Migração japonesa para a Indonésia - Japanese migration to Indonesia

A migração japonesa em grande escala para a Indonésia remonta ao final do século 19, embora houvesse contato comercial limitado entre o Japão e a Indonésia já no século 17. Em outubro de 2009, havia cerca de 11.263 expatriados japoneses na Indonésia . Ao mesmo tempo, também existem populações identificáveis ​​de descendentes de primeiros migrantes, que podem ser referidos como nikkeis indonésios ou nikkeis indonésios .

Histórico de migração

Antes do xogunato Tokugawa estabelecer sua política de sakoku isolacionista , a Companhia Holandesa das Índias Orientais (VOC) era conhecida por usar mercenários japoneses para impor seu governo nas Ilhas Maluku . Um dos primeiros residentes da Indonésia de ascendência japonesa foi Saartje Specx , filha do governador colonial holandês Jacques Specx , que governou Batávia (atual Jacarta ) de 1629 a 1632. Estatísticas do governo colonial de 1898 mostraram 614 japoneses nas Índias Orientais Holandesas (166 homens , 448 mulheres).

À medida que a população japonesa crescia, um consulado japonês foi estabelecido na Batávia em 1909, mas nos primeiros anos suas estatísticas populacionais eram bastante aleatórias. Seus relatórios mostraram 782 migrantes japoneses registrados em Batavia em 1909 (com estimativas de que havia outros 400 não registrados), e 278 (57 homens, 221 mulheres) em Medan em 1910. Entre ca. 1872 e 1940 grande número de prostitutas japonesas ( karayuki-san ) trabalharam em bordéis do arquipélago. No final da década de 1920, os pescadores de Okinawa começaram a se estabelecer no norte de Sulawesi . Havia uma escola primária japonesa em Manado , que em 1939 tinha 18 alunos. No total, 6.349 japoneses viviam na Indonésia em 1938. Após o fim da ocupação japonesa de 1942-1945 na Indonésia , cerca de 3.000 soldados do Exército Imperial Japonês escolheram permanecer na Indonésia e lutar ao lado da população local contra os colonos holandeses na Revolução Nacional Indonésia ; cerca de um terço foram mortos (entre os quais muitos estão enterrados no Cemitério dos Heróis Kalibata ), enquanto outro terço optou por permanecer na Indonésia após o fim do conflito.

Na década de 1970, os fabricantes japoneses, especialmente no setor de eletrônicos, começaram a instalar fábricas na Indonésia; Isso desencadeou a migração de uma nova onda de expatriados japoneses, principalmente gerentes e técnicos ligados a grandes corporações japonesas. No final da década de 1990, também houve migração na direção oposta; muitos dos indonésios nikkeis de Sulawesi começaram a migrar para o Japão para trabalhar na indústria de processamento de frutos do mar. Em 2004, estimava-se que cerca de 1.200 deles viviam na cidade de Ōarai, Ibaraki . Além disso, houve um grande fluxo de expatriados japoneses em 1998, devido aos distúrbios de maio e ao caos político associado. No entanto, uma década depois, os japoneses ainda constituíam a segunda maior comunidade de expatriados de Jacarta, depois dos coreanos .

Negócios e emprego

As comunidades japonesas nas Índias Orientais Holandesas, como as do resto do Sudeste Asiático colonial, permaneceram baseadas na prostituição até a Primeira Guerra Mundial . O remanescente deste negócio de prostituição pode ser traço em Surabaya 's Jalan Kembang Jepun ' a Rua das Flores japonesas', localizado na parte antiga da cidade de Chinatown . A prostituição foi proibida nas Índias Orientais Holandesas em 1912, mas muitas mulheres japonesas parecem ter continuado a trabalhar clandestinamente no comércio. No entanto, na década de 1930, o foco econômico da comunidade japonesa mudou amplamente para a agricultura, indústrias marítimas e varejo de produtos japoneses importados. Os expatriados japoneses mais recentes são normalmente investidores ligados à fabricação de eletrônicos.

Integração social

Os primeiros migrantes japoneses para as Índias Orientais Holandesas foram classificados como "orientais estrangeiros" pelo governo holandês. Esse status significava que eles estavam sujeitos a restrições em sua liberdade de movimento, local de residência e emprego. No entanto, em 1898, eles foram reclassificados como "europeus honorários", dando-lhes igualdade jurídica formal com os colonizadores e removendo essas restrições. No entanto, apesar dessa igualdade formal, a imagem dos povos locais do povo japonês em seu meio ainda não era muito positiva. Durante a ocupação da Indonésia na Segunda Guerra Mundial, muitos oficiais japoneses tomaram mulheres locais como concubinas. Crianças nascidas dessas relações, crescendo no pós-guerra, muitas vezes se viram alvo de bullying devido à sua ancestralidade, além de sofrer discriminação oficial por meio de políticas governamentais que davam preferência ao pribumi na contratação de servidores.

Em Jacarta , o Grand Wijaya Centre e o Blok M têm grupos de empresas atendendo a expatriados japoneses, incluindo restaurantes, supermercados que vendem produtos alimentícios importados e similares; Blok M, em particular, é conhecido por sua concentração de izakaya .

Casado

759 japoneses que vivem na Indonésia têm o direito de residência permanente; estes consistem principalmente de mulheres japonesas casadas com homens indonésios. Em Bali, o número de residentes japoneses registrados no Consulado Japonês em Denpasar aumentou de 43 em 1987 para 595 em 1995, e posteriormente para 1.755 em 2006 e 2.225 em 2010. O consulado recebe uma média anual de cerca de 100 casos de registro de casamento , com mais de 90% deles envolvendo mulheres japonesas que se casam com homens locais. Ele processa entre 10 e 12 pedidos de divórcio por ano. Algumas conheceram os maridos no contexto de estudos no exterior , seja quando o futuro marido estava estudando no Japão, ou quando ambos estudavam em um país anglófono como os Estados Unidos ou a Austrália. Outros vieram para a Indonésia, especialmente Bali , como turistas, e encontraram seus maridos lá. O Japão é uma das maiores fontes de turistas em Bali, e muitas mulheres japonesas casadas com homens indonésios se estabeleceram lá; um estudioso que estudou o fenômeno em 1994 estimou que cerca de quatrocentos residiam lá na época.

Um grande número de turistas consiste em mulheres jovens urbanas; eles veem Bali não como um destino exótico, mas sim nostálgico, evocando a paisagem do passado do Japão e um retorno ao seu "eu real", que eles sentem estar sendo sufocado pela vida nas cidades japonesas. Entre eles, alguns vêm primeiro como turistas, especialmente para Kuta e Ubud , e depois de visitas repetidas, casam-se com um homem local. Em alguns casos, essas visitas assumem a forma de "turismo de romance" ou " turismo sexual feminino ", com as mulheres entrando em relacionamentos com homens profissionais do sexo , conhecidos coloquialmente como "Cowboys de Kuta". Eles usam indonésio e japonês , ou menos comumente inglês quando se comunicam com seus maridos, filhos e netos, mas indonésio muito mais comumente do que outras línguas quando se comunicam com outros parentes.

meios de comunicação

O Daily Jakarta Shimbun é o único jornal em língua japonesa da Indonésia. Foi fundada em 1998 por Yasuo Kusano, que anteriormente foi chefe do escritório de Mainichi Shimbun em Jacarta de 1981 a 1986; ele retornou à Indonésia após a queda de Suharto e, descobrindo que muitas publicações proibidas durante a era Suharto estavam sendo revividas, decidiu fundar um jornal para fornecer informações precisas e detalhadas sobre a nova democratização da Indonésia aos leitores japoneses. Desde então, sua tiragem cresceu de 50 exemplares para mais de 4.000.

Retratos da cultura popular indonésia centrados em personagens japoneses incluem o romance de Remy Sylado, dos anos 1990 , Kembang Jepun . Passado durante a Segunda Guerra Mundial, ele conta a história de uma gueixa e seu marido indonésio que participa do levante anti-japonês de Supriyadi . Foi reimpresso como um livro completo pela Gramedia Pustaka Utama em 2003. Outro trabalho com um tema semelhante é o romance Perempuan Kembang Jepun de 2007 de Lang Fang , da mesma editora, sobre uma gueixa dos anos 1940 que se torna a segunda esposa de um empresário de Surabaya. O filme de artes marciais da Indonésia, The Raid 2, retrata um sindicato do crime japonês em Jacarta.

Educação

Jakarta Japanese School

Jacarta

Surabaya

Bandung

Denpasar, Bali

Makassar

Medan

Semarang

Locais de escolas internacionais japonesas, diurnas e suplementares, na Indonésia reconhecidas pelo MEXT (pontos cinza representam escolas fechadas)

Várias escolas internacionais japonesas estão na Indonésia. A Escola Japonesa de Jacarta está localizada em South Tangerang , Banten na Grande Jacarta . Em 2018, a Cikarang Japanese Schhol (CJS) abriu suas portas em Deltamas, Cikarang.

A Escola Japonesa de Bandung ( indonésio : Sekolah Jepang Bandung ; バ ン ド ン 日本人 学校 ) fica em Bandung . O Sekolah Jepang Surabaya ( ス ラ バ ヤ 日本人 学校 ) está localizado em Surabaya .

A Escola Japonesa de Bali é uma escola complementar (hoshu jugyo ko ou hoshuko) em Denpasar , Bali . O Curso de Língua Japonesa de Makassar é um programa complementar em Makassar , Sulawesi .

A Escola Japonesa Medan ( メ ダ ン 日本人 学校 ) , uma escola diurna, existia anteriormente. Um hoshuko em Semarang também fechou.

Pessoas notáveis

• Ayana Shahab , membro do JKT48 (sua mãe é japonesa, enquanto seu pai é indonésio misto árabe)
• Dewi Sukarno , esposa de Sukarno , o primeiro presidente da Indonésia
• Dian Nitami , uma atriz indonésia (seu avô materno é japonês, o que a coloca na geração sansei )
• Haruka Nakagawa , ex-membro do AKB48 e JKT48
• Hiromitsu Harada , um famoso chef japonês que frequentemente aparecia na televisão, apresentando a culinária japonesa em um estilo cômico
• Noboru Otobe , um soldado japonês que ficou na Indonésia para apoiar o movimento de independência
• Rina Chikano , membro do JKT48 e ex-membro do AKB48
• Ryuji Utomo , um indonésio futebolista que atualmente joga como um defensor para a Liga 1 clube Persija Jakarta ea equipe nacional Indonésia .
• Yuki Kato , uma atriz indonésia (seu pai é japonês)
• Yukino Amira , uma atriz indonésia
• Yuka Tamada , um ídolo indonésio

Veja também

• Indonésios no Japão
• Coreanos na Indonésia
• Filipinos na Indonésia

Referências

Notas

Origens

• 長 洋 弘 [Chō Yōkō] (2005), 二 つ の 祖国 に 生 き る - イ ン ド ネ シ ア 残留 日本 兵 乙 戸 昇 物語 [ Vivendo com duas pátrias maternas: A história de Noboru Otobe, um soldado japonês que ficou na Indonésia ], 草 の 根 出版 会, ISBN   978-4-87648-225-2
• Fukihara Yutaka / 吹 原 豊 (2007), エ ス ニ ッ ク ク コ ミ ュ ニ テ ィ ィ の と 発 展 展 一 大 洗 町 に お け る 定住 イ ン ド ネ シ ア 人 共同体 の 事例 一 [Nascimento e desenvolvimento de uma comunidade étnica: no caso da comunidade migrante indonésia em Oarai] (PDF) , 地域 文化 研究 (em japonês), 5 , pp. 21-36, arquivado do original (PDF) em 19/03/2012
• 畠 山 清 行 [Hatakeyama Seikō]; 保 阪 正 康 [Hosaka Masayasu] (2004), 陸軍 中 野 学校 終 戦 秘史 [ A história secreta do pós-guerra da Escola de Infantaria Nakano ], 新潮社 [Shinchōsha], ISBN   978-4-10-115522-7
• 松尾 慎 [Matsuo Shin] (2004), イ ン ド ネ シ ア 日 系 人 の 言語 選 択 の 実 態 態 と そ の 要 因 [Situação e razões da escolha do idioma dos nikkeis indonésios] (PDF) , 大阪 大学 言語 文化 学 (em japonês), 13 (1), pp. 83-99
• 目 黒 潮 [Meguro Ushio] (2005), 茨城 県 大 洗 町 町 に お け る 日 系 イ ン ド ネ シ ア 人 人 の 集 住 化 と 就 労 構造 [Estabelecimento da comunidade nikkei indonésia e seu sistema de emprego na cidade de Oarai, Ibaraki] (PDF) , Estudos de comunicação intercultural (em japonês) (17): 49-78, arquivado do original (PDF) em 2007-10-28 , recuperado em 11/08/2007
• イ ン ド ネ シ ア 共和国 基礎 デ ー タ , 各国 ・ 地域 情勢 , Ministério das Relações Exteriores, maio de 2009 , recuperado em 19/10/2009
• Shiraishi, Saya; Shiraishi, Takashi, eds. (1993), The Japanese in colonial Southeast Asia , Southeast Asian Publications, 3 , Cornell University, ISBN   978-0-87727-402-5 . Capítulos citados:
  • Shiraishi, Saya; Shiraishi, Takashi (1993), "The Japanese in Colonial Southeast Asia: An Overview", pp. 1-20 Ausente ou vazio |title= ( ajuda )
  • Murayama, Yoshitada (1993), "The Pattern of Economic Penetration of the Dutch East Indies", pp. 87-110 Ausente ou vazio |title= ( ajuda )
• Suzuki Kazuyo / 鈴木 一代 (1997), 日 系 イ ン ド ネ シ ア 人 の 文化 ・ 言語 習得 - 居住 地 決定 と の 関 連 性 に つ い [Cultura, estudo da língua e decisões de residência dos nikkeis indonésios], Anais da Convenção Anual da Associação Japonesa de Psicologia Educacional (em japonês) (39): 341-355
• Toyota, Mika (2006), "Consuming Images: Female Japanese Tourists in Bali, Indonesia", in Meethan, Kevin; Anderson, Alison; Miles, Steven (eds.), Turismo consumo e representação: narrativas de lugar e self , CAB International , pp. 158-177, ISBN   978-0-85199-678-3
• Toyota, Mika; Thang, Leng-Leng (2012), " ' Reverse Marriage Migration': A Case Study of Japanese Brides in Bali" (PDF) , Asian and Pacific Migration Journal , 21 (3): 345–364, doi : 10.1177 / 011719681202100304 , arquivado do original (PDF) em 12/01/2014 , recuperado em 12/01/2014
• Yamashita, Shinji (2003), "Japanese and Balinese Tourism: Brides Heading for the Isle of the Gods", Bali e além: explorações na antropologia do turismo , Berghahn Books, pp. 87–101, ISBN   978-1-57181-257-5

Leitura adicional

• Suzuki, Kazuyo (鈴木 一代; Faculdade de Humanidades (人間 学部), Saitama Gakuen University ). " Algumas considerações sobre a aquisição de linguagem e cultura de crianças nipo-indonésias " (日本 - イ ン ド ネ シ ア 国際 児 の 言語 ・ 文化 習得 に つ い て の 一 考察; Arquivo ) Boletim da Faculdade de Humanidades da Universidade Saitama Gakuen (埼 玉 学園 大学 紀要). . 創刊号, 1-11, 2001-12. Veja o perfil da CiNii . Resumo em inglês disponível .
• 栃 窪 宏 男 [Tochikubo Hiroo] (1983), 二 つ の 祖国 を 生 き た ・ 日 系 イ ン ド ネ シ ア 人 [ Viver com duas pátrias maternas: indonésios nikkeis ], サ イ マ ル 出版 会 [Saimaru Shuppansha], ISBN   978-4-377-20609-8
• Sylado, Remy (2003), Kembang Jepun , Gramedia Pustaka Utama, ISBN   978-979-22-0137-6 , OCLC   66408790
• Fang, Lan (2006), Perempuan Kembang Jepun , Gramedia Pustaka Utama, ISBN   978-979-22-2404-7 , OCLC   79853543
• Astuti, Meta Sekar Puji (2008), Apakah mereka mata-mata? Orang-orang Jepang di Indonesia, 1868-1942 [Eles eram espiões? Povo japonês na Indonésia, 1868-1942] , Yogyakarta: Ombak, ISBN   978-979-3472-83-6 , OCLC   222248003
• 内 野 好 郎 [Uchino Yoshirō] (2008), イ ン ド ネ シ ア に お け る 日本人 団 体 [Organizações japonesas na Indonésia], em 小 林英夫 [Kobayashi Hideo]; 柴 田善雅 [Shibata Yoshimasa]; 吉田 千 之 輔 [Yoshida Sennosuke] (eds.), 戦 後 ア ジ ア に お け る 日本人 団 体 ー 引 揚 げ か ら ら 企業 ま で [ Organizações japonesas na Ásia pós-guerra: da evacuação à entrada corporativa ], ゆ ま に 書房 [Yumani Shobo], ISBN   978-4-8433-2749-4
• Yoshida, Masanori (2010), "Cross-Cultural Marriage in the Global Age: Young Japanese Women in Indonesia", em Adachi, Nobuko (ed.), Japanese and Nikkei at Home and Abroad: Negotiating Identities in a Global World , Cambria Press , pp. 237-262, ISBN   978-1-60497-686-1

links externos

• The Daily Jakarta Shimbun , um jornal em língua japonesa com sede em Jacarta
• O Jakarta Japan Club , uma associação de residentes japoneses