Ano Novo Japonês - Japanese New Year

Para outras tradições de celebração do ano novo lunar, consulte Ano Novo Lunar .
Ano Novo Japonês (Oshōgatsu)
Kadomatsu M1181.jpg
O kadomatsu é uma decoração tradicional para o feriado de ano novo.
Nome oficial Shōgatsu (正月) ou Oshōgatsu
Também chamado ano Novo
Observado por  Japão
Modelo Cultural
Significado Comemora o ano novo
Observâncias Feriado
Começa 31 de dezembro / 1º de janeiro
Termina 4 de janeiro
Encontro 1 de janeiro
Próxima vez 1 de janeiro de 2022 ( 2022-01-01 )
Frequência anual
Relacionado a Dia de Ano Novo , Ano Novo Chinês , Coreano Ano Novo , Vietnamita Ano Novo , mongol Ano Novo , Ano Novo Tibetano

O Ano Novo Japonês (正月, Shōgatsu ) é um festival anual com costumes próprios. Desde 1873, o oficial Ano Novo japonês tem sido celebrado de acordo com o calendário gregoriano , em 1 de Janeiro de cada ano, Dia de Ano Novo (元日, Ganjitsu ) . No entanto, alguns eventos tradicionais do ano novo japonês são parcialmente celebrados no primeiro dia do ano no calendário Tenpō moderno , o último calendário lunisolar oficial que foi usado até 1872 no Japão.

História

Antes do período Meiji , a data do Ano Novo japonês era baseada nas versões japonesas do calendário lunissolar (o último dos quais era o calendário Tenpō ) e, antes do calendário Jōkyō , na versão chinesa. No entanto, em 1873, cinco anos após a Restauração Meiji , o Japão adotou o calendário gregoriano e o primeiro dia de janeiro tornou-se o Dia de Ano Novo oficial e cultural no Japão.

Comida tradicional

Osechi-ryōri, pratos típicos de ano novo
Zōni, uma sopa com mochi e peixe grelhado

Os japoneses comem uma seleção de pratos durante a celebração do Ano Novo, chamada osechi-ryōri, geralmente abreviado para osechi. Muitos desses pratos são doces, azedos ou secos, de modo que podem ser mantidos sem refrigeração: as tradições culinárias datam de uma época antes de as casas terem geladeiras e quando a maioria das lojas fechava para o feriado. Existem muitas variações de osechi , e alguns alimentos consumidos em uma região não são consumidos em outros lugares (ou mesmo são considerados desfavoráveis ​​ou proibidos) no dia de Ano Novo. Outro prato popular é o ozōni, uma sopa com bolo de arroz mochi e outros ingredientes, que diferem em várias regiões do Japão. Também é muito comum comer macarrão de trigo sarraceno chamado toshikoshi soba na ōmisoka ( véspera de ano novo ). Hoje, sashimi e sushi são frequentemente consumidos, assim como alimentos não japoneses. Para deixar o estômago sobrecarregado descansar, uma sopa de arroz de sete ervas (七 草 粥, nanakusa-gayu ) é preparada no sétimo dia de janeiro, um dia conhecido como jinjitsu.

Mochi

Um mochi kagami tradicionalmente ornamentado

Outro costume é fazer e comer bolos de arroz ( mochi ) . Arroz pegajoso cozido no vapor ( mochigome ) é colocado em um recipiente de madeira usue batido com água por uma pessoa enquanto outra pessoa bate nela com um grande martelo de madeira. Amassando o arroz, forma-se um bolinho branco pegajoso . Isso é feito antes do dia de ano novo e comido no início de janeiro.

Mochi é uma decoração de ano novo chamada kagami mochi, formado por dois bolos redondos de mochi com uma tangerina ( daidai ) colocada por cima. O nome daidai é considerado auspicioso, pois significa "várias gerações".

Sino tocando

Um grupo toca o sino de um templo local pouco depois da meia-noite do Ano Novo (2008)

À meia-noite de 31 de dezembro, os templos budistas em todo o Japão tocam seus sinos um total de 108 vezes ( joyanokane  [ ja ] (除 夜 の 鐘) ) para simbolizar as 108 tentações terrenas na crença budista e para se livrar dos 108 desejos mundanos em relação aos sentidos e sentimento em cada cidadão japonês. Uma grande atração é o sino da Noite Vigiada, em Tóquio. Uma crença tradicional japonesa é que o toque dos sinos pode livrar os pecados do ano que passa. O sino toca 107 vezes no dia 31 e uma vez depois da meia-noite.

Postais

nengajō, cartões de ano novo no Japão

O final de dezembro e o início de janeiro são os mais movimentados para os correios japoneses. Os japoneses têm o costume de enviar cartões postais de Ano Novo (年 賀 状, nengajō ) para seus amigos e parentes, semelhante ao costume ocidental de enviar cartões de Natal . O propósito original era dar notícias a amigos e parentes distantes de si mesmo e de sua família imediata - dizer àqueles que não se encontravam com frequência que estava vivo e bem.

O envio dessas saudações está programado para que cheguem em 1º de janeiro. Os correios garantem a entrega nesse dia se os cartões forem marcados com a palavra nengajō e enviados entre meados de dezembro e alguns dias antes do final do ano. Para entregá-los no prazo, os correios costumam contratar alunos em regime de meio período.

É comum não enviar esses cartões-postais quando houver um falecimento na família durante o ano. Nesse caso, um familiar envia um simples cartão postal de luto (喪 中葉 書, mochū hagaki ) para informar os amigos e parentes que não devem enviar cartões de Ano Novo, em respeito ao falecido.

As pessoas obtêm seu nengajō de muitas fontes. Papelarias vendem cartões pré-impressos. A maioria deles tem o signo do zodíaco chinês do Ano Novo como desenho, saudações convencionais ou ambos. O zodíaco chinês tem um ciclo de 12 anos. Cada ano é representado por um animal. Os animais são, na ordem: Rato , Boi , Tigre , Coelho , Dragão , Cobra , Cavalo , Cabra , Macaco , Galo , Cachorro e Porco . 2008 foi o ano do Rato , do Boi de 2009 , do Tigre de 2010 , do Coelho de 2011 , do Dragão de 2012 e da Cobra de 2013 . 2020 será o Rato novamente. Personagens famosos como Snoopy (2006) e outros personagens de desenhos animados como Mickey e Minnie Mouse (2008) foram especialmente populares em seus anos comemorados.

O endereçamento geralmente é feito à mão e é uma oportunidade para demonstrar a caligrafia de alguém (ver shodō ). Os cartões postais podem ter espaços para o remetente escrever uma mensagem pessoal. Cartões em branco estão disponíveis, para que as pessoas possam escrever à mão ou desenhar os seus próprios. Carimbos de borracha com mensagens convencionais e com o animal anual estão à venda em lojas de departamentos e outros pontos de venda, e muitas pessoas compram pincéis para saudações pessoais. Dispositivos de impressão especiais são populares, especialmente entre as pessoas que praticam trabalhos manuais. O software de computador também permite que os artistas criem e imprimam seus próprios projetos. Indivíduos muito sociáveis, que têm centenas de cartões para escrever, podem ir a gráficas e escolher entre uma grande variedade de cartões preparados com mensagens curtas, de modo que o remetente só precisa se dirigir a eles. Apesar da onipresença do e-mail, o nengajō continua muito popular, embora a geração mais jovem quase não envie cartões. Eles preferem trocar saudações digitais por meio de telefones celulares e, nos últimos anos, a sociedade em geral passou gradualmente a aceitar saudações digitais.

Saudações convencionais incluem:

  • kotoshi mo yoroshiku o-negai-shimasu (今年 も よ ろ し く お 願 い し ま す, 'Espero seu favor novamente no próximo ano')
  • (shinnen) akemashite o-medetō-gozaimasu ( (新年) あ け ま し て お め で と う ご ご ざ い ま す, 'Felicidade para você no amanhecer [de ano novo]')
  • kinga shinnen (謹 賀 新年, 'Feliz Ano Novo')
  • gashō (賀 正, para comemorar janeiro)
  • shoshun / hatsuharu (初春, 'início da primavera'; no calendário lunar tradicional, um ano começa no início da primavera)
  • geishun (迎春, para dar as boas-vindas à primavera)

Otoshidama

Bolsa (ポ チ 袋) feita de origami (折 り 紙) .

No dia de Ano Novo, os japoneses têm um costume conhecido como otoshidama  [ ja ], onde parentes adultos dão dinheiro para as crianças. É distribuído em pequenos envelopes decorados chamados pochibukuro , semelhantes ao Shūgi-bukuro ou hóngbāo chinês e ao handsel escocês . No período Edo, grandes lojas e famílias ricas distribuíam uma pequena sacola de mochi e uma mandarim para espalhar a felicidade por todos os lados. A quantidade de dinheiro dada depende da idade da criança, mas geralmente é a mesma se houver mais de uma criança, de modo que ninguém se sinta desprezado. Não é incomum que valores superiores a ¥ 5.000 (aproximadamente US $ 50) sejam oferecidos.

Poesia

As tradições do Ano Novo também fazem parte da poesia japonesa , incluindo haiku (poemas com 17 sílabas, em três versos de cinco, sete e cinco) e renga (poesia vinculada). Todas as tradições acima seriam apropriadas para incluir no haikai como kigo (palavras sazonais ). Há também haicais que celebram muitos dos "primeiros" do ano novo, como o "primeiro sol " ( hatsuhi ) ou "primeiro nascer do sol ", "primeira risada " ( waraizome - começar o ano novo com um sorriso é considerado um bom sinal), e primeiro sonho ( hatsuyume ). Como o tradicional ano novo é mais tarde do que a data atual, muitos deles mencionam o início da primavera.

Junto com o cartão postal do dia de Ano Novo, o haicai pode mencionar "primeira letra" ( hatsudayori - significando a primeira troca de cartas), "primeira caligrafia " ( kakizome ) e "primeira pincelada" ( fude hajime ).

Jogos

Exibido pipa grande no ano novo no Japão

Também era comum jogar muitos jogos de Ano Novo. Isso inclui hanetsuki , takoage ( pipa voando ), koma ( pião ), sugoroku , fukuwarai (em que uma pessoa vendada coloca partes de papel de um rosto, como olhos, sobrancelhas, nariz e boca, em um rosto de papel) e karuta (cartas de jogar japonesas).

Entretenimento

Existem muitos programas criados como entretenimento de fim de ano e início de ano, e alguns sendo uma edição especial dos programas regulares. Por muitas décadas, foi costume assistir ao programa de TV Kōhaku Uta Gassen exibido na NHK na véspera de Ano Novo. O show apresenta duas equipes, vermelhas e brancas, de artistas da música popular competindo entre si.

Esporte

A final da Copa do Imperador , o torneio de eliminação da associação nacional de futebol no Japão, acontece no dia de Ano Novo. A final acontece no dia de Ano Novo desde 1969 e geralmente é exibida na NHK.

Organizações de artes marciais mistas no Japão , como Pride FC e Dream (artes marciais mistas) , realizaram eventos na véspera de Ano Novo e a Rizin Fighting Federation realizou eventos na véspera de Ano Novo desde sua fundação em 2015.

Nono de Beethoven

A Nona Sinfonia de Beethoven , com coro que a acompanha, é tradicionalmente executada em todo o Japão durante a temporada de Ano Novo. Em dezembro de 2009, por exemplo, houve 55 apresentações da sinfonia por várias orquestras e corais importantes no Japão.

O Nono foi apresentado ao Japão durante a Primeira Guerra Mundial por prisioneiros alemães mantidos no campo de prisioneiros de guerra de Bandō . As orquestras japonesas, notadamente a Orquestra Sinfônica NHK , começaram a executar a sinfonia em 1925. Durante a Segunda Guerra Mundial , o governo imperial promoveu apresentações da sinfonia, inclusive na véspera de Ano Novo, para encorajar a fidelidade ao nacionalismo japonês . Depois da guerra, orquestras e coros, passando por momentos econômicos difíceis durante a reconstrução do Japão, promoveram apresentações da peça por volta do Ano Novo devido à popularidade da música com o público. Na década de 1960, as apresentações da sinfonia no Ano Novo tornaram-se mais difundidas, incluindo a participação de coros e orquestras locais, e estabeleceram a tradição que continua até hoje.

Pequeno ano novo

Há também um festival associado de Pequeno Ano Novo (小 正月, koshōgatsu ) , tradicionalmente celebrando a primeira lua cheia do ano novo, no 15º dia do primeiro mês lunar (aproximadamente meados de fevereiro). Isso agora às vezes é celebrado em 15 de janeiro, em vários aspectos. Os principais eventos de Koshōgatsu são rituais e práticas de oração por uma colheita abundante; mingau de arroz com azuki feijão (小豆粥, azukigayu ) é tradicionalmente consumidos na parte da manhã e está envolvido na cerimônia de mingau de adivinhação arroz . Além disso, as decorações de Ano Novo são retiradas por volta dessa data e alguns templos realizam eventos, como em Tōrin-in .

Isso corresponde ao Festival das Lanternas Chinesas .

Veja também

Referências

links externos