James Shoal - James Shoal
|
Banco de areia disputado Outros nomes: Beting Serupai Zēngmǔ Ànshā (曾母暗沙) | |
|---|---|
| Geografia | |
  | |
| Localização | Mar da China Meridional |
| Coordenadas | 03 ° 58′26 ″ N 112 ° 20′56 ″ E / 3,97389 ° N 112,34889 ° E Coordenadas: 03 ° 58′26 ″ N 112 ° 20′56 ″ E / 3,97389 ° N 112,34889 ° E |
| Total de ilhas | 0 |
| Administrado por | |
| Malásia | |
| Estado | Sarawak |
| Reivindicado por | |
| República Popular da China | |
|
Cidade de prefeitura-nível Província |
Sansha Hainan |
| República da China (Taiwan) | |
James Shoal é um banco de areia ( banco ) subaquático no Mar da China Meridional , com uma profundidade de 22 metros (72 pés) abaixo da superfície do mar, localizado a cerca de 45 milhas náuticas (83 km; 52 milhas) da costa de Bornéu, na Malásia . É reivindicado pela Malásia , República Popular da China e República da China (Taiwan) . O banco de areia e seus arredores são administrados pela Malásia .
Nome
James Shoal também é chamado de Beting Serupai ( Malásia ) e Zengmu Reef / Zengmu Shoal / Tseng-mu An-sha ( chinês :曾母暗沙; pinyin : Zēngmǔ Ànshā ; lit. 'James submerso banco de areia') ( China continental e Taiwan ).
História
James Shoal, junto com suas duas características próximas, Parsons 'Shoal (Betting Tugau, 八仙 暗 沙, 9,35 km ao sul) e Lydie Shoal (Betting Mukah, 立地 暗 沙, 27,94 km oeste-sudoeste), foram reconhecidos por agrimensores britânicos no início Século 19 por meio de muitas de suas pesquisas. James Shoal apareceu pela primeira vez na Carta do Almirantado Britânico na década de 1870. Em 1933, um comitê do governo da República da China deu nomes chineses a muitas características do Mar do Sul da China. Estas foram principalmente traduções ou transliterações dos nomes nas cartas britânicas. O nome 'James' foi transliterado como Zeng Mu (as letras 'J' e 'M'). 'Shoal' foi traduzido como 'Tan' - significando banco de areia. Parece que o comitê chinês pensou erroneamente que James Shoal era uma ilha. Em 1947, o RoC mudou o nome para 'Ansha' (暗 沙) - significando 'cardume' ou 'recife'.
Localização
_(cropped).jpg)
Situando-se a cerca de 45 milhas náuticas (83 km; 52 milhas) a noroeste de Bintulu , Malásia , na plataforma continental de Bornéu , o cardume fica a 80 quilômetros (50 milhas) da costa da Malásia e cerca de 1.800 quilômetros (1.100 milhas) do continente chinês. Geograficamente, fica ao sul das Ilhas Spratly , mas às vezes é agrupada com elas como parte das disputas internacionais sobre a soberania no Mar do Sul da China .
O banco de areia está embutido na plataforma continental da Malásia e bem dentro de sua ZEE de 200 milhas náuticas .
Os cardumes próximos são Parsons 'Shoal e Lydie Shoal, e Luconia Shoals , este último 97 a 223 km ao norte.
Disputa territorial
Reivindicação da Malásia
A reivindicação da Malásia sobre o cardume é baseada no princípio da plataforma continental , com base no fato de que a Malásia é o único país cuja plataforma continental cobre James Shoal. O direito internacional define a plataforma continental como uma extensão natural da massa terrestre de um país a uma distância de 200 milhas náuticas (máximo de 350 milhas náuticas). Extraída do continente ou de qualquer uma de suas ilhas no Mar da China Meridional, a plataforma continental da China está bem abaixo de James Shoal. Da mesma forma, James Shoal também não faz parte da plataforma continental estendida do Vietnã , Filipinas ou República da China (Taiwan) .
Em maio de 2009, o Vietnã e a Malásia apresentaram uma apresentação conjunta sobre a plataforma continental estendida ao Comitê das Nações Unidas sobre o limite da plataforma continental (CLCS), por meio da qual o Vietnã reconheceu que James Shoal não faz parte de sua plataforma continental estendida.
James Shoal está a 500 milhas náuticas (930 km; 580 milhas) da Ilha de Thitu (Pagasa) nos Spratlys que as Filipinas ocuparam desde 1971, e a mais de 400 milhas náuticas (740 km; 460 milhas) de Itu Aba , uma ilha que República da China (Taiwan) tem ocupado desde 1956. Ele também está fora Brunei zona marítima estendida 's que 2009 Carta de Exchange que Brunei tem com a Malásia atesta. Em 1969, a Malásia e a Indonésia assinaram um tratado na plataforma continental, perto de Tanjung Datu, Sarawak, que colocou James Shoal do lado da Malásia.
Jurisdição da Malásia
A Malásia também afirmou efetivamente sua jurisdição sobre sua plataforma continental, incluindo as áreas em torno de James Shoal, Parson's Shoal e Lydie Shoal. As atividades das autoridades da Malásia incluem a construção e manutenção de uma bóia de luz no vizinho Parson's Shoal 24 horas por dia, 7 dias por semana, patrulhamento diário e policiamento da área pela Marinha Real da Malásia e pela Agência de Execução Marítima da Malásia e realização de atividades econômicas como exploração e produção de recursos de hidrocarbonetos de forma sustentada.
De acordo com o direito internacional, tal exibição de atividades pacíficas e contínuas por um longo período é equivalente a estabelecer um titre de souverain (atos do soberano).
Reivindicação da China
O cardume é considerado o território mais meridional da China pela República Popular da China e pela República da China (Taiwan) . A China transliterou o nome britânico como Zeng Mu Tan em 1933 e o renomeou Zeng Mu Ansha em 1947. A Marinha do Exército de Libertação do Povo visitou o cardume em maio de 1981, novamente em 1994 e em 26 de março de 2013. Navios de Vigilância Marinha da China visitaram o cardume e colocou uma estela de soberania na zona marítima do cardume para marcá-la como território chinês em 26 de março de 1990, novamente em janeiro de 1992, em 15 de janeiro de 1995, em 20 de abril de 2010 e em 2012.
Em 29 de janeiro de 2014, a agência de notícias estatal chinesa Xinhua relatou que três navios de guerra chineses (um navio anfíbio e dois contratorpedeiros) voltaram a James Shoal para conduzir exercícios militares e realizar uma cerimônia de juramento. O chefe da Marinha Real da Malásia , Tan Sri Abdul Aziz Jaafar, negou a informação, dizendo que o exercício chinês ocorreu centenas de quilômetros ao norte em águas internacionais.
Os alunos chineses são ensinados e testados nas escolas que James Shoal é o ponto mais ao sul do território chinês, e que o território dentro da linha de nove traços sempre pertenceu à China, sem qualquer referência às disputas pelas ilhas e águas circundantes pelos países vizinhos.
Em julho de 2020, o Secretário de Estado dos EUA Michael Pompeo escreveu sobre a reclamação:
A RPC não tem nenhuma reivindicação legal territorial ou marítima de (ou derivada de) James Shoal, uma feição inteiramente submersa a apenas 50 milhas náuticas da Malásia e cerca de 1.000 milhas náuticas da costa da China. James Shoal é frequentemente citado na propaganda da RPC como o "território mais meridional da China". O direito internacional é claro: uma característica subaquática como James Shoal não pode ser reivindicada por nenhum estado e é incapaz de gerar zonas marítimas. James Shoal (cerca de 20 metros abaixo da superfície) não é e nunca foi território da RPC, nem Pequim pode reivindicar quaisquer direitos marítimos legais a partir dele.
Reservas de petróleo e gás
A exploração e o desenvolvimento ativos de campos de petróleo e gás pela Malásia acontecem ao redor de James Shoal desde 2014, com várias instalações de produção erguidas na área circundante. A Malásia também vem realizando a exploração e produção de recursos de hidrocarbonetos de forma sustentada na área, efetivamente exercendo jurisdição sobre a área.
Veja também
Referências
links externos
- TPC L-11D Indonésia (mapa), US Defense Mapping Agency Aerospace Center, compilado em 1984
