Jan Ruff O'Herne - Jan Ruff O'Herne
|
Jan Ruff-O'Herne
| |
|---|---|
 Retrato tirado em março de 1942, pouco antes da invasão japonesa da Indonésia
| |
| Nascer |
18 de janeiro de 1923 |
| Faleceu | 19 de agosto de 2019 (96 anos) |
| Cônjuge (s) | Tom Ruff |
| Prêmios | |
Jeanne Alida " Jan " Ruff-O'Herne AO (18 de janeiro de 1923 - 19 de agosto de 2019) foi uma ativista de direitos humanos holandesa australiana conhecida por fazer campanha internacional contra o estupro de guerra . Durante a Segunda Guerra Mundial , Ruff-O'Herne foi forçado à escravidão sexual pelo Exército Imperial Japonês . Depois de permanecer em silêncio por cinquenta anos, da década de 1990 até sua morte, Ruff-O'Herne falou publicamente para exigir um pedido formal de desculpas do governo japonês e para destacar a situação de outras " mulheres de conforto ". Em sua morte, o Procurador-Geral da Austrália do Sul observou: "sua história de sobrevivência é um tributo à sua força e coragem, e ela fará muita falta não apenas aqui no Sul da Austrália, mas em todo o mundo."
Biografia
Ruff-O'Herne nasceu em 1923 em Bandoeng, nas Índias Orientais Holandesas , então uma colônia do Império Holandês . Durante a ocupação japonesa das Índias Orientais Holandesas , Ruff-O'Herne e milhares de mulheres holandesas foram forçadas a trabalhos físicos pesados em um campo de prisioneiros de guerra em um quartel do exército abandonado em Ambarawa , Indonésia. Em fevereiro de 1944, oficiais japoneses de alto escalão chegaram ao acampamento e ordenaram que todas as meninas solteiras de dezessete anos ou mais se alinhassem. Dez meninas foram escolhidas; Ruff-O'Herne, na época com 21 anos, era um deles. Ruff-O'Herne e seis outras jovens foram levadas por oficiais japoneses para uma velha casa colonial holandesa em Semarang . As meninas pensaram que seriam forçadas a trabalhar na fábrica ou usadas para propaganda. Eles logo perceberam que a casa colonial seria convertida em um bordel militar . Ruff-O'Herne conseguiu a assinatura de cada menina naquela noite em um pequeno lenço branco e o bordou em cores diferentes que ela guardou por cinquenta anos e se referiu a ele em seus escritos como preciosas "evidências secretas dos crimes cometidos contra nós".
No primeiro dia, as fotos das mulheres foram tiradas e expostas na recepção. Os soldados escolheram as meninas que queriam nas fotos. Todas as meninas receberam nomes japoneses; todos eram nomes de flores. Nos três meses seguintes, as mulheres foram repetidamente estupradas e espancadas.
Ruff-O'Herne lutou contra os soldados todas as noites e até cortou o cabelo para ficar feia para os soldados japoneses. Cortar o cabelo curto teve o efeito oposto, porém, deixando-a curiosa. Pouco antes do final da Segunda Guerra Mundial , as mulheres foram transferidas para um campo em Bogor, Java Ocidental , onde se reuniram com suas famílias. Os japoneses os avisaram que se contassem a alguém o que aconteceu com eles, eles e seus familiares seriam mortos. Enquanto muitos dos pais das meninas adivinhavam o que havia acontecido, a maioria permaneceu em silêncio, incluindo Ruff-O'Herne.
Depois que a guerra terminou e Ruff-O'Herne foi libertado, ela conheceu Tom Ruff, um membro do exército britânico. Os dois se casaram em 1946. Depois de viver na Grã-Bretanha, o casal emigrou para a Austrália em 1960, onde criou suas duas filhas, Eileen e Carol. Em cartas que escreveu a Tom antes de seu casamento, Ruff-O'Herne aludiu ao que acontecera a ela durante a guerra e pediu paciência para se casar. Durante décadas após a guerra, Ruff-O'Herne continuou a ter pesadelos e sentir medo, especialmente durante as relações sexuais com o marido. Eles tiveram um bom casamento, mas a experiência de Ruff-O'Herne como uma consola afetou continuamente sua vida.
Em 2001, Ruff-O'Herne recebeu a Medalha do Centenário por ser "ativista e defensora dos direitos humanos e da proteção das mulheres na guerra". Em 2002, ela foi nomeada Oficial da Ordem da Austrália por ser uma "defensora dos direitos humanos e da proteção das mulheres na guerra, e por liderar o incentivo à articulação de atrocidades relacionadas à guerra". Ruff-O'Herne morreu em Adelaide em 20 de agosto de 2019, aos 96 anos. A personagem Ellen Jansen é baseada em Jan Ruff-O'Herne em Comfort Women: A New Musical .
Ativismo de direitos humanos
Nas décadas após a guerra, Ruff-O'Herne não falou publicamente sobre sua experiência até 1992, quando três consoladoras coreanas exigiram desculpas e compensação do governo japonês. Inspirada pelas ações dessas mulheres e querendo oferecer seu próprio apoio, Ruff-O'Herne decidiu se manifestar também. Na Audiência Pública Internacional sobre Crimes de Guerra Japoneses em Tóquio em dezembro de 1992, Ruff-O'Herne quebrou seu silêncio e compartilhou sua história. Em 1994, Ruff-O'Herne publicou um livro de memórias pessoal intitulado Fifty Years of Silence , que documenta as lutas que ela enfrentou enquanto vivia secretamente a vida de um sobrevivente de estupro de guerra .
Em 1998, o projeto do Fundo para Mulheres Asiáticas para as vítimas holandesas foi formalmente estabelecido. Embora 79 mulheres holandesas tenham aceitado as desculpas e o dinheiro da expiação do Japão, Ruff-O'Herne considerou o fundo um insulto e recusou a compensação oferecida, querendo que o Japão se reconciliasse com sua história e oferecesse um sincero pedido de desculpas. A partir de 1992, Ruff-O'Herne continuou a trabalhar pela "situação das Mulheres Conforto e pela proteção das mulheres na guerra". Em setembro de 2001, ela foi agraciada com a Ordem de Orange-Nassau pelo Governo dos Países Baixos em reconhecimento por este trabalho.
Audiência do congresso dos Estados Unidos
Em 15 de fevereiro de 2007, Ruff-O'Herne compareceu perante a Câmara dos Representantes dos Estados Unidos como parte de uma audiência no Congresso sobre "Proteção dos Direitos Humanos das Mulheres Conforto":
Muitas histórias foram contadas sobre os horrores, brutalidades, sofrimento e fome de mulheres holandesas em campos de prisioneiros japoneses . Mas uma história nunca foi contada, a história mais vergonhosa do pior abuso dos direitos humanos cometido pelos japoneses durante a Segunda Guerra Mundial : a história das "Mulheres Conforto", o jugun ianfu , e como essas mulheres foram apreendidas à força contra sua vontade, para fornecer serviços sexuais para o Exército Imperial Japonês ... ... eu perdoei os japoneses pelo que eles fizeram comigo, mas nunca poderei esquecer. Por cinquenta anos, as “Mulheres Conforto” mantiveram silêncio; eles viviam com uma vergonha terrível, de se sentirem sujos e sujos. Levou 50 anos para que as vidas arruinadas dessas mulheres se tornassem uma questão de direitos humanos . Espero que, ao falar abertamente, eu tenha sido capaz de dar uma contribuição para a paz e a reconciliação mundial, e que a violação dos direitos humanos contra as mulheres nunca mais aconteça.
- Declaração de Jan Ruff O'Herne em uma audiência no Congresso dos Estados Unidos em 2007
Bibliografia
Livros
- Ruff-O'Herne, Jan (1994). Cinqüenta anos de silêncio . Sydney: Edições Tom Thompson.
Ensaios e capítulos
- Ruff-O'Herne, janeiro (2005). “Cinquenta anos de silêncio: grito dos estuprados”. Em Durham, Helen e Tracey Gurd (orgs). (ed.). Ouvindo os silêncios: mulheres e guerra . Leiden: Martinus Nijhoff. pp. 3-8.
- - (2014). “Cinquenta anos de silêncio: choro de estuprados” (PDF) . Revista de Direito Internacional Humanitário (2): 6–7 . Retirado em 18 de setembro de 2015 . Versão resumida de Ruff-O'Herne (2005).