Jan Parandowski - Jan Parandowski

Recorde de medalha olímpica
Competições de arte
Medalha de bronze - terceiro lugar 1936 Berlim Obras épicas
Túmulo de Jan Parandowski no Cemitério Powązki em Varsóvia.

Jan Parandowski (11 de maio de 1895 - 26 de setembro de 1978) foi um escritor, ensaísta e tradutor polonês. Mais conhecido por seus trabalhos relacionados à antiguidade clássica , ele também foi o presidente do PEN Club polonês entre 1933 e 1978, com uma pausa durante a Segunda Guerra Mundial . Ele nasceu em Lwów , Áustria-Hungria e morreu em Varsóvia .

Biografia

Jan Parandowski graduou-se na Jan Długosz High School, em Lemberg , Áustria-Hungria (agora Lviv , Ucrânia ). Em 1913 iniciou seus estudos na Universidade de Lemberg , no departamento de filosofia. Lá ele estudou filosofia, filologia clássica , arqueologia , história da arte e literatura polonesa . Seus estudos foram interrompidos pela Primeira Guerra Mundial , durante a qual ele foi internado na Rússia e, conseqüentemente, lecionou em escolas em Voronezh e Saratov . A partir de 1920 ele continuou seus estudos e, em 1923, concluiu seu mestrado em filologia clássica e arqueologia.

De 1922 a 1924, ele foi o chefe literário do editor Alfred Altenberg, para quem organizou uma série de traduções de obras clássicas e outra série de "grandes escritores". Durante esse tempo, ele foi frequentemente correspondente de vários jornais e revistas poloneses, incluindo o Morning Gazette , o Illustrated Weekly , o Literary News e o semanário Rainbow . Entre 1924 e 1926, ele viajou para a Grécia, França e Itália. A partir de 1929, ele morou em Varsóvia, onde no início foi editor do jornal mensal Diário de Varsóvia . Em 1930 tornou-se membro do PEN Club polonês e, em 1933, seu presidente.

Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 em Berlim, ele recebeu a medalha de bronze por seu livro, The Olympic Discus , e em 1937 ele recebeu os "Gold Laurels" da Academia Literária Polonesa por realizações literárias notáveis. Entre 1937 e 1938 foi editor da editora estadual de livros escolares e produziu a série educacional Great People . Após o início da Segunda Guerra Mundial, ele participou do underground cultural. As chamas do levante de Varsóvia consumiram seus arquivos literários e todas as suas obras não publicadas.

Durante os anos de 1945 a 1950, assumiu o Departamento de Antiguidade Clássica e, em seguida, o Departamento de Literatura Comparada da Universidade Católica de Lublin (KUL). Ele se tornou um membro regular do Warszawskie Towarzystwo Naukowe (traduzido livremente, Associação de Ciências de Varsóvia), trabalhou com publicações como o Universal Weekly , Meander , Creation e renovou suas atividades como presidente do PEN Club polonês. Em 1948, ele organizou um Congresso Mundial de Intelectuais em Wrocław , após o qual voltou a viver em Varsóvia.

Em 1958, Jan Parandowski organizou uma Convenção Internacional de Tradutores em Varsóvia e, em 1962, tornou-se vice-presidente do PEN Internacional. Em 1964 recebeu o Prêmio do Estado Polonês de Primeiro Grau e, no mesmo ano, foi signatário da Carta de 34 acadêmicos e escritores em defesa da liberdade de expressão . Em 1975, ele foi homenageado por sua conquista pela Rádio Europa Livre . Em 1976 recebeu o doutorado honorário em Filosofia Cristã pela Universidade Católica de Lublin (KUL).

Em 1988, um prêmio foi fundado em sua homenagem, o prêmio Jan Parandowski, e é concedido anualmente pelo PEN Club polonês a escritores históricos exemplares.

Sua neta é a atriz Joanna Szczepkowska .

Trabalho

Como uma figura literária, Parandowski começou a escrever em Lwow em 1913, embora tenha adquirido destaque internacional depois de sua mitologia muito citada em 1924. Seu conhecimento, estilo de escrita nítido e envolvente e capacidade de lidar com os assuntos mais controversos contribuíram muito para a popularidade de Parandowski . Na Polônia, suas obras se tornaram um elemento básico do estudo clássico em escolas de todos os níveis.

Bibliografia selecionada

  • (1924) Mitologia / Mythology
  • (1924) Eros na Olimpie
  • (1927) Dwie wiosny
  • (1927) Wojna trojańska / A Guerra de Tróia
  • (1930) Król życia
  • (1933) Dysk olimpijski / The Olympic Discus
  • (1934) Odwiedziny i spotkania
  • (1935) Przygody Odyseusza
  • (1936) Niebo w płomieniach
  • (1949) Godzina śródziemnomorska
  • (1953) Zegar słoneczny
  • (1955) Pisma wybrane
  • (1956) Petrarka
  • (1957) Dzieła wybrane tom 1-3
  • (1958) Z antycznego świata
  • (1959) Mój Rzym
  • (1961) Powrót do życia
  • (1967) Akacja

Traduções

Memórias de viagens

  • (1924) Rzym czarodziejski
  • (1927) Dwie wiosny
  • (1958) Podróże literackie

Referências