Jakov de Serres - Jakov of Serres

Ilustração de Jakov de Serres do Tetraevangelion de 1354 .

Jakov de Serres ( sérvio : Јаков Серски ; 1300–1365 ) foi um escritor, estudioso, tradutor e hierarca sérvio medieval da Igreja Ortodoxa Sérvia , um dos mais importantes homens de letras que trabalharam no século 14.

Biografia

As evidências sobre sua vida são escassas, mas seu legado literário sugere um excelente conhecimento das línguas grega e eslava. Em 1343, o rei (e eventualmente imperador) Stefan Dušan começou a construir o Mosteiro dos Santos Arcanjos perto de Prizren ; ele nomeou Jakov, um monge erudito e altamente estimado, seu primeiro hegumen (abade). Tanto Stefan Dušan quanto sua esposa Jelena estavam maravilhados com o amplo conhecimento de Jakov e frequentemente procuravam sua companhia e conselho. Em 1345, Stefan Dušan capturou a cidade de Serres do Império Bizantino; e Jakov foi nomeado Metropolita de Serres e seus territórios vizinhos. A população de Serres era mista de eslavo, albanês e grego, e Jakov era fluente nas três línguas e seus dialetos. Na verdade, Jakov escreveu alguns hinos da literatura em grego e é contado entre os autores gregos, bem como entre os sérvios. Jakov era discípulo de Gregório do Sinai e amigo de Romylos de Ravanica .

Após a morte repentina de Stefan Dušan em 1355, Jelena, esposa de Dušan, tornou-se freira, assumiu o nome de Jelisaveta e mudou-se de Skoplje, a capital da Sérvia, para Serres. De lá, ela administrou suas propriedades; e Jakov estava ao seu lado como um sábio conselheiro. Jakov escreveu o Triodion que enviou como seu legado ao Mosteiro de Theotokos no Sinai em 1359 ou 1360. Atualmente, o Triodion (um Triodion de duas partes, um para a Quaresma e o outro para o período entre a Páscoa e o Pentecostes) é mantido no Mosteiro de Santa Catarina no Sinai. As cópias também são mantidas no Monastério Hilandar , Monte Athos, Grécia e em bibliotecas no Reino Unido, Europa e América do Norte.

Ele é ilustrado no manuscrito sérvio do escriba Kalist Rasoder 's Tetraevangelion ( Os Quatro Evangelhos ) datado de 1354, mantido na Biblioteca Britânica.

Veja também

Referências