o clã matrilinear . Uma filha, quando casada, mora na casa da mãe com o marido e, portanto, com a própria filha. Uma casa pode ter até 50 metros. Casas apenas para a família nuclear também são comuns nos tempos modernos.

Pequenos geradores são amplamente usados ​​nas aldeias de Jarai Ratanakiri, onde não há eletricidade. Os móveis tradicionais incluem bancos e objetos de cozinha feitos de madeira e bambu, e adições modernas agora são encontradas, incluindo camas e TVs.

Casamento

Jarai é uma cultura matrilinear que traça a descendência através da linha feminina e identifica cada pessoa com sua linhagem matrilinear , que pode envolver a herança de bens e / ou títulos. É a mãe que toma a iniciativa do casamento das filhas e espera-se que o marido venha morar na casa da sogra. O casamento misto com pessoas de outros grupos étnicos pode ser comum, especialmente se houver proximidade de aldeias. Na província de Ratanakiri, o povo Jarai se casou com o povo Tampuan , um grupo não relacionado de uma família de línguas Mon-Khmer . Com o acesso de muitos jovens Jarai à educação em cidades maiores ou cidades como Phnom Penh ou Ho Chi Minh City , o casamento misto com outros grupos étnicos está aumentando, criando famílias multilíngues .

Religião

A religião tradicional de Jarai é o animismo . Eles acreditam que objetos, lugares e criaturas possuem qualidades espirituais distintas. O Animismo Jarai possui dois elementos principais: a ideia de que o povo Jarai recebeu do Céu a Espada Sagrada que significa sabedoria e a figura espiritual do Rei do Fogo, Rei da Água e Rei do Vento. Os reis não representam figuras políticas, mas são líderes espirituais com poderes xamânicos . Os reis Jarai atraem até pessoas de outros grupos étnicos que acreditam em suas influências sobre os mistérios da natureza humana e as almas de todos os seres vivos. O animismo Jarai está estritamente ligado à selva e inclui sacrifícios de animais para apaziguar os espíritos.

Como acontece com a maioria das religiões animistas, outras religiões organizadas como o Cristianismo ou o Islã os desprezam e consideram isso como uma crença selvagem ou demoníaca e patrocinam seus missionários para gastar tempo e recursos para aprender sua língua, a fim de convertê-los às suas próprias crenças e assim fazendo um processo do que eles consideravam civilizar os outros e, assim, destruir suas heranças.

A reunificação vietnamita em 1975 sob o regime comunista de Hanói significou restrições religiosas para muitas pessoas no país, afetando as tradições religiosas ancestrais dos jarai vietnamitas. O Vietnã permite que apenas seis religiões oficiais sejam praticadas no país e o Animismo Jarai é uma das excluídas. Isso motiva muitos Jarai a buscar refúgio em países estrangeiros sob o terreno de perseguição religiosa.

Ao mesmo tempo, a incursão de Evangelistas dos EUA durante a Guerra do Vietnã , como os missionários americanos sob a Aliança Cristã e Missionária aproveitam a oportunidade para converter muitos deles. A publicação de uma Bíblia Jarai no Vietnã foi parte desse processo.

No Camboja, o Povo Jarai vive junto com a população Khmer, cuja maioria abraça o Budismo Theravada . O fato de que o budismo Theravada não organizou nenhuma forma de conversões missionárias agressivas a outros povos e que o budismo do sudeste asiático é muito respeitoso com outras religiões como o animismo semelhante ao de Jarai e o bramanismo , criando assim uma relação pacífica e harmoniosa entre as duas comunidades . Algumas pessoas Jarai em Ratanakiri incluem símbolos budistas em seus rituais e casas e participam de cerimônias budistas com seus vizinhos Khmer, embora não haja Cetiya budista nas aldeias Jarai.

Musica e dança

Música e dança são elementos muito distintos da cultura Jarai. As noites Jarai nas aldeias ou dentro da casa do clã são animadas por suas músicas ancestrais executadas com gongos , xilofones , cítaras e vários outros instrumentos tradicionais, muitos deles de madeira e bambu. O Jarai Trova é uma composição improvisada pelo músico na qual ele conta os desafios do dia a dia do povo Jarai enquanto o clã bebe o Srah Phien ( licor de jarra ) feito de arroz fermentado. É o momento em que as crianças aprendem antigas histórias da selva e os valores ancestrais da cultura Jarai. A música e a dança são monótonas e nostálgicas, criando uma estreita relação com a selva, ambiente natural das pessoas.

Em 1996, Dock Rmah, um proeminente músico Jarai residente nos Estados Unidos, recebeu o Prêmio Folk Heritage do Conselho de Artes da Carolina do Norte .

Tradições funerárias

TV e ofertas feitas ao espírito do falecido em uma pequena tumba de Jarai na província de Kon Tum

As tumbas tradicionais de Jarai são pequenas cabanas nas quais são colocados os pertences do falecido e algumas oferendas. Em torno do túmulo são colocados pilares de madeira encimados por esculturas toscas, algumas das quais representam guardiães espirituais.

A cerimônia do enterro é extremamente cara e geralmente envolve o sacrifício de búfalos e vacas. Em Ratanakiri, o povo Jarai está substituindo o sacrifício de grandes animais por objetos grandes, como motocicletas. Algumas pessoas falecidas são enterradas com suas motocicletas. Se a família do falecido não puder pagar a cerimônia, ela pode ser adiada por vários anos.

Depois de alguns anos, os túmulos são abandonados. Essa cerimônia final de abandono da tumba marca o ponto em que a morte se torna definitiva e o espírito falecido é liberado, liberando assim uma viúva para um novo casamento, por exemplo.

Sistema de linguagem e escrita

Mais informações: linguagem Jarai

A linguagem Jarai foi classificada desde 1864 como um ocidental malaio-polinésia Malayic , Achinese - Chamic , Chamic, Sul, Planalto identificado por M. Fontaine como relacionadas com as línguas dos Thiames ( Chams ) e Rade do antigo reino de Champa , hoje a província de Annam .

A divisão do povo Jarai entre dois países (Camboja e Vietnã), cria um desenvolvimento progressivo de dois grupos linguísticos Jarai distintos: Jarai Khmer e Jarai Vietnamita, este último usando a escritura latino-vietnamita, enquanto o Jarai cambojano permanece sem um sistema de escrita com a escritura Khmer.

Veja também

Referências

  1. ^ "Relatório sobre os resultados do recenseamento 2019" . Escritório Geral de Estatística do Vietnã . Retirado em 1 de maio de 2020 .
  2. ^ Instituto Nacional de Estatística, Ministério do Planejamento, Camboja (agosto de 2009). Censo Geral da População do Camboja 2008 - Resultados Finais do Censo . Instituto Nacional de Estatística.
  3. ^ Hoang, Lien (24 de abril de 2013). "Experiência bilíngüe do Vietnã" . The New York Times .
  4. ^ Censo de 1999 do Vietnã
  5. ^ Khong Dien (2002). População e etnodemografia no Vietnã. Chiang Mai, Tailândia: Silkworm Books, policial. 2002. ISBN  9789747551655
  6. ^ Leighton, Marian Kirsch. 1978. Perspectivas sobre o conflito de fronteira entre o Vietnã e o Camboja. Asian Survey 18, 5, 448-458. doi : 10.2307 / 2643459
  7. ^ Rodas A. (2017). Pessoas Jarai do Camboja. Fundo Don Bosco Kep para crianças. 30 de abril de 2017. Link recuperado em 30.04.2017 em http://donboscokepchildrenfund.org/?p=692&lang=en Arquivado em 07-12-2017 na Wayback Machine
  8. ^ John N. Miksic, Geok Yian Goh, Sue O Connor - Repensando a Gestão de Recursos Culturais no Sudeste Asiático 2011 Página 251 "Este local data do quinto ao primeiro século AC e é um dos primeiros locais da cultura Sa Huỳnh em Qui Vale Bồn (Reinecke et al. 2002, 153–216); 2) Lai Nghi é um cemitério pré-histórico ricamente equipado com ferramentas e armas de ferro, ... "
  9. ^ Museu Nacional de Belas Artes do Vietnã ( Bảo tàng mỹ thuật Việt Nam ) 2000 "Desde o início da história - antes e depois da era cristã - daqui a mais de vinte séculos, houve um intercâmbio cultural entre os três principais centros da cultura Z Đông Sơn em o norte, a cultura Sa Huỳnh no centro e sudeste do Nam Bộ ... "
  10. ^ Higham, C., 2014, Early Mainland Southeast Asia, Bangkok: River Books Co., Ltd., ISBN  9786167339443
  11. ^ Parker, Vrndavan Brannon. "Vietnam's Champa Kingdom Marches on" . Hinduísmo hoje . Retirado em 21 de novembro de 2015 .
  12. ^ Glover, Ian (2004). Sudeste Asiático: da pré-história à história. Psychology Press, 2004. P. 96
  13. ^ Povos indígenas: Minorias étnicas e redução da pobreza, pp. 6–7; "Assentamento e agricultura dentro e adjacentes ao Parque Nacional de Virachey", p. 5
  14. ^ "Assentamento e agricultura em e adjacentes ao Parque Nacional de Virachey", p. 5
  15. ^ Povos indígenas: Minorias étnicas e redução da pobreza, pp. 6–7.
  16. ^ Joachim Schliesinger (2015). Grupos Étnicos do Camboja, Vol 3: Perfil dos Povos Austro-Tailandeses e de Língua Sinítica. Booksmango, 11 de janeiro de 2015. Páginas 35-37
  17. ^ Cambodia Tribunal Monitor (2016). Testemunha confirma execução do grupo minoritário de Jarai. 21 de março de 2016. Link recuperado em 01/05/2017 em http://www.cambodiatr Tribunal.org/2016/03/21/witness-confirms-execution-of-jarai-minority-group/
  18. ^ Canhão Hickey de Gerald (2002). Window on a War: An Anthropologist in the Vietnam Conflict. Texas Tech University Press, 2002 - História - P. 288.
  19. ^ Clymer, p. 11; Sith Samath et al., P. 353; Vajpeyi, p. 127
  20. ^ Stringer, Martin D. (1999). "Repensando o animismo: pensamentos desde a infância de nossa disciplina". Journal of the Royal Anthropological Institute. 5 (4): 541–56. doi : 10.2307 / 2661147 . JSTOR  2661147 .
  21. ^ David Thomas (1989). Uma percepção do século 19 sobre os relacionamentos Chamic. Mahidol University e Summer Institute of Linguistics. Link recuperado em 01/05/2017 de http://sealang.net/archives/mks/pdf/16-17:181-182.pdf
  • Đào Huy Quyền. 1998. Nhạc khí dân tộc Jrai và Bahnar [Instrumentos musicais do Jrai e Bahnar] . Hanói: Nhà xuất bản trẻ.

links externos