Fonologia Japonesa - Japanese phonology

Para obter assistência com as transcrições IPA de japonês para artigos da Wikipedia, consulte Ajuda: IPA / Japonês .

A fonologia do japonês apresenta cerca de 15 fonemas consonantais , o sistema linguístico cruzado de cinco vogais típico de / a, i, u, e, o / e uma distribuição fonotática relativamente simples de fonemas, permitindo poucos encontros consonantais . É tradicionalmente descrito como tendo um mora como a unidade de tempo , com cada mora ocupando aproximadamente o mesmo período de tempo, de modo que o dissilábico [ɲip.poɴ] ("Japão") pode ser analisado como / niQpoN / e dissecado em quatro moras, / ni / , / Q / , / po / e / N / .

O japonês padrão é um idioma com acento de tom , em que a posição ou ausência de uma queda de tom pode determinar o significado de uma palavra: / haꜜsiɡa / "pauzinhos", / hasiꜜɡa / "ponte", / hasiɡa / "borda" (ver tom em japonês sotaque ).

Salvo indicação em contrário, o seguinte descreve a variedade padrão de japonês com base no dialeto de Tóquio .

Consoantes

Bilabial Alveolar Alvéolo-
palatal 		Palatal Velar Uvular Glottal
Nasal m n ( ɲ ) ( ŋ ) ( ɴ )
Pare p   b t   d k   ɡ
Affricate ( t͡s ) ( d͡z ) ( t͡ɕ ) ( d͡ʑ )
Fricativa ( ɸ ) s   z ( ɕ ) ( ʑ ) ( ç ) h
Líquido r
Semivogal j C
Moras especiais / N / , / Q /
  • As plosivas mudas / p, t, k / são ligeiramente aspiradas : menos aspiradas do que as plásticas inglesas, mas mais do que o espanhol.
  • / p / , um remanescente do japonês antigo , agora ocorre quase sempre medialmente em compostos, normalmente como resultado de geminação (como em 切 符kippu , 切腹seppuku ou 北方hoppō ) ou após / N / (como em 音符onpu ), e em alguns compostos mais antigos como resultado das contrações das pronúncias ao longo do tempo (como em河 童 kappa ). Ocorre inicialmente ou medialmente na onomatopeia . Algumas poucas exceções não onomatopaicas onde ocorre inicialmente incluem風 太郎 pūtarō , embora como um nome pessoal ainda seja pronunciado Fūtarō . Como gairaigo , empréstimos de origem não chinesa média (empréstimos não chineses médios, como パ ​​オ ズpaozu , ペ テ ンpeten , bem como empréstimos de línguas não chinesas, como パ ​​ー テ ィpāti , etc.), insira o idioma, / p / é cada vez mais usado na transcrição , inicialmente ou medialmente.
  • / t, d, n / são laminais denti-alveolares (isto é, a lâmina da língua entra em contato com a parte posterior dos dentes superiores e a parte frontal da crista alveolar ) e / s, z / são laminais alveolares. / w / é o equivalente semivocálico de / u / , [ɰ] , com pouco ou nenhum arredondamento.
  • As consoantes entre parênteses são alofones de outros fonemas, pelo menos em palavras nativas. Em empréstimos, / ɸ, ɕ, ʑ, t͡s, d͡z, t͡ɕ, d͡ʑ / às vezes ocorrem fonemicamente , fora da variação alofônica descrita abaixo.
  • / s, t / antes de / i / e / sj, tj / são alvéolo-palatais [ɕ, t͡ɕ] . / t / antes de / u / é [t͡s] . / z, d / antes de / i / e / zj, dj / são [ʑ, d͡ʑ] , mas na maioria dos dialetos eles são neutralizados como variação livre entre as duas realizações; / d / antes de / u / é [d͡z] , mas / zu, du / também são neutralizados na maioria dos dialetos (veja abaixo ). Tradicionalmente, é descrito que, em variedades neutralizantes, [d͡z, d͡ʑ] ocorrem quando a inicial da palavra ou precedida por / N / , e [z, ʑ] caso contrário. No entanto, um estudo de corpus de 2010 descobriu que ambas as variantes foram encontradas em todas as posições, e que o tempo que leva para produzir a consoante ou encontro consonantal (para o qual / N / , / Q / e as pausas contribuem) foi o preditor mais confiável para realização de affricate.
  • / h / é [ ç ] antes de / i / e / j / ( ouvir )Sobre este som , e [ ɸ ] antes de / u / ( ouvir )Sobre este som , coarticulado com a compressão labial daquela vogal. / Hh / histórico em palavras nativas agora se tornou / pp / , então geminate / h / agora só é encontrado em empréstimos recentes (por exemplo, Go hh o ゴ ッ ホ'(van) Gogh', Ba hh a バ ッ ハ'Bach') e raramente em Compostos sino-japoneses ou mistos (por exemplo, ju hh ari 十 針'dez pontos', ze ff uchō 絶不 調'queda terrível'), realizados como [hh] , [χχ] ou [ɸɸ] .
  • / N / é um nasal moraico com final de sílaba com pronúncia variável dependendo do que se segue. Pode ser considerado um alofone de / n, m / na posição final da sílaba ou um fonema distinto.
  • A realização do fonema líquido / r / varia muito dependendo do ambiente e do dialeto. A pronúncia prototípica e mais comum é um toque apical , seja alveolar [ ɾ ] ou postalveolar [ ɾ̠ ] . Enunciado - inicialmente e depois de / N / , a batida é tipicamente articulada de tal forma que a ponta da língua fica primeiro momentaneamente em contato leve com a crista alveolar antes de ser liberada rapidamente pelo fluxo de ar. Este som é descrito variavelmente como um tap, uma "variante de [ɾ] ", "uma espécie de plosiva fraca" e "uma africada com atrito curto, [d̠ɹ̝̆] ". O alvéolo apical ou o aproximante lateral pós-veolar [l] é uma variante comum em todas as condições, particularmente na enunciação - inicialmente e antes de / i, j / . De acordo com Akamatsu (1997) , enunciado inicial e intervocalicamente (ou seja, exceto após / N / ), a variante lateral é melhor descrita como um toque [ɺ] ao invés de um aproximante. O aproximante lateral retroflexo [ɭ] também é encontrado antes de / i, j / . No dialeto Shitamachi de Tóquio , o trilo alveolar [r] é uma variante marcada com vulgaridade. Outras variantes relatadas incluem a aproximante alveolar [ɹ] , a parada alveolar [d] , o retalho retroflexo [ɽ] , a fricativa lateral [ɮ] e a parada retroflexa [ɖ] .

Enfraquecendo

Não coronal dublado paradas / b, ɡ / entre vogais podem ser enfraquecidos para fricatives , especialmente na fala rápida ou ocasional:

/ b / > fricativa bilabial [β] : / abareru / > [aβaɾeɾɯ] abareru 暴 れ る'comportar-se violentamente'
/ ɡ / > fricativa velar [ɣ] : / haɡe / > [haɣe] hage は げ'calvície'

No entanto, / ɡ / é ainda mais complicado por sua realização variante como uma velar nasal [ŋ] . Os falantes de japonês padrão podem ser classificados em 3 grupos (A, B, C), que serão explicados a seguir. Se um falante pronuncia uma determinada palavra consistentemente com o alofone [ŋ] (ou seja, um falante B), esse falante nunca terá [ɣ] como um alofone na mesma palavra. Se um alto-falante varia entre [ŋ] e [ɡ] (ou seja, um alto-falante A) ou é geralmente consistente no uso de [ɡ] (ou seja, um alto-falante C), então a fricativa velar [ɣ] é sempre outro alofone possível em um discurso rápido.

/ ɡ / pode ser enfraquecido para nasal [ŋ] quando ocorre dentro de palavras - isso inclui não apenas entre vogais, mas também entre uma vogal e uma consoante. No entanto, existe uma grande variação entre os alto-falantes. Vance (1987) sugere que a variação segue a classe social, enquanto Akamatsu (1997) sugere que a variação segue a idade e a localização geográfica. A situação generalizada é a seguinte.

No começo das palavras
  • todos os falantes de japonês atuais geralmente usam o stop [ɡ] no início das palavras: / ɡaijuu / > [ɡaijɯː] gaiyū 外 遊'viagem ao exterior' (mas não * [ŋaijɯː] )
No meio de palavras simples (ou seja, não compostos )
  • Um . a maioria dos falantes usa [ŋ] ou [ɡ] em variação livre: / kaɡu / > [kaŋɯ] ou [kaɡɯ] kagu 家具'mobília'
  • B . uma minoria de falantes usa consistentemente [ŋ] : / kaɡu / > [kaŋɯ] (mas não * [kaɡɯ] )
  • C . a maioria dos falantes no oeste do Japão e uma pequena minoria de falantes em Kantō usam consistentemente [ɡ] : / kaɡu / > [kaɡɯ] (mas não * [kaŋɯ] )

No meio de palavras compostas morfema -inicialmente:

  • Alto-falantes B mencionados diretamente acima usam consistentemente [ɡ] .

Portanto, para alguns falantes, as duas palavras a seguir são um par mínimo, enquanto para outros são homófonas:

  • sengo 千 五(せ ん ご) 'mil e cinco' = [seŋɡo] para alto-falantes B
  • sengo 戦 後(せ ん ご) 'pós-guerra' = [seŋŋo] para falantes de B

Para resumir usando o exemplo de hage は げ'calvície':

  • Alto -falantes A: / haɡe / > [haŋe] ou [haɡe] ou [haɣe]
  • Alto -falantes B: / haɡe / > [haŋe]
  • Alto -falantes de C: / haɡe / > [haɡe] ou [haɣe]

Alguns fonologistas postulam um fonema distinto / ŋ / , citando pares como [oːɡaɾasɯ] 大 硝 子'grande folha de vidro' vs. [oːŋaɾasɯ] 大 烏'grande corvo'.

Palatalização e africação

Os palatais / i / e / j / palatalizam as consoantes que os precedem:

/ m / > palatalizado [mʲ] : / umi / > [ɯmʲi] umi 海'mar'
/ ɡ / > palatalizado [ɡʲ] : / ɡjoːza / > [ɡʲoːza] gyōza ぎ ょ う ざ'bolinho frito'
/ r / > palatalizado [ɾʲ] / kiri / > [kʲiɾʲi] kiri切 り'cortar'
etc.

Para consoantes coronais , a palatalização vai além, de modo que as consoantes alvéolo -palatais correspondam às consoantes dentais ou alveolares ( [ta] 'campo' vs. [t͡ɕa] 'chá'):

/ n /  >  Alvéolo-palatal nasal  [ɲ̟] : / nihoN / > [ɲihoɴ] nihon 日本'Japão'
/ s /  >  fricativa alvéolo-palatina  [ɕ] : / sio / > [ɕi.o] shio 塩'sal'
/ z /  >  alvéolo-palatal  [d͡ʑ]  ou  [ʑ] : / zisiN / > [d͡ʑiɕiɴ] jishin 地震'terremoto';
/ ɡozjuː / > [ɡod͡ʑɯː] ~ [ɡoʑɯː] gojū 五十'cinquenta'
/ t /  >  Africato alvéolo -palatal  [t͡ɕ] : / tiziN / > [t͡ɕid͡ʑiɴ] ~ [t͡ɕiʑiɴ] chijin 知人'conhecido'

/ i / e / j / também palataliza / h / para uma fricativa palatal ( [ç] ): / hito / > [çito] hito 人('pessoa')

Dos alofones de / z / , o africado [d͡z] é o mais comum, especialmente no início dos enunciados e depois de / N / , enquanto a fricativa [z] pode ocorrer entre as vogais. Ambos os sons, no entanto, são de variação livre .

No caso do / t / quando seguido por / j / , historicamente, a consoante foi palatalizada com / j / fundindo-se em uma única pronúncia. No japonês moderno, é indiscutivelmente um fonema separado, pelo menos para a porção da população que o pronuncia distintamente em empréstimos ingleses.

/ sj / > [ɕ] (romanizado como sh ): / sjaboN / > [ɕaboɴ] shabon シ ャ ボ ン'sabonete'
/ zj / > [d͡ʑ ~ ʑ] (romanizado como j ): / zjaɡaimo / > [d͡ʑaɡaimo] jagaimo じ ゃ が い も'batata'
/ tj / > [t͡ɕ] (romanizado como ch ): / tja / > [t͡ɕa] cha 茶'chá'
/ hj / > [ç] (romanizado como hy ): / hjaku / > [çakɯ] hyaku 百'cem'

A vogal / u / também afeta consoantes que segue:

/ h / > fricativa bilabial [ɸ] : / huta / > [ɸɯta] futa ふ た'tampa'
/ t / > africagem dentária [t͡s] : / tuɡi / > [t͡sɯɡi] tsugi 次'próximo'

Embora [ɸ] e [TS] ocorrer antes de outras vogais em loanwords (por exemplo, [ɸaito] faito ファイト'lutar'; [ɸjɯː (d) ʑoɴ] fyūjon フュージョン'fusão'; [t͡saitoɡaisɯto] tsaitogaisuto ツァイトガイスト'Zeitgeist'; [eɾit͡siɴ ] eritsin エ リ ツ ィ ン' Yeltsin '), [ɸ] e [h] são distinguidos antes das vogais exceto [ɯ] (por exemplo, garfo inglês vs. falcão > fōku [ɸoːkɯ] フ ォ ー クvs. hōku [hoːkɯ] ホ ー ク). * [hɯ] ainda não é distinguido de [ɸɯ] (por exemplo, Inglês hood vs. comida > [ɸɯːdo] fūdo フ ー ド). Da mesma forma, * [si] e * [(d) zi] geralmente não ocorrem nem mesmo em empréstimos, de modo que o cinema inglês se torna [ɕinema] shinema シ ネ マ; embora possam ser escritosス ィeズ ィrespectivamente, raramente são encontrados mesmo entre os falantes mais inovadores e não ocorrem fonemicamente.

/ d, z / neutralização

Artigo principal: Yotsugana

O contraste entre / d / e / z / é neutralizado antes de / i / e / u / : [(d) ʑi, (d) zɯ] . Por convenção, geralmente é assumido como / z / , embora alguns o analisem como / d͡z / , a contraparte sonora de [t͡s] . O sistema de escrita preserva distinções morfológicas, embora a reforma ortográfica tenha eliminado distinções históricas, exceto nos casos em que um mora é repetido uma vez sem voz e uma vez falado, ou onde rendaku ocorre em uma palavra composta:つづく [続 く] / tuduku / ,い ちづけ る[位置 付 け る] / itidukeru / from | iti + tukeru | . Alguns dialetos retêm as distinções entre / zi / e / di / e entre / zu / e / du / , enquanto outros retêm apenas / zu / e / du /, mas não / zi / e / di / , ou mesclam os quatro.

Moraic nasal

Algumas análises de japoneses tratam o nasal moraico como um arquifonema / N / ; outras abordagens menos abstratas consideram sua realização uvular ou alveolar como básica (isto é, / ɴ / ou / n / ). Ele passa por uma variedade de processos assimilatórios . É de várias maneiras:

  • bilabial [ m ] antes de / p, b, m / .
  • laminal [n] antes das coronais [d, t, t͡s, n] ; nunca encontrou enunciado - finalmente. Apical [n] é encontrado antes líquido / r / .
  • alvéolo-palatino [ ɲ ] antes dos alvéolo-palatais [t͡ɕ, d͡ʑ, ɲ] .
  • velar [ ŋ ] antes de / k, ɡ / . Antes das consoantes palatalizadas, também é palatalizado, como em [ɡẽŋʲkʲi] .
  • algum tipo de vogal nasalizada antes das vogais, aproximantes / j, w / , líquido / r / e fricativas [ɸ, s, ɕ, ç, h] . Dependendo do contexto e do falante, a qualidade da vogal pode ser muito semelhante à da vogal precedente ou ter uma articulação mais restrita. Assim, é amplamente transcrito com [ɰ̃] , uma notação semivocálica ad hoc indefinida para o lugar exato de articulação. Também é encontrado enunciado - finalmente.

Essas assimilações ocorrem além dos limites das palavras.

Quando o enunciado final, o nasal moraico é tradicionalmente descrito como uvular [ ɴ ] , às vezes com a ressalva de que a oclusão pode nem sempre ser completa ou que é, ou se aproxima, velar [ŋ] após as vogais anteriores. Estudos instrumentais na década de 2010 mostraram, no entanto, que existe uma variabilidade considerável na realização do enunciado-final / N / e que muitas vezes envolve fechamento ou constrição labial. Um estudo de ressonância magnética em tempo real de 2021 descobriu que a posição da língua do enunciado final / N / corresponde amplamente àquela da vogal anterior, embora com locais sobrepostos, levando o pesquisador a concluir que / N / não tem um local específico de articulação em vez de uma regra alofônica clara. 5% das amostras de enunciado-final / N / foram realizadas como vogais nasalizadas sem fechamento, onde foi observada elevação apreciável da língua apenas ao seguir / a / .

Geminação

Enquanto o japonês apresenta geminação consonantal , existem algumas limitações no que pode ser geminado. O mais saliente é que os geminados expressos são proibidos em palavras japonesas nativas. Isso pode ser visto com a sufixação que, de outra forma, caracterizaria geminados expressos. Por exemplo, o japonês tem um sufixo, | ri | que contém o que Kawahara (2006) chama de "mora flutuante" que dispara geminação em certos casos (por exemplo, | tapu | + | ri |> [tappɯɾi] 'muito'). Quando, de outra forma, isso levaria a uma obstruente sonora geminada, uma nasal moraica aparece como uma espécie de "geminação parcial" (por exemplo, | zabu | + | ri |> [(d) zambɯɾi] 'respingo').

No final do século 20, geminados com voz começaram a aparecer em empréstimos, embora sejam marcados e tenham uma alta tendência para dessonorização. Um exemplo frequente são palavras emprestadas do inglês, como cama e cachorro , que, embora terminem com singletons sonoros em inglês, são geminadas (com uma vogal epentética) quando emprestadas para o japonês. Esses geminados frequentemente passam por dessonorização para se tornarem menos marcados, o que dá origem a uma variabilidade na voz:

doggu ド ッ グ→ dokku ド ッ ク('cachorro')
beddo ベ ッ ド→ betto ベ ッ ト('cama')

A distinção não é rigorosa. Por exemplo, quando a obstruinte sonora geminados aparecem com outra obstruinte sonora, eles podem sofrer dessonorização opcional (por exemplo, doreddo ~ doretto 'dreadlocks'). Kawahara (2006) atribui isso a uma distinção menos confiável entre geminados sonoros e mudos em comparação com a mesma distinção em consoantes não geminadas, observando que os falantes podem ter dificuldade em distingui-los devido à dessonorização parcial dos geminados sonoros e sua resistência ao processo de enfraquecimento mencionados acima , ambos podem fazê-los soar como geminados sem voz.

Há alguma controvérsia sobre como a geminação se encaixa na fonotática japonesa . Uma análise, particularmente popular entre os estudiosos japoneses, postula um "fonema mora" especial (モ ー ラ 音素 Mōra onso ) / Q / , que corresponde ao sokuon ⟨っ⟩. No entanto, nem todos os estudiosos concordam que o uso dessa "obstrução moraica" seja a melhor análise. Nas abordagens que incorporam a obstruinte moraica, diz-se que ela se assimila completamente à obstruinte seguinte, resultando em uma consoante geminada (isto é, dupla). O / Q / assimilado permanece não liberado e, portanto, os geminados são consoantes foneticamente longas. / Q / não ocorre antes de vogais ou consoantes nasais. Isso pode ser visto como um arquifonema na medida em que não tem lugar subjacente ou maneira de articulação e, em vez disso, se manifesta como várias realizações fonéticas, dependendo do contexto, por exemplo:

[p̚] antes de [p] : / ni Q .poN / > [ɲi p̚ .poɴ] nippon 日本'Japão'
[s] antes de [s] : / ka Q .seN / > [ka s .seɴ] kassen 合 戦'batalha'
[t̚] antes de [t͡ɕ] : / sa Q .ti / > [sa t̚ .t͡ɕi] satchi 察知'inferência'
etc.

Outra análise dos japoneses dispensa / Q / . Nessa abordagem, as palavras acima são fonemizadas conforme mostrado abaixo:

[p̚] antes de [p] : / ni p .poN / > [ɲi p̚ .poɴ] nippon 日本'Japão'
[s] antes de [s] : / ka s .seN / > [ka s .seɴ] kassen 合 戦'batalha'
[t̚] antes de [t͡ɕ] : / sa t .ti / > [sa t̚ .t͡ɕi] satchi 察知'inferência'
etc.

A geminação também pode ser transcrita com uma marca de comprimento (por exemplo, [ɲipːoɴ] ), mas essa notação obscurece os limites morais .

Sandhi

Existem várias formas de sandhi ; o termo japonês para sandhi geralmente é ren'on (連 音) , enquanto sandhi em japonês é especificamente chamado de renjō (連声) . Mais comumente, um terminal / N / em um morfema resulta em / n / ou / m / sendo adicionado ao início do próximo morfema, como em tennō (天皇, imperador) ,て ん ＋ お う> て ん の う(dez + ō = tennō). Em alguns casos, como neste exemplo, a mudança de som também é usada na escrita e é considerada a pronúncia usual. Consulte連声( em japonês ) para obter mais exemplos.

Vogais

As vogais do japonês padrão em um gráfico vocálico . Adaptado de Okada (1999 : 117).
Fonemas vocálicos do japonês
Frente Central Voltar
Fechar eu você
Mid e o
Abrir uma
  • / u / é uma vogal quase posterior próxima com os lábios não arredondados ( [ ɯ̟ ] ) ou comprimidos ( [ ɯ̟ᵝ ] ). Quando comprimido, é pronunciado com as porções laterais dos lábios em contato, mas sem protrusão saliente. Na fala coloquial, a compressão pode ser enfraquecida ou completamente eliminada. É centralizado [ ɨ ] após / s, z, t / e consoantes palatalizadas ( / Cj / ), e possivelmente também após / n / .
  • / e, o / são médios [ e̞ , o̞ ] .
  • / a / é central [ ä ] .

Exceto para / u / , as vogais curtas são semelhantes às suas contrapartes espanholas .

As vogais têm um contraste de comprimento fonêmico (ou seja, curto vs. longo). Compare pares contrastantes de palavras como ojisan / ozisaN / 'tio' vs. ojiisan / oziisaN / 'avô', ou tsuki / tuki / 'lua' vs. tsūki / tuuki / 'fluxo de ar'.

Algumas análises fazem uma distinção entre uma vogal longa e uma sucessão de duas vogais idênticas, citando pares como砂糖 屋 satōya 'sugar shop' [satoːja] vs.里 親 satooya 'pai adotivo' [satooja] . Eles são geralmente idênticos na fala normal, mas quando enunciados, uma distinção pode ser feita com uma pausa ou oclusiva glótica inserida entre duas vogais idênticas.

Dentro de palavras e frases, o japonês permite longas sequências de vogais fonéticas sem consoantes intervenientes, pronunciadas com hiato , embora o acento de altura e ligeiras quebras de ritmo ajudem a controlar o tempo quando as vogais são idênticas. Sequências de duas vogais dentro de uma única palavra são extremamente comuns, ocorrendo no final de muitos adjetivos do tipo i , por exemplo, e tendo três ou mais vogais em sequência dentro de uma palavra também ocorre, como em aoi 'azul / verde'. Em frases, as sequências com vários sons o são mais comuns, devido à partícula de objeto diretoを'wo' (que vem depois de uma palavra) ser realizada como o e o prefixo honoríficoお 〜 'o', que pode ocorrer em sequência, e pode seguir uma palavra terminando em um som o ; estes podem ser eliminados na fala rápida. Uma construção bastante comum exibindo isso é 「〜 を お 送 り し ま す」 ... (w) o o-okuri-shimasu 'humildemente enviar ...'. Seguem exemplos mais extremos:

/hoː.oː.oooː/ [hoː.oː.oooː] hōō o oō ( 鳳凰（ほ う お う）を追（お）お う) 'vamos perseguir o fenghuang '
/toː.oː.o.oː.oː/ [toː.oː.o.oː.oː] tōō o ōō (東欧（と う お う）を覆（お お）お う) 'vamos cobrir a Europa Oriental'

Devoicing

Em muitos dialetos, as vogais fechadas / i / e / u / tornam-se surdas quando colocadas entre duas consoantes surdas ou, a menos que seja acentuado, entre uma consoante surda e uma pausa .

/ kutu / > [kɯ̥t͡sɯ] kutsu 靴'sapato'
/ atu / > [at͡sɯ̥] atsu 圧'pressão'
/ hikaN / > [çi̥kaɴ] hikan 悲 観'pessimismo'

Geralmente, dessonorização não ocorre de maneira consecutiva:

/ kisitu / > [kʲi̥ɕit͡sɯ] kishitsu 気 質'temperamento'
/ kusikumo / > [kɯɕi̥kɯmo] kushikumo 奇 し く も'estranhamente'

Esta dessonorização não se restringe apenas à fala rápida, embora possa ocorrer vozes consecutivas na fala rápida.

Em menor grau, / o, um / pode ser retirado com a exigência adicional de que haja duas ou mais moras adjacentes contendo o mesmo fonema:

/ kokoro / > [ko̥koɾo] kokoro 心'coração'
/ haka / > [hḁka] haka 墓'túmulo'

A cópula desu de terminação de frase comum e o sufixo educado masu são tipicamente pronunciados [desɯ̥] e [masɯ̥] .

Os falantes de japonês geralmente nem percebem a diferença entre o par sonoro e sonoro. Por outro lado, os papéis de gênero desempenham um papel no prolongamento da vogal terminal: é considerado afeminado para prolongar, particularmente o / u / terminal como em arimasu . Algumas variedades não padronizadas de japonês podem ser reconhecidas por seu hiper-dessonorização, enquanto em alguns dialetos ocidentais e alguns registros de fala formal, todas as vogais são expressas. Uma pesquisa recente argumentou que a "exclusão de vogais" descreve o fenômeno com mais precisão.

Nasalização

As vogais japonesas são ligeiramente nasalizadas quando adjacentes às nasais / m, n / . Antes do / N / nasal moraico , as vogais são fortemente nasalizadas:

/ kaNtoo / > [kantoː] Kantō 関 東'região de Kanto'
/ seesaN / > [seːsãɴ] seisan 生産'produção'

Inserção de parada glótica

No início e no final das declarações, as vogais japonesas podem ser precedidas e seguidas por uma parada glótica [ʔ] , respectivamente. Isso é demonstrado abaixo com as seguintes palavras (como pronunciadas isoladamente):

/ eN / > [eɴ] ~ [ʔeɴ] : en 円'iene'
/ kisi / > [kiɕiʔ] : kishi 岸'costa'
/ u / > [ɯʔ ~ ʔɯʔ] : u 鵜'cormorant'

Quando uma palavra final do enunciado é pronunciada com ênfase, essa parada glótica é claramente audível e geralmente indicada no sistema de escrita com uma minúscula tsu ⟨っ⟩ chamada sokuon . Isso também é encontrado em interjeições comoあ っeえ っ. Essas palavras provavelmente serão romanizadas como ⟨a'⟩ e ⟨e'⟩.

Fonotática

Mais informações: Hiragana , Katakana , On (prosódia japonesa) , Mora (linguística) § Japonês e Transcrição para o japonês
Sequências fonotáticas de fonemas, cada uma contando como um mora
/-uma/ /-eu/ /-você/ / -e / / -o / / -ja / / -ju / / -jo /
/ ∅ - / /uma/ /eu/ / u /
[ɯ]		 / e / / o / / ja / / ju /
[jɯ]		 / jo /
/ k- / / ka / / ki /
[kʲi]		 / ku /
[kɯ]		 / ke / / ko / / kja /
[kʲa]		 / kju /
[kʲɨ]		 / kjo /
[kʲo]
/ ɡ- / / ɡa / / ɡi /
[ɡʲi]		 / ɡu /
[ɡɯ]		 / ɡe / / ɡo / / ɡja /
[ɡʲa]		 / ɡju /
[ɡʲɨ]		 / ɡjo /
[ɡʲo]
/ s- / / sa / / si /
[ɕi]		 / su /
[sɨ]		 / se / /tão/ / sja /
[ɕa]		 / sju /
[ɕɨ]		 / sjo /
[ɕo]
/ z- / / za /
[(d) za]		 / zi /
[(d) ʑi]		 / zu /
[(d) zɨ]		 / ze /
[(d) ze]		 / zo /
[(d) zo]		 / zja /
[(d) ʑa]		 / zju /
[(d) ʑɨ]		 / zjo /
[(d) ʑo]
/ t- / / ta / / ti /
[t͡ɕi]		 / tu /
[t͡sɨ]		 / te / /para/ / tja /
[t͡ɕa]		 / tju /
[t͡ɕɨ]		 / tjo /
[t͡ɕo]
/ d- / / da / (/ di /)
[(d) ʑi]		 (/ du /)
[(d) zɨ]		 / de / /Faz/ (/ dja /)
[(d) ʑa]		 (/ dju /)
[(d) ʑɨ]		 (/ djo /)
[(d) ʑo]
/ n- / /n / D/ / ni /
[ɲi]		 / nu /
[nɯ]		 / ne / /não/ / nja /
[ɲa]		 / nju /
[ɲɨ]		 / njo /
[ɲo]
/ h- / / ha / / hi /
[çi]		 / hu /
[ɸɯ]		 /ele/ / ho / / hja /
[ça]		 / hju /
[çɨ]		 / hjo /
[ço]
/ b- / /BA/ / bi /
[bʲi]		 / bu /
[bɯ]		 /ser/ / bo / / bja /
[bʲa]		 / bju /
[bʲɨ]		 / bjo /
[bʲo]
/ p- / / pa / / pi /
[pʲi]		 / pu /
[pɯ]		 /educaçao Fisica/ / po / / pja /
[pʲa]		 / pju /
[pʲɨ]		 / pjo /
[pʲo]
/ m- / / ma / / mi /
[mʲi]		 / mu /
[mɯ]		 /mim/ / mo / /
mja / [mʲa]		 / mju /
[mʲɨ]		 / mjo /
[mʲo]
/ r- / / ra /
[ɾa]		 / ri /
[ɾʲi]		 / ru /
[ɾɯ]		 / re /
[ɾe]		 / ro /
[ɾo]		 / rja /
[ɾʲa]		 / rju /
[ɾʲɨ]		 / rjo /
[ɾʲo]
/C-/ / wa /
[ɰa]
Combinações marginais encontradas principalmente em empréstimos ocidentais
[ɕ-] [ɕe]
[(d) ʑ-] [(d) ʑe]
[t-] [tʲi] [tɯ] [tʲɨ]
[t͡ɕ-] [t͡ɕe]
[t͡s-] [t͡sa] [t͡sʲi] [t͡se] [t͡so]
[d-] [dʲi] [dɯ] [dʲɨ]
[ɸ-] [ɸa] [ɸʲi] [ɸe] [ɸo] [ɸʲɨ]
[j-] [je]
[ɰ-] [ɰi] [ɰe] [ɰo]
Moras especiais
/ V- / / N /
[ɴ, m, n, ɲ, ŋ, ɰ̃]
/ VC / / Q /
(gemina a consoante seguinte)
/ V- / / R /
[ː]

As palavras japonesas têm sido tradicionalmente analisadas como compostas de moras , um conceito distinto daquele de sílabas. Cada mora ocupa uma unidade rítmica, ou seja, é percebida como tendo o mesmo valor de tempo. Uma mora pode ser "regular" consistindo apenas de uma vogal (V) ou uma consoante e uma vogal (CV), ou pode ser uma de duas moras "especiais", / N / e / Q / . Um glide / j / pode preceder a vogal em moras "regulares" (CjV). Algumas análises postulam uma terceira mora "especial", / R / , a segunda parte de uma vogal longa (um croneme ). Nesta tabela, o ponto final representa uma quebra de mora, ao invés da quebra de sílaba convencional.

Tipo Mora Exemplo japonês Moras por palavra
V / o / o 尾'cauda' Palavra de 1 mora
jV / jo / yo 世'mundo' Palavra de 1 mora
cv / ko / ko 子'criança' Palavra de 1 mora
CjV / kjo / kyo 巨'imensidão' Palavra de 1 mora
R / R / em /kjo.R/ ou /kjo.o/ kyō 今日'hoje' Palavra 2-mora
N / N / em /ko.N/ kon 紺'azul profundo' Palavra 2-mora
Q / Q / em /ko.Q.ko/ ou /ko.k.ko/ kokko 国庫'tesouro nacional' Palavra 3-mora
^ 1 Tradicionalmente, as moras eram divididas em conjuntos simples e palatais, sendo que o último implica apalatalizaçãodo elemento consonantal.

/ N / é impedido de ocorrer no início da palavra e / Q / é encontrado apenas no meio da palavra. As vogais podem ser longas, e as consoantes surdas / p, t, k, s, n / podem ser geminadas (duplicadas). Na análise com arquifonemas , consoantes geminadas são a realização das sequências / Nn / , / Nm / e sequências de / Q / seguidas por uma obstruinte surda , embora algumas palavras sejam escritas com obstruintes sonoros geminadas. Na análise sem arquifonemas, os encontros geminados são simplesmente duas consoantes idênticas, uma após a outra.

Em inglês , as sílabas tônicas em uma palavra são pronunciadas mais alto, mais longo e com tom mais alto, enquanto sílabas átonas são relativamente mais curtas em duração. O japonês é frequentemente considerado uma língua de tempo mora , já que cada mora tende a ter o mesmo comprimento , embora não estritamente: consoantes geminadas e moras com vogais surdas podem ser mais curtas do que outras moras. Fatores como o tom têm uma influência desprezível no comprimento do mora.

Sotaque

Artigo principal: sotaque japonês

O japonês padrão tem um sistema de acentos distintos : uma palavra pode ter uma de suas moras com sotaque ou não. Uma mora acentuada é pronunciada com um tom relativamente alto e seguida por uma queda no tom . Os vários dialetos japoneses têm padrões de sotaque diferentes e alguns exibem sistemas tônicos mais complexos.

Mudança de som

Como uma língua aglutinante , o japonês geralmente tem pronúncia muito regular, com morfofonologia muito mais simples do que uma língua fusional . No entanto, há uma série de fenômenos de mudança de som proeminentes, principalmente na combinação de morfemas e na conjugação de verbos e adjetivos. As mudanças fonêmicas geralmente se refletem na grafia, enquanto aquelas que não o são indicam fala informal ou dialetal, o que simplifica ainda mais a pronúncia.

Sandhi

Rendaku

Artigo principal: Rendaku

Em japonês, sandhi é exibido com destaque em rendaku - mutação consonantal da consoante inicial de um morfema de surda para sonora em alguns contextos, quando ocorre no meio de uma palavra. Essa diferença fonética é refletida na grafia por meio da adição de dakuten , como em ka, ga (か ／ が) . Nos casos em que isso se combina com as fusões yotsugana , notavelmente ji, dzi (じ ／ ぢ) e zu, dzu (ず ／ づ) no japonês padrão, a grafia resultante é morfofonêmica em vez de puramente fonêmica.

Geminação

O outro sandhi comum em japonês é a conversão deつouく( tsu, ku ) eちouき( chi, ki ), e raramenteふouひ( fu, hi ) como uma consoante final para uma consoante geminada quando não final - ortograficamente, o sokuon っ, visto que isso ocorre mais frequentemente comつ. De modo a

  • 一(いつ itsu ) +緒(し ょsho ) =一 緒(いっし ょissho )
  • 学( gaku ) +校( kō ) =学校( gakkō )

Algumas vogais longas derivam de uma combinação anterior de vogal e fuふ (ver onbin ). O f geralmente causa geminação quando é combinado com outra palavra:

  • 法( hafuは ふ> hōほ う) +被( hiひ) =法 被( happiは っ ぴ), em vez de hōhiほ う ひ.
  • 法( bofuぼ ふ> bōぼ う) +師( shiし) =法師( botchiぼ っ ち), às vezes bōshiぼ う し.
  • 合( kafuか ふ> gōご う) +戦( senせ ん) =合 戦( kassen ), em vez de gōsen
  • 入( nifu > nyū ) +声( shō ) =入声( nisshō ), em vez de nyūshō
  • 十( jifu > jū ) +戒( kai ) =十戒( jikkai ) em vez de jūkai

A maioria das palavras que exibem essa mudança são palavras sino-japonesas derivadas de morfemas do chinês médio que terminam em / t̚ / , / k̚ / ou / p̚ / , que foram emprestadas sozinhas para o japonês com uma vogal prop depois delas (por exemplo,日MC * / nit̚ / > Japonês / niti / [ɲit͡ɕi] ), mas em compostos assimilados à seguinte consoante (por exemplo,日本MC * /nit̚.pu̯ən/ > Japonês /niQ.poN/ [ɲip̚.poɴ] ).

Renjō

Mais informações:連声e japonês médio tardio § geminação medial

Sandhi também ocorre com muito menos frequência em renjō (連声) , onde, mais comumente, um terminal / N / ou / Q / em um morfema resulta em / n / (ou / m / quando derivado de m histórico ) ou / t̚ / respectivamente sendo adicionado ao início de um morfema seguinte começando com uma vogal ou semivogal , como em dez + ō → tennō (天皇: て ん + お う → て ん の う) . Exemplos:

Primeira sílaba terminando com / N /
  • 銀杏( ginnan ):ぎ ん( gin ) +あ ん( an ) →ぎ んなん( gin n an )
  • 観 音( kannon ):く ゎ ん( kwan ) +お む( om ) →く ゎ んのむ( kwan n om ) →か んのん( kan n on )
  • 天皇( tennō ):て ん( dez ) +わ う( wau ) →て んなう( dez n au ) →て んのう( dez n ō )
Primeira sílaba terminando com / N / do original / m /
  • 三位( sanmi ):さ む( sam ) +ゐ( wi ) →さ むみ( sam m i ) →さ んみ( san m i )
  • 陰陽( onmyō ):お む( om ) +や う( yau ) →お むみゃ う( om m yau ) →お んみょ う( on m yō )
Primeira sílaba terminando com / Q /
  • 雪 隠( setchin ):せ つ(setsu) +い ん( in ) →せ っちん( set ch in)
  • 屈 惑( kuttaku ):く つ(kutsu) +わ く( waku ) →く ったく( kut t aku)

Onbin

Mais informações: gramática japonesa § Mudanças eufônicas (音 便 onbin)

Outra característica proeminente é onbin (音 便, mudança de som eufônica ) , particularmente mudanças de som históricas.

Nos casos em que isso ocorreu dentro de um morfema, o morfema em si ainda é distinto, mas com um som diferente, como em hōki (箒 (ほ う き) , vassoura) , que sofreu duas mudanças de som de hahaki anterior (は は き) → hauki (は う き) (onbin) → houki (ほ う き) (mudança vogal histórica) → hōki (ほ う き) (vogal longa, mudança de som não refletida na grafia do kana).

No entanto, certas formas ainda são reconhecíveis como morfologia irregular, particularmente formas que ocorrem na conjugação verbal básica, bem como algumas palavras compostas.

Conjugação verbal

Mais informações: Onbin em conjugações verbais

Formas de adjetivo educadas

Mais informações: gramática japonesa § formas educadas de adjetivos

As formas do adjetivo polido (usadas antes da cópula polida gozaru (ご ざ る, ser) e do verbo zonjiru (存 じ る, pensar, saber) ) exibem uma mudança de som de uma ou duas etapas. Em primeiro lugar, eles usam a forma contínua, -ku ( - く) , que exibe onbin , eliminando k como -ku ( - く) → -u ( - う) . Em segundo lugar, a vogal pode combinar-se com a vogal precedente, de acordo com as mudanças históricas do som; se o novo som resultante for palatalizado, significando yu, yo (ゆ 、 よ) , ele se combina com a consoante anterior, produzindo uma sílaba palatalizada.

Isso é mais proeminente em certos termos do dia-a-dia que derivam de um i -adjetivo terminando em -ai mudando para -ō ( -ou ), porque esses termos são abreviações de frases educadas terminando em gozaimasu , às vezes com um prefixo o- educado . Os termos também são usados ​​em sua forma completa, com exemplos notáveis ​​sendo:

  • arigatō (有 難 う 、 あ り が と う, Obrigado) , de arigatai (有 難 い 、 あ り が た い, (eu sou) grato) .
  • ohayō (お 早 う 、 お は よ う, Bom dia) , de hayai (早 い 、 は や い, (é) cedo) .
  • omedeto (お 目 出 度 う 、 お め で と う, Parabéns) , de medetai (目 出 度 い 、 め で た い, (é) auspicioso) .

Outras transformações desse tipo são encontradas na linguagem polida, como oishiku (美味し く) → oishū (美味し ゅ う) e ōkiku (大 き く) → ōkyū (大 き ゅ う) .

-Olá para

O morfema hito (人 (ひ と) , pessoa) (com rendaku -bito ( 〜 び と) ) mudou para uto (う と) ou udo (う ど) , respectivamente, em vários compostos. Isso, por sua vez, frequentemente combinado com uma mudança vogal histórica, resultando em uma pronúncia bem diferente daquela dos componentes, como em nakōdo (仲 人 (な こ う ど) , casamenteiro) (veja abaixo). Esses incluem:

  • otōto (弟 (お と う と) , irmão mais novo) , de otohito (弟 人 (お と ひ と) ) 'irmão mais novo' + 'pessoa' → otouto (お と う と) → otōto.
  • imōto (妹 (い も う と) , irmã mais nova) , de imohito (妹 人 (い も ひ と) ) 'irmã' + 'pessoa' → imouto (い も う と) → imōto.
  • shirōto (素 人 (し ろ う と) , novato) , de shirohito (白人 (し ろ ひ と) ) 'branco' + 'pessoa' → shirouto (し ろ う と) → shirōto.
  • kurōto (玄 人 (く ろ う と) , veterano) , de kurohito (黒 人 (く ろ ひ と) ) 'preto' + 'pessoa' → kurouto (く ろ う と) → kurōto.
  • nakōdo (仲 人 (な こ う ど) , casamenteiro) , de nakabito (仲 人 (な か び と) ) → nakaudo (な か う ど) → nakoudo (な こ う ど) → nakōdo.
  • karyūdo (狩 人 (か り ゅ う ど, caçador) , de karibito (狩 人 (か り び と) ) → kariudo (か り う ど) → karyuudo (か り ゅ う ど) → karyūdo.
  • shūto (舅 (し ゅ う と) , padrasto) , de shihito (舅 人 (し ひ と) ) → shiuto (し う と) → shuuto (し ゅ う と) → shūto.
  • kurōdo (蔵 人 (く ろ う ど) , guardião do armazém (arquivista, fabricante de saquê / molho de soja / miso)) , de kurabito (蔵 人 (く ら び と) ) 'depósito' + 'pessoa' → kuraudo (く ら ん ど) → kuraudo (く ら う ど) → kuraudo (く ら う ど) ) → kuroudo (く ろ う ど) → kurōdo. kurauzu (く ら う ず) também é encontrado, como uma variante de kuraudo (く ら う ど) .

Fusão

Em alguns casos, os morfemas se fundiram com eficácia e não serão reconhecíveis como compostos de dois morfemas separados.

Veja também

Notas

Referências

Leitura adicional