Janet Teissier du Cros - Janet Teissier du Cros

Janet TEISSIER du Cros

Janet Teissier du Cros née Janet Sinclair Craigie Grierson (1905-1990) foi um escritor, tradutor, radialista e pianista que foi criado na Escócia e, em seguida, viveu na França durante sessenta anos. Ela escreveu sobre sua vida em tempo de guerra França em lealdades divididas: a escocesa na França ocupada .

Vida pessoal

Nascido em 26 de janeiro 1905 em Aberdeen , seus pais eram Mary e Herbert Grierson , erudito e acadêmico. Janet era o caçula de cinco meninas que cresceram em, uma família literária próspera: vivem em Aberdeen até 1916 e depois para 12 Regent Terrace , Edimburgo . Seu pai queria que suas filhas para ser fluente em governantas suíços franceses e empregadas para eles. Sua educação mais tarde estava na escola de St George em Edimburgo. Lá ela conheceu o escritor Janet Adam Smith que era um amigo até o dia em que ela morreu.

Seu talento musical levou-à estudar em Viena . Voltar em Edimburgo, ela conheceu François Teissier du Cros, engenheiro e físico, e se casou com ele no final de 1930. Eles foram morar perto de sua família nas Cevennes , sul da França, e é aí que suas memórias de guerra estão definidos. Em 1944 ela de carona para o norte em um veículo do exército dos EUA para encontrar seu marido. Janet e François Teissier du Cros e seus quatro filhos viveu em Paris durante muitos anos depois da guerra, mas mudou-se de volta para a casa Teissier du Cros em Mandiargues perto de Saint-Hippolyte-du-Fort em 1972. Ela morreu lá em 14 de Outubro de 1990 e é enterrado em um cemitério da família.

Duas de suas irmãs eram escritores: Molly Dickins, autor de A Riqueza das Relações e Flora Grierson, que também co-fundou a Samson Imprensa .

O economista francês André Teissier du Cros  [ fr ] é um de seus filhos.

Escrita

Livro Teissier du Cros' lealdades divididas (1962) conta a história de suas experiências como uma mulher britânica na França ocupada, na Cevennes onde a resistência era ativo. Seu marido estava ausente a maior parte do tempo, inicialmente com o exército, e ela foi muitas vezes incerto sobre onde estava e o que estava fazendo. Ela morava em uma pequena casa de campo rural com seus filhos pequenos, e lutou para conseguir comida suficiente para a família, enquanto distante de seus sogros por causa de divergências sobre o seu apoio a Marechal Pétain . Revisores elogiou o livro para a qualidade da escrita, bem como a convincente história pessoal de uma mulher forte lidar com uma situação extraordinária. Alguns anos mais tarde, ela foi convidada para escrever recursos sobre a França para o Glasgow Herald .

Em 1992, depois de sua morte, houve mais uma edição da lealdades divididas , com prefácio de Richard Cobb que disse o autor conseguiu relativo "dramáticos eventos públicos" para "existência cotidiana". Janet Adam Smith contribuiu com um posfácio que atualizou os leitores sobre a vida das pessoas no livro. Em 2014 uma sociedade, Les Amis du Janet (Amigos de Janet), formou-se em Saint-Hippolyte-du-Fort para promover seu trabalho. Um livro de memórias de infância Teissier du Cros' em Aberdeen e Edimburgo, correntes cruzadas: a infância na Escócia , foi publicado em 1997.

Teissier du Cros' trabalho de tradução incluídos Maouno por Robert Crottet (1941), a história de uma amizade entre um menino e uma rena e comissões para a revista, Revue France-Asie.

Radiodifusão

Casa de sua família de cerca de 10 anos de idade, em 12 Regent Terrace, Edimburgo

Na década de 1950 ela transmitido pela rádio BBC, notadamente em um slot regular sobre Hour da mulher onde ela contribuiu “vinhetas animadas da vida em Paris e os Cevennes”.

Música

Seu talento para o piano foi notado pelo pianista-compositor e amigo da família Donald Tovey que a levou como um aluno. Com o seu encorajamento, Teissier du Cros foi estudar música em Viena, em 1923. Depois de se casar em 1930 e mudar para a França executou muito pouco em público, embora ela fez jogar no Salão Usher em Edimburgo em 1933. A música sempre fez parte de sua vida. Ela tocava música de câmara com amigos, e tocava piano regularmente até as últimas semanas de sua vida.

Referências

links externos