Janusz Korczak - Janusz Korczak

Janusz Korczak
Janusz Korczak.PNG
Janusz Korczak, fotografado c. 1930
Nascer
Henryk Goldszmit

( 1878-07-22 )22 de julho de 1878
Varsóvia , Congresso da Polônia , Império Russo
Faleceu c. 7 de agosto de 1942 (07/08/1942)(64 anos)
Campo de extermínio de Treblinka , Polônia ocupada pela Alemanha
Nacionalidade polonês
Ocupação Autor infantil , humanitário , pediatra , pedagoga infantil e defensora dos direitos da criança
Local na rede Internet korczak .org .uk

Janusz Korczak , o pseudônimo de Henryk Goldszmit (22 de julho de 1878 ou 1879 - 7 de agosto de 1942), foi um educador judeu polonês , autor infantil e pedagogo conhecido como Pan Doktor ("Sr. Doutor") ou Stary Doktor ("Velho Doutor" ) Depois de passar muitos anos trabalhando como diretor de um orfanato em Varsóvia , ele recusou o santuário repetidamente e ficou com seus órfãos quando toda a população da instituição foi enviada do Gueto para o campo de extermínio de Treblinka pelos nazistas, durante o Grossaktion Warschau de 1942 .

Biografia

Korczak nasceu em Varsóvia em 1878. Ele não tinha certeza de sua data de nascimento, que atribuiu ao fracasso de seu pai em obter prontamente uma certidão de nascimento para ele. Seus pais eram Józef Goldszmit, um advogado respeitado de uma família de defensores da Haskalah e Cecylia née Gębicka, filha de um proeminente Kalisz família. Nascido em uma família judia, ele foi um agnóstico em sua vida posterior que não acreditava em forçar a religião às crianças. Seu pai adoeceu por volta de 1890 e foi internado em um hospital psiquiátrico, onde morreu seis anos depois, em 25 de abril de 1896. Apartamentos espaçosos foram abandonados na rua Miodowa, então Świętojerska. Como a situação financeira de sua família piorou, Henryk, enquanto ainda frequentava o ginásio (o atual 8º Lycée em Varsóvia  [ pl ] ), começou a trabalhar como tutor para outros alunos. Em 1896, ele estreou na cena literária com um texto satírico sobre a criação dos filhos, Węzeł gordyjski ( O nó górdio ).

Em 1898, ele usou Janusz Korczak como pseudônimo no Concurso Literário Ignacy Jan Paderewski. O nome originou-se do livro Janasz Korczak and the Pretty Swordsweeperlady ( O Janaszu Korczaku i pięknej Miecznikównie ) de Józef Ignacy Kraszewski . Na década de 1890, ele estudou na Flying University . Durante os anos de 1898 a 1904, Korczak estudou medicina na Universidade de Varsóvia e também escreveu para vários jornais em polonês . Após a formatura, ele se tornou um pediatra . De 1905 a 1912, Korczak trabalhou no Hospital Infantil Bersohns and Baumans em Varsóvia . Durante a Guerra Russo-Japonesa , em 1905–06, ele serviu como médico militar. Enquanto isso, seu livro Child of the Drawing Room ( Dziecko salonu ) ganhou algum reconhecimento literário.

Janusz Korczak com as crianças na década de 1920
O orfanato na rua Krochmalna 92 ​​onde Korczak trabalhava. Ele morava em um quarto no sótão que foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial e não reconstruído
O orfanato de Korczak ainda está em operação na Rua Jaktorowska, 6

Em 1907-1908, Korczak foi estudar em Berlim . Enquanto trabalhava para a Sociedade de Órfãos em 1909, ele conheceu Stefania Wilczyńska , sua futura associada mais próxima. Em 1911–1912, ele se tornou diretor do Dom Sierot em Varsóvia, um orfanato projetado por ele mesmo para crianças judias. Ele contratou Wilczyńska como seu assistente. Lá ele formou uma espécie de república para crianças com seu próprio pequeno parlamento , tribunal e um jornal. Ele reduziu suas outras funções como médico. Algumas de suas descrições do acampamento de verão para crianças judias neste período e posteriormente, foram publicadas mais tarde em seu Fragmenty Utworów e foram traduzidas para o inglês.

Durante a Primeira Guerra Mundial , em 1914 Korczak tornou-se médico militar com o posto de tenente . Ele serviu novamente como um médico militar no Exército polonês com o posto de major durante a Guerra Polonês-Soviética , mas após uma breve passagem em Łódź foi designado para Varsóvia. Após as guerras, ele continuou sua prática em Varsóvia.

Polónia soberana

Em 1926, Korczak providenciou para que os filhos de Dom Sierot (Casa Órfã) criassem seu próprio jornal, o Mały Przegląd ( Little Review ), como um anexo semanal do jornal diário polonês-judeu Nasz Przegląd ( Our Review ). Naqueles anos, sua secretária era o notável romancista polonês Igor Newerly . Seu orfanato era mantido pela instituição de caridade polonesa-judia CENTOS .

Durante a década de 1930, ele teve seu próprio programa de rádio, onde promoveu e popularizou os direitos das crianças. Em 1933, ele foi condecorado com a Cruz de Prata da Polonia Restituta . Entre 1934 e 1936, Korczak viajou todos os anos para o Mandato da Palestina e visitou seus kibutzim , o que levou a alguns comentários anti-semitas na imprensa polonesa. Além disso, isso estimulou seu afastamento do orfanato não judeu para o qual ele também trabalhava. Uma carta que ele escreveu indica que ele tinha algumas intenções de se mudar para a Palestina, mas no final, ele sentiu que não poderia deixar seus filhos para trás. Ele permaneceu na Polônia, mesmo quando Wilczyńska foi morar na Palestina em 1938 e continuou seu papel como diretor.

O Holocausto

Última edição de Mały Przegląd (Little Review) datada de 1 de setembro de 1939
O cartão de preenchimento de Korczak preparado durante o registro obrigatório de médicos solicitado pelas autoridades de ocupação alemãs em Varsóvia em 1940
Edifício de Państwowa Szkoła Handlowa Męska im. J. i M. Roeslerów , entre novembro de 1940 e outubro de 1941 na residência de Dom Sierot no Gueto de Varsóvia

Em 1939, quando estourou a Segunda Guerra Mundial , Korczak se ofereceu como voluntário para o exército polonês, mas foi recusado devido à sua idade. Ele testemunhou a aquisição de Varsóvia pela Wehrmacht . Quando os alemães criaram o Gueto de Varsóvia em 1940, seu orfanato foi forçado a se mudar de seu prédio, Dom Sierot em Krochmalna 92, para o Gueto (primeiro para Chłodna 33 e depois para Sienna 16 / Śliska 9). Korczak foi morar com eles. Em julho, Janusz Korczak decidiu que as crianças do orfanato deveriam encenar a peça de Rabindranath Tagore , The Post Office .

Em 5 ou 6 de agosto de 1942, soldados alemães vieram buscar os 192 órfãos (há algum debate sobre o número real: pode ter sido 196) e cerca de uma dúzia de membros da equipe para transportá-los para o campo de extermínio de Treblinka . Korczak havia recebido refúgio no " lado ariano " da organização clandestina polonesa Żegota , mas recusou várias vezes, dizendo que não poderia abandonar seus filhos. Em 5 de agosto, ele recusou novamente as ofertas de santuário, insistindo que iria com as crianças.

As crianças estavam vestidas com suas melhores roupas e cada uma carregava uma mochila azul e um livro ou brinquedo favorito. Joshua Perle, uma testemunha ocular cujos escritos da época da guerra foram salvos no Arquivo Ringelblum , descreveu a procissão de Korczak e as crianças através do Gueto até Umschlagplatz (ponto de deportação para os campos de extermínio):

Janusz Korczak marchava com a cabeça inclinada para a frente, segurando a mão de uma criança, sem chapéu, cinto de couro na cintura e botas de cano alto. Algumas enfermeiras foram seguidas por duzentas crianças, vestidas com roupas limpas e meticulosamente cuidadas, enquanto eram carregadas para o altar.

-  Testemunha ocular do gueto, Joshua Perle

De acordo com testemunhas oculares, quando o grupo de órfãos finalmente chegou a Umschlagplatz , um oficial da SS reconheceu Korczak como o autor de um de seus livros infantis favoritos e se ofereceu para ajudá-lo a escapar. Em outra versão, o oficial estava agindo oficialmente, já que as autoridades nazistas tinham em mente algum tipo de "tratamento especial" para Korczak (alguns judeus proeminentes com reputação internacional foram enviados para Theresienstadt ). Seja qual for a oferta, Korczak mais uma vez recusou. Ele embarcou nos trens com as crianças e nunca mais se ouviu falar dele. A evacuação de Korczak do Gueto também é mencionada no livro de Władysław Szpilman , O Pianista :

Ele disse aos órfãos que eles estavam indo para o campo, então eles deveriam estar animados. Por fim, seriam capazes de trocar as horríveis muralhas sufocantes da cidade por prados de flores, riachos onde poderiam se banhar, bosques cheios de frutas vermelhas e cogumelos. Disse-lhes que usassem suas melhores roupas e então eles saíram para o quintal, dois a dois, bem vestidos e de bom humor. A pequena coluna era liderada por um homem da SS ...

-  Władysław Szpilman , o pianista

Algum tempo depois, houve rumores de que os trens foram desviados e que Korczak e as crianças haviam sobrevivido. Não havia, entretanto, nenhuma base para essas histórias. Muito provavelmente, Korczak, junto com Wilczyńska e a maioria das crianças, foram mortos em uma câmara de gás ao chegarem a Treblinka. Um relato separado da partida de Korczak é dado no diário de Mary Berg no Gueto de Varsóvia:

O lar infantil do Dr. Janusz Korczak está vazio agora. Alguns dias atrás, todos nós ficamos na janela e observamos os alemães cercarem as casas. Fileiras de crianças, segurando-se pelas mãozinhas, começaram a sair pela porta. Havia crianças pequenininhas de dois ou três anos entre elas, enquanto as mais velhas talvez tivessem treze. Cada criança carregava o pequeno embrulho nas mãos.

-  Mary Berg, o diário

Escritos

A escrita mais conhecida de Korczak é sua ficção e pedagogia, e suas obras mais populares foram amplamente traduzidas. Seus principais textos pedagógicos foram traduzidos para o inglês, mas de sua ficção, a partir de 2012, apenas dois de seus romances foram traduzidos para o inglês: King Matt the First e Kaytek the Wizard .

Como a data da morte de Korczak não foi oficialmente estabelecida, sua data de morte para fins legais foi estabelecida em 1954 por um tribunal polonês como 9 de maio de 1946, uma decisão padrão para pessoas cuja data de morte não foi documentada, mas provavelmente ocorreu durante a Guerra Mundial II. Os direitos autorais de todas as obras de Korczak foram posteriormente adquiridos pelo Instituto Polonês do Livro (Instytut Książki), uma instituição cultural e editora afiliada ao governo polonês. Em 2012, os direitos do Instituto foram contestados pela Modern Poland Foundation , cujo objetivo era estabelecer em tribunal que Korczak morreu em 1942, para que as obras de Korczak estivessem disponíveis no domínio público a partir de 1 de janeiro de 2013. A Fundação ganhou o caso em 2015 e posteriormente começou a digitalizar as obras de Korczak e lançá-los como e-books de domínio público.

A obra literária geral de Korczak cobre o período de 1896 a 8 de agosto de 1942. Compreende obras para crianças e adultos e inclui peças literárias, jornalismo social, artigos e ensaios pedagógicos, juntamente com alguns fragmentos de trabalhos inéditos, totalizando mais de vinte livros, mais de 1.400 textos publicados em cerca de 100 publicações e cerca de 300 textos manuscritos ou datilografados. A edição completa de suas obras está prevista para 2012.

Livros infantis

Korczak freqüentemente empregava a forma de um conto de fadas para preparar seus jovens leitores para os dilemas e dificuldades da vida adulta real e para a necessidade de tomar decisões responsáveis.

Em 1923, o Rei Matt, o Primeiro ( Król Maciuś Pierwszy ) e sua sequência, o Rei Matt na Ilha Deserta ( Król Maciuś na wyspie bezludnej ) Korczak descreveu um príncipe criança que é catapultado ao trono pela morte repentina de seu pai, e quem deve aprenda com vários erros:

Tenta ler e responder sozinho a todas as suas correspondências e descobre que o volume é muito grande e precisa contar com secretárias; ele está exasperado com seus ministros e os manda prender, mas logo percebe que não sabe o suficiente para governar por si mesmo, e é forçado a libertar os ministros e instituir a monarquia constitucional ; quando uma guerra irrompe, ele não aceita ser trancado em seu palácio, mas foge e se junta, fingindo ser um menino camponês - e por pouco evita se tornar um prisioneiro de guerra; ele aceita a oferta de um jornalista amigável para publicar para ele um "jornal real" - e descobre muito mais tarde que recebe notícias cuidadosamente editadas e que o jornalista está encobrindo a corrupção grosseira do melhor amigo do jovem rei; tenta organizar as crianças de todo o mundo para fazerem procissões e exigirem seus direitos - e acaba contrariando outros reis; ele se apaixona por uma princesa negra africana e ultraja a opinião racista (pelos padrões modernos, no entanto, a representação de Korczak dos negros não é completamente livre de estereótipos que eram correntes na época em que este livro foi escrito); finalmente, ele é derrubado pela invasão de três exércitos estrangeiros e exilado em uma ilha deserta, onde ele deve aceitar a realidade - e finalmente o faz.

Em 2012, outro livro de Korczak foi traduzido para o inglês. Kajtuś the Wizard ( Kajtuś czarodziej ) (1933) antecipou Harry Potter ao retratar um estudante que ganha poderes mágicos, e foi muito popular durante os anos 1930, tanto em polonês quanto na tradução para várias outras línguas. Kajtuś tem, no entanto, um caminho muito mais difícil do que Harry Potter: ele não tem nenhuma Escola de Magia do tipo Hogwarts onde ele poderia ser ensinado por magos especialistas, mas deve aprender a usar e controlar seus poderes sozinho - e o mais importante, para aprenda suas limitações.

O menino persistente de Korczak foi uma biografia do cientista francês Louis Pasteur , adaptada para crianças - como afirmado no prefácio - de uma biografia francesa de 685 páginas que Korczak leu. O livro visa claramente retratar Pasteur como um modelo para o leitor infantil. Uma parte considerável do livro é dedicada à infância e adolescência de Pasteur e suas relações com pais, professores e colegas de escola. Ressalta-se que Pasteur, destinado à fama mundial, partiu de origens nada auspiciosas - filho de pais pobres da classe trabalhadora em uma obscura cidade provinciana francesa e frequentando uma escola longe de ser de alta qualidade. Lá, ele estava longe de ser um aluno estrela, suas notas frequentemente caindo abaixo da média. Como repetidamente enfatizado por Korczak, as conquistas de Pasteur, tanto na infância quanto na posterior carreira acadêmica e científica, foram devidas principalmente à persistência (como sugerido no título), um esforço implacável e eventualmente bem-sucedido para superar suas limitações e fracassos iniciais.

Livros pedagógicos

Em seus trabalhos pedagógicos, Korczak compartilha muito de sua experiência de lidar com crianças difíceis. As ideias de Korczak foram posteriormente desenvolvidas por muitos outros pedagogos, como Simon Soloveychik e Erich Dauzenroth .

Reflexões sobre castigos corporais

Korczak falou contra o castigo corporal de crianças numa época em que tal tratamento era considerado um direito ou mesmo dever dos pais. Em The Child's Right to Respect (1929), ele escreveu:

Em que circunstâncias extraordinárias alguém ousaria empurrar, bater ou puxar um adulto? E, no entanto, é considerado tão rotineiro e inofensivo dar um tapinha ou uma palmada em uma criança ou agarrá-la pelo braço. O sentimento de impotência cria respeito pelo poder. Não apenas os adultos, mas qualquer pessoa mais velha e mais forte pode demonstrar cruelmente seu desagrado, respaldar suas palavras com força, exigir obediência e abusar da criança sem ser punida. Damos um exemplo que fomenta o desprezo pelos fracos. Isso é uma educação ruim e abre um precedente ruim.

Lista de trabalhos selecionados

Ficção

  • Filhos das Ruas ( Dzieci ulicy , Varsóvia 1901)
  • Fiddle-Faddle ( Koszałki opałki , Varsóvia 1905)
  • Criança da Sala de Estar ( Dziecko salonu , Varsóvia 1906, 2ª edição 1927) - parcialmente autobiográfico
  • Mośki, Joski i Srule (Varsóvia, 1910)
  • Józki, Jaśki i Franki (Varsóvia, 1911)
  • Fama ( Sława , Varsóvia 1913, corrigido em 1935 e 1937)
  • Bobo (Varsóvia 1914)
  • Rei Matt, o Primeiro ( Król Maciuś Pierwszy , Varsóvia 1923) ISBN  1-56512-442-1
  • Rei Matt em uma Ilha Deserta ( Król Maciuś na wyspie bezludnej , Varsóvia 1923)
  • Falência de Little Jack ( Bankructwo małego Dżeka , Varsóvia 1924)
  • Quando eu sou pequeno de novo ( Kiedy znów będę mały , Varsóvia 1925)
  • Senat szaleńców, humoreska ponura ( Senado do Louco , peça estreada no Teatro Ateneum em Varsóvia, 1931)
  • Kaytek, o Mágico ( Kajtuś czarodziej , Varsóvia 1935)

Livros pedagógicos

  • Momenty wychowawcze (Varsóvia, 1919, 2ª edição de 1924)
  • Como amar uma criança ( Jak kochać dziecko , Varsóvia 1919, 2ª edição de 1920 como Jak kochać dzieci )
  • O direito da criança ao respeito ( Prawo dziecka do szacunku , Varsóvia, 1929)
  • Pedagogia lúdica ( Pedagogika żartobliwa , Varsóvia, 1939)

Outros livros

  • Diário ( Pamiętnik , Varsóvia, 1958)
  • Fragmenty Utworów
  • O menino teimoso: a vida de Pasteur (Varsóvia, 1935)

Lembrança

Korczak é comemorado em vários monumentos e placas na Polônia, principalmente em Varsóvia. O mais conhecido deles é o cenotáfio localizado no Cemitério Judaico da Rua Okopowa , que serve como seu túmulo simbólico. É uma escultura monumental de Korczak levando seus filhos para os trens . Criado originalmente por Mieczysław Smorczewski em 1982, o monumento foi remodelado em bronze em 2002. O original foi reerguido no internato para crianças com necessidades especiais em Borzęciczki , que leva o nome de Janusz Korczak.

No entanto, o monumento erguido no Parque Świętokrzyski em 2006 não é apenas o maior, mas também, devido à sua localização muito conveniente, o monumento mais visitado por viagens escolares e turistas em comemoração a Korczak. Todos os anos, por volta de 1º de junho, no Dia das Crianças, viagens de escolas de Varsóvia vão ao monumento.

Devido às políticas de descomunicação, a rua Nikolay Bauman em Kiev ( capital da Ucrânia ) foi renomeada em homenagem a Korczak em 2016.

Um planeta menor, 2163 Korczak , foi batizado em sua homenagem.

Referências culturais

Além de adaptações para teatro, ópera, TV e cinema de suas obras, como King Matt the First e Kaytek the Wizard , existem várias obras sobre Korczak, inspiradas por ele ou apresentando-o como personagem.

Selo postal israelense, 1962

Biografias e legado

  • Rei das Crianças: A Vida e a Morte de Janusz Korczak de Betty Jean Lifton (1989/2018), uma biografia aclamada sobre a vida altruísta de Janusz Korczak desde a infância e que o levou até março passado que ele levaria com seus órfãos do Gueto de Varsóvia para os vagões de gado com destino a Treblinka.
  • O influente educador e editor de língua hebraica do século XX, Zevi Scharfstein, traçou o perfil de Korczak em sua obra de 1964, Great Hebrew Educators (גדולי חינוך בעמנו, Rubin Mass Publishers, Jerusalém, 1964).
  • Amando Cada Criança: Sabedoria para Pais, editado por Sandra Joseph.

Livros de ficção

  • Milkweed de Jerry Spinelli (2003) - O Dr. Korczak dirige um orfanato em Varsóvia, onde o personagem principal o visita com frequência
  • Moshe en Reizele (Mosje e Reizele) por Karlijn Stoffels (2004) - Mosje é enviado para viver no orfanato de Korczak, onde se apaixona por Reizele. Situado no período de 1939-1942. Disponível em holandês original e tradução alemã. Nenhuma versão em inglês em 2009.
  • Uma vez de Morris Gleitzman (2005), parcialmente inspirado em Korczak, apresentando um personagem inspirado nele
  • Kindling de Alberto Valis (Felici Editori, 2011), romance de suspense italiano. A vida de Korczak pela voz de um órfão do gueto de Varsóvia. Em 2019, nenhuma tradução em inglês.
  • O Túnel do Tempo: O Reino das Crianças de Galila Ron-Feder Amit (2007) é um livro infantil israelense da série Túnel do Tempo que se passa no orfanato de Korczak.
  • O Livro de Aron de Jim Shepard (2015) é uma obra de ficção que apresenta o Dr. Korczak e seu orfanato no Gueto de Varsóvia como personagens principais do livro.
  • O Bom Doutor de Varsóvia de Elisabeth Gifford (2018), um romance baseado na história real de um jovem casal que sobreviveu ao gueto de Varsóvia e do Dr. Korczak e seu orfanato.

Peças de palco

Filme

Televisão

  • Estúdio 4: Dr. Korczak e as Crianças - adaptação para a BBC da peça de Sylvanus, escrita e dirigida por Rudolph Cartier (13 de março de 1962)

Música

Referências

Leitura adicional

  • Bystrzycka, Anna (julho de 2007). "Dzieci z sierocińca". Zwrot : 30–31.
  • Cohen, Adir (1994). O Portão da Luz: Janusz Korczak, o Educador e Escritor que Venceu o Holocausto . Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-838-63523-0.
  • Joseph, Sandra (1999). Uma Voz para a Criança: As palavras inspiradoras de Janusz Korczak. Collins Publishers.
  • Lifton, Betty Jean (1988). O Rei das Crianças: A Vida e a Morte dos Editores Janusz Korczak Collins.
  • Mortkowicz-Olczakowa, Hanna (1961). Bunt wspomnień. Państwowy Instytut Wydawniczy.
  • Conselhos sobre os pais de um herói polonês do Holocausto da National Public Radio
  • Lawrence Kohlberg (1981). The Philosophy of Moral Development: Education for Justice pp. 401–408. Harper & Row, Publishers, San Francisco.
  • Mark Celinscak (2009). "Uma procissão de sombras: examinando o testemunho do gueto de Varsóvia." Novo Boletim de Psicologia Escolar. Volume 6, Número 2: 38-50.

links externos