Jaffna - Jaffna

Jaffna யாழ்ப்பாணம் යාපනය
Cidade
No sentido horário a partir do topo: Biblioteca Pública de Jaffna , rodovia Jaffna-Pannai-Kayts, templo Nallur Kandaswamy , Forte de Jaffna , Estátua de Sangiliyan , ruínas do Palácio de Jaffna
Jaffna
Coordenadas: 09 ° 39′53 ″ N 80 ° 01′00 ″ E / 9,66472 ° N 80,01667 ° E / 9,66472; 80.01667 Coordenadas : 09 ° 39′53 ″ N 80 ° 01′00 ″ E / 9,66472 ° N 80,01667 ° E / 9,66472; 80.01667
País	Sri Lanka
Província	Província do Norte
Distrito	Jaffna
Governo
• Modelo	Conselho municipal
•  prefeito	E. Arnold ( TNA )
Área
• Total	20,2 km 2 (7,8 sq mi)
Elevação	5 m (16 pés)
População  (2012)
• Total	88.138
• Densidade	4.400 / km 2 (11.000 / sq mi)
Fuso horário	UTC + 5h30 ( fuso horário padrão do Sri Lanka )
Local na rede Internet	Câmara Municipal de Jaffna

Jaffna ( Tamil : யாழ்ப்பாணம் , romanizado:  Yāḻppāṇam , Sinhala : යාපනය , romanizado:  Yāpanaya ) é a capital da Província do Norte do Sri Lanka . É a sede administrativa do Distrito de Jaffna localizada na península de mesmo nome . Com uma população de 88.138 em 2012, Jaffna é a 12ª cidade mais populosa do Sri Lanka . Jaffna fica a aproximadamente 9,7 quilômetros de Kandarodai, que serviu como um empório na península de Jaffna desde a antiguidade clássica . O subúrbio de Jaffna, Nallur , serviu como capital do reino medieval de Jaffna, que durou quatro séculos .

Antes da Guerra Civil do Sri Lanka , foi a segunda cidade mais populosa do Sri Lanka depois de Colombo . O levante insurgente da década de 1980 causou grandes danos, expulsão de parte da população e ocupação militar. Desde o fim da guerra civil em 2009, refugiados e pessoas deslocadas internamente começaram a voltar para suas casas, enquanto o governo e a reconstrução do setor privado começavam a ocorrer. Historicamente, Jaffna tem sido uma cidade contestada. Foi transformada em uma cidade portuária colonial durante a ocupação portuguesa da península de Jaffna em 1619, que a perdeu para os holandeses , apenas para perdê-la para os britânicos em 1796. Durante a guerra civil, os rebeldes Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) ocupou Jaffna em 1986. A Força de Manutenção da Paz da Índia (IPKF) ocupou brevemente a cidade em 1987. O LTTE ocupou novamente a cidade de 1989 a 1995, quando o Exército do Sri Lanka retomou o controle.

A maioria da população da cidade é composta de tâmeis do Sri Lanka, com um número significativo de mouros do Sri Lanka , tâmeis indianos e outros grupos étnicos presentes na cidade antes da guerra civil. A maioria dos tâmeis do Sri Lanka são hindus, seguidos por cristãos, muçulmanos e uma pequena minoria budista. A cidade abriga várias instituições de ensino estabelecidas durante o período colonial e pós-colonial. Ele também tem várias instituições comerciais, pequenas unidades industriais, bancos, hotéis e outras instituições governamentais. É o lar de muitos locais históricos, como a popular biblioteca de Jaffna que foi queimada e reconstruída e o forte de Jaffna que foi reconstruído durante o período colonial holandês.

Etimologia

Jaffna é conhecido em Tamil como Yalpanam e anteriormente conhecido como Yalpanapattinam . Uma inscrição do século 15 do Império Vijayanagara menciona o lugar como Yalpaanayanpaddinam . O nome também ocorre em placas de cobre emitidas por reis Sethupathi da mesma época. O sufixo -pattinam indica que o lugar deve ter sido uma cidade portuária.

A origem do nome pode ser rastreada até uma lenda sobre a etimologia da cidade. Um rei (supostamente Ukkirasinghan ) foi visitado pelo músico cego Panan, que era um especialista em música vocal e habilidoso no uso de um instrumento chamado Yal . O rei, que ficou encantado com a música tocada com o Yal pelo Panan, presenteou-o com uma planície arenosa. O Panan retornou à Índia e apresentou alguns membros de sua tribo tão pobres quanto ele para acompanhá-los a esta terra prometida, e presume-se que seu local de assentamento foi a parte da cidade que é conhecida atualmente como Passaiyoor e Gurunagar . O porto comercial de Columbuthurai situado em Colombuthurai e o porto conhecido como ' Aluppanthy ' situado anteriormente na área de Gurunagar parecem suas evidências.

Jaffna é uma versão corrompida de Yalpanam. A forma coloquial de Yalpanam é Yappanam. O Ya e Ja incluindo pp e ff são facilmente intercambiáveis. Assim que foi para uma língua estrangeira, perdeu a terminação Tamil m e, conseqüentemente, ficou como Jaffna .

História

Período histórico inicial

Escavações megalíticas revelam assentamentos de um período inicial nesta região. O selo de bronze Anaikoddai com escrita Tamil-Brahmi e Indus indica um assentamento baseado em clã da última fase da Idade do Ferro na região de Jaffna . Os enterros de urna da Idade do Ferro, incluindo outros fragmentos de cerâmica com inscrições em Tamil-Brahmi, encontrados em Kandarodai , Poonakari e Anaikoddai na região de Jaffna, refletem as práticas de sepultamento dos tempos antigos. Seqüências de cerâmica escavadas em Kandarodai , semelhantes a Arikamedu , revelaram louças pretas e vermelhas do sul da Índia , cerâmicas e louças cinzas finas de 2 a 5 aC. Escavações de mercadorias pretas e vermelhas (1000 AC - 100 DC), mercadorias cinzentas (500 AC - 200 DC), mercadorias Sassânidas-Islâmicas (200 AC - 800 DC), mercadorias verdes Yue (800 - 900 DC), peças de pedra Dusun ( 700–1100 CE) e Porcelanas Ming (1300 - 1600 CE) conduzidas no Forte de Jaffna sugerem o comércio marítimo entre a Península de Jaffna e o Sul da Ásia , Península Arábica e Extremo Oriente .

Jaffna e a região circunvizinha faziam parte da chefia de Naga Nadu, mencionada no século 5 dC, o épico Tamil Manimekalai e a crônica Pali Mahavamsa como habitada pelo povo tribal Naga , presumido como uma das primeiras tribos do Sri Lanka . Segundo os estudiosos, eles haviam assimilado totalmente a língua e a cultura Tamil por volta do século 9 DC ou antes.

Período medieval

Durante a época medieval, o Reino de Aryacakravarti surgiu no século 13 como um aliado do Império Pandyan no sul da Índia. Quando o Império Pandyan enfraqueceu devido às invasões muçulmanas, sucessivos governantes Aryacakravarti tornaram o reino de Jaffna independente e uma potência regional a ser enfrentada no Sri Lanka. Nallur, um subúrbio de Jaffna, era a capital do reino.

Politicamente, foi um poder em expansão nos séculos 13 e 14, com todos os reinos regionais prestando homenagem a ele. No entanto, enfrentou confrontos simultâneos com o império Vijayanagar, que governava de Vijayanagara , no sul da Índia, e um Reino Kotte em recuperação no sul do Sri Lanka. Isso fez com que o reino se tornasse um vassalo do Império Vijyanagar, além de perder brevemente sua independência sob o reino Kotte de 1450 a 1467. O reino foi restabelecido com a desintegração do reino Kotte e a fragmentação do Império Viyanagara. Manteve relações comerciais e políticas muito próximas com o reino Thanjavur Nayakar no sul da Índia, bem como com o Kandyan e segmentos do reino Kotte. Este período viu a construção de templos hindus na península e um florescimento da literatura, tanto em tâmil quanto em sânscrito.

História colonial

Os portugueses estabeleceram a cidade de Jaffna em 1621 como seu centro administrativo colonial. Antes da capitulação militar ao Império Português em 1619, a capital do Reino de Jaffna local , também conhecido como Reino dos Aryacakravarti era Nallur , que fica perto dos limites da cidade de Jaffna. A capital era conhecida nas inscrições e crônicas reais como Cinkainakar e em outras fontes como Yalpaanam em Tamil e Yapaapatuna em Cingalês .

Entrada do Forte de Jaffna , construído pelos portugueses e reformado pelos holandeses em 1680.

A partir de 1590, mercadores portugueses e missionários católicos eram ativos no reino de Jaffna. O ímpeto para um povoamento fortificado permanente aconteceu apenas a partir de 1619, quando as forças expedicionárias do Império Português lideradas por Filipe de Oliveira capturaram Cankili II , o último rei nativo. De Oliveira mudou o centro do controle político e militar de Nallur para Jaffnapatão (várias vezes soletrado como Jaffnapattan ou Jaffnapattam), a versão portuguesa do nome nativo da antiga capital real. Jaffnapatão foi atacado várias vezes por um rebelde local Migapulle Arachchi e suas forças expedicionárias aliadas Thanjavur Nayakar atacaram Jaffnapatão várias vezes, mas a defesa portuguesa da cidade resistiu aos ataques. Jaffnapatão era uma pequena cidade com um forte, um porto, capelas católicas e edifícios governamentais. Os mercadores portugueses assumiram o lucrativo comércio de elefantes do interior e monopolizaram a importação de mercadorias de Colombo e da Índia , privando os mercadores locais. A era portuguesa foi uma época de movimento da população para os Vannimais no sul, de mudança religiosa, e também de introdução à cidade da educação e saúde europeias.

Vista aérea da cidade de Jaffnapatnam em 1658

Em 1658, os portugueses perderam Jaffapatão para a Companhia Holandesa das Índias Orientais (VOC) após um cerco de três meses. Durante a ocupação holandesa, a cidade cresceu em população e tamanho. Os holandeses eram mais tolerantes com as atividades mercantis e religiosas nativas do que os portugueses. A maioria dos templos hindus que os portugueses destruíram foram reconstruídos. Uma comunidade de burgueses holandeses eurasianos mistos cresceu. Os holandeses reconstruíram o forte e o expandiram consideravelmente. Eles também construíram igrejas presbiterianas e edifícios governamentais, a maioria dos quais sobreviveram até a década de 1980, mas sofreram danos ou destruição durante a guerra civil subsequente. Durante o período holandês, Jaffna também se tornou conhecida como uma cidade comercial de produtos agrícolas cultivados localmente, com os comerciantes e fazendeiros nativos lucrando tanto quanto os comerciantes da VOC.

A Grã-Bretanha assumiu as possessões holandesas no Sri Lanka a partir de 1796. A Grã-Bretanha manteve muitas das políticas mercantis, religiosas e tributárias holandesas. Durante o período colonial britânico, quase todas as escolas que eventualmente jogado papel na realização alta de alfabetização dos moradores de Jaffna foram construídas por missionários pertencentes a americanos Ceilão Mission , Weslyan Missão Metodista , Saivite reformador arumuka navalar e outros. Sob o domínio britânico, Jaffna desfrutou de um período de rápido crescimento e prosperidade, à medida que os britânicos construíram as principais estradas e ferrovias conectando a cidade a Colombo, Kandy e o resto do país. A prosperidade dos cidadãos da cidade permitiu-lhes financiar a construção de templos e escolas, biblioteca e museu.

História pós-colonial

Depois que o Sri Lanka se tornou independente da Grã-Bretanha em 1948, a relação entre a maioria cingalesa e a minoria tâmil piorou . Os residentes da cidade de Jaffna, juntamente com o resto da população Tamil do Sri Lanka, estiveram na vanguarda da mobilização política por trás dos partidos nacionalistas Tamil . Após o incidente da conferência Tamil em 1974, o então prefeito de Jaffna Alfred Duraiappah foi assassinado pelo líder do rebelde LTTE, Velupillai Prabhakaran, em 1975. Após a deterioração do discurso político, a biblioteca de Jaffna foi incendiada em 1981 pela Polícia e outros criminosos. O fracasso da classe política em encontrar um compromisso adequado levou a uma guerra civil em grande escala que começou em 1983, logo após o pogrom de Julho Negro . Os militares e policiais do Sri Lanka usavam o forte da era holandesa como acampamento, cercado por vários grupos militantes Tamil . Bombardeios aéreos e terrestres da cidade causaram danos a propriedades civis e civis, morte e ferimentos a civis e destruição do potencial econômico da cidade. Em 1986, os militares do Sri Lanka retiraram-se da cidade e ela ficou sob o controle total do LTTE.

Em 1987, as forças indianas trazidas para o Sri Lanka sob os auspícios do acordo de paz Indo-Sri Lanka lideraram uma operação para tirar a cidade dos rebeldes . Isso levou a incidentes como o Jaffna University Helidrop e o massacre do hospital de Jaffna, no qual pacientes e profissionais da área médica foram mortos pelo exército indiano . Mais de 200 civis também foram mortos durante a tentativa de tomar a cidade pela IPKF. Após a saída dos índios, a cidade voltou a ficar sob o controle do LTTE, mas eles foram expulsos em 1995, após um cerco de 50 dias. O embargo econômico dos territórios controlados pelos rebeldes em geral também teve um impacto negativo em Jaffna, incluindo falta de energia, medicamentos essenciais e alimentos. Durante o período de ocupação LTTE, todos os residentes muçulmanos foram expulsos em 1990 e evacuaram todos os residentes forçados em 1995. Desde o fim da guerra civil em 2009, os refugiados começaram a retornar e uma reconstrução visível ocorreu. A diáspora tâmil do Sri Lanka e os interesses comerciais de Colombo investiram em empreendimentos comerciais. Países da Europa, Estados Unidos e Índia demonstraram interesse em investir em projetos de infraestrutura e outras atividades econômicas.

Geografia e clima

A cidade é cercada pela lagoa Jaffna a oeste e sul, Kokkuvil e Thirunelveli ao norte e Nallur a leste. A península de Jaffna é feita de calcário, pois foi submersa no mar durante o período Mioceno . O calcário é do tipo cinza, amarelo e branco poroso. Toda a massa de terra é plana e encontra-se ao nível do mar. Dentro de uma milha (1,6 quilômetros) do centro da cidade está a ilha de Mandativu, que é conectada por uma ponte . Os bosques de Palmyrah podem ser vistos onde a terra não foi usada para construção. Outra vegetação notável é um arbusto sem folhas chamado talai (alae africana) e koddanai ( oleandro ).

Jaffna apresenta um clima de savana tropical com uma estação seca entre fevereiro e agosto, e uma estação chuvosa entre setembro e janeiro. Jaffna tem a temperatura média mais alta no Sri Lanka de 83 ° F (28 ° C). A temperatura é mais elevada nos meses de abril - maio e agosto - setembro. A temperatura é mais amena em dezembro - janeiro. A precipitação anual é trazida pela monção do Nordeste e varia de um lugar para outro e também de ano para ano. A precipitação média é de 50 polegadas na parte ocidental da península de Jaffna.

Governança

O Conselho Municipal de Jaffna governa a cidade de Jaffna. Foi estabelecido ao abrigo da Lei de Ordenação dos Municípios de 1865 . Embora outras cidades como Kandy , Galle e Colombo tenham eleito conselhos municipais logo após a ordenação de 1865, Jaffna não teve um conselho municipal eleito por muitos anos. Isso refletia o desejo dos burocratas britânicos de governar a cidade diretamente, em vez de dividir o poder com um eleitorado altamente letrado. O primeiro prefeito eleito foi Cathiravelu Ponnambalam . Vários prefeitos subsequentes foram assassinados, como Alfred Duraiappah , Sarojini Yogeswaran e Pon Sivapalan . Houve 15 anos sem eleições depois de 1983.

As eleições pós-guerra civil foram realizadas em 2009 após um intervalo de 11 anos. O conselho municipal é composto por 29 membros. Como o prédio original do conselho municipal foi destruído durante a guerra civil, um novo prédio será construído para o atual conselho municipal em 2011.

Demografia

Os residentes históricos da cidade de Jaffna eram tâmeis, mouros (muçulmanos), europeus e burgueses da Eurásia. Com o tempo, a composição mudou com tâmeis e mouros predominando e europeus e burgueses assimilando ou se afastando. Europeus e nativos viviam em seções separadas da cidade. A maioria das casas era modesta em tamanho e as ruas eram mantidas limpas. Depois de 1900, a população aumentou e os cingaleses do sul também se estabeleceram em Jaffna. Antes da guerra civil, havia mouros, cingaleses, tâmeis indianos e outros grupos étnicos que viviam em Jaffna.

Durante a época colonial, Jaffna era a segunda maior cidade do Ceilão (Sri Lanka). Após a independência, a cidade foi tomada pelo crescimento de assentamentos perto de Colombo. Mas mesmo em 1981 Jaffna era a maior cidade fora da área da Grande Colombo . A população de Jaffna, como o resto do Norte e do Leste , foi fortemente afetada pela guerra civil. Muitos de seus residentes tamil emigraram para o oeste ou se mudaram para a relativa segurança de Colombo . A pequena população de mouros e cingaleses da cidade foi expulsa à força ou fugiu. Como consequência, a população da cidade é significativamente menor do que há 30 anos. Muitos dos residentes da cidade que foram embora durante a guerra civil se estabeleceram em outro lugar e é improvável que voltem. Houve relatos, principalmente após o fim da guerra civil em 2009, sobre o reassentamento dos residentes que desejam retornar a Jaffna, mas ainda não houve nenhum esforço significativo para fazê-lo.

Subúrbios de Jaffna

Biblioteca Pública de Jaffna. A construção começou em 1933.

• Ariyalai
• Chundikuli
• Chunnakam
• Colombuthurai
• Gurunagar
• Kaithadi
• Kokkuvil
• Kondavil
• Kopay
• Nallur
• Navatkuli
• Passaiyoor
• Urumpirai
• Vannarpannai

Religião

Esquerda: Mesquita muçulmana restaurada em uma parte da cidade bombardeada. À direita: Igreja de São João originalmente fundada em 1861, localizada em Gurunagar

A maioria dos tâmeis são hindus pertencentes à tradição Shaivita, mas também podem propiciar as divindades da aldeia . A maioria dos cristãos são católicos romanos, com um número pequeno, mas influente, de protestantes pertencentes à Igreja do Sul da Índia , a organização sucessora da Missão Americana do Ceilão e outras igrejas protestantes da era colonial. A Igreja Católica possui uma diocese com sede na cidade. Todos os mouros eram muçulmanos com a seita sunita predominando com um pequeno número de xiitas predominando entre os imigrantes mercantis do norte da Índia ou Paquistão . Há uma pequena comunidade de budistas tamil que se converteram ao budismo Theravada durante o século 20 devido aos esforços da Sociedade Maha Bodhi . A maioria dos cingaleses era budista ou católica.

Havia uma pequena comunidade de errantes nômades conhecida como Kuravar que visitava Jaffna sazonalmente e falava um dialeto do telugu ou tâmil. Os tâmeis também foram divididos ao longo do sistema de castas, mas como uma classe de área urbana era mais importante do que a casta, que era mais pronunciada nas áreas rurais do distrito de Jaffna.

Economia e transporte

A cidade de Jaffna foi fundada como uma cidade comercial por mercadores europeus. Embora já existisse um porto histórico utilizado pelo reino nativo de Jaffna quando os portugueses chegaram, foi a atividade mercantil europeia que o destacou. Na época colonial, a produção de roupas, itens de ouro e prata, processamento de tabaco, arroz e outras atividades relacionadas constituíam uma parte importante das atividades econômicas. Nos tempos modernos, o porto era sua principal fonte de receita, mas diminuiu drasticamente. Atualmente sobrevive como porto pesqueiro. A cidade tinha uma ampla gama de indústrias, incluindo processamento de alimentos, embalagens, fabricação de utensílios domésticos e processamento de sal, mas a maioria cessou após 1995. Desde então, a maioria dos industriais, empresários e empresários mudou-se para o resto do Sri Lanka e no exterior. Depois de 2009, governos estrangeiros na UE, EUA, Índia e investidores do sul da ilha e da diáspora tâmil do Sri Lanka mostraram interesse em fazer investimentos no distrito de Jaffna em geral e na cidade de Jaffna em particular. Centros comerciais como o Cargills Square e hotéis como Jetwing Jaffna e Tilko Jaffna City Hotel foram construídos para impulsionar a indústria do turismo na cidade.

Jaffna fica a 396 quilômetros (246 milhas) de Colombo. Ele está diretamente conectado por ferrovias e o sistema de estradas . A cidade era servida pelo trem Yal Devi e outros 5 trens diários de Colombo . A principal estação ferroviária da cidade é a Estação Ferroviária de Jaffna . A rodovia A-9 que liga a cidade ao resto do país foi inaugurada após o cessar-fogo de 2002. É servido por ônibus e ônibus do governo e do setor privado. Vôos comerciais estão disponíveis de Chennai, Índia e Colombo para Jaffna via Aeroporto Internacional de Jaffna . Desde 2017, um serviço de ferry expresso conecta Jaffna às ilhas Delft.

Educação

A cidade de Jaffna tem várias instituições de ensino fundadas pelos esforços missionários e pelo revivalismo Saivite durante o período colonial britânico. Peter Percival, um Missionário Wesleyano, começou várias escolas na cidade de Jaffna, incluindo Jaffna Central College e Vembadi Girls 'High School . Antes da guerra civil, a cidade tinha uma das maiores taxas de alfabetização do Sri Lanka.

Literatura e mídia

Jaffna teve um setor de mídia desde meados do século XIX. O primeiro semanário conhecido em inglês e tamil chamado Uthayatharakai em Tamil ou Morning Star foi publicado em conjunto em 1840 pela American Ceylon Mission e pela igreja Weslyan . Em 1863, o Ceylon Patriot foi publicado por um defensor local como um semanário. O Guardião Católico de Jaffna e o Órgão Hindu foram publicados pela organização Católica Romana e Hindu para apresentar seus interesses religiosos entre 1876 e 1889, respectivamente. O primeiro Tamil mensal foi Sanmarkapothini, que foi publicado em 1884.

Esses primeiros jornais foram seguidos por vários jornais populares em Tamil, como Eelakesari e Eelanadu . Jaffna também foi vista com a publicação de periódicos comprometidos com o crescimento da literatura modernista e socialmente intencional, como Bharati e Marumalarchi em 1946. Agora, o extinto semanário inglês Saturday Review era uma influente revista de notícias que saiu de Jaffna.

Durante a guerra civil, muitos editores, autores e jornalistas foram assassinados ou presos e a mídia fortemente censurada. Desde os anos 2000, Jaffna é servida por jornais como Uthayan , Yarl Thinakkural e Valampurii .

Edifícios notáveis

A maioria dos edifícios históricos, como templos, biblioteca Saraswathy Mahal e palácios na cidade real de Nallur e no resto da península de Jaffna, foram destruídos pelos colonizadores portugueses. Materiais de edifícios destruídos foram usados ​​na construção do forte de Jaffna e outras fortificações. Cankilian Thopu ou entrada do palácio de Cankili I e Mantri Manai ou palácio do ministro são alguns dos edifícios pré-coloniais que ainda estão de pé nos aposentos reais de Nallur. Dentro da cidade de Jaffna propriamente dita, o forte holandês é uma estrutura imponente seguida por muitas casas, igrejas e edifícios civis da era holandesa, muitos dos quais foram danificados durante a guerra civil. Existem vários edifícios da era colonial britânica, como a torre do relógio de estilo Indo-Sarasenic e a Biblioteca Pública, que são notáveis. Quase todos os templos hindus em Jaffna, incluindo o templo Nallur Kandaswamy, de importância social, foram reconstruídos durante o período holandês e britânico.

Cidades gêmeas - cidades irmãs

As iniciativas da Cidade Irmã oferecem oportunidades para que os residentes das cidades se familiarizem com as culturas uns dos outros.

As iniciativas facilitarão os intercâmbios e projetos culturais, educacionais, municipais, empresariais, profissionais e técnicos entre as cidades irmãs.

Suas cidades irmãs são:

• Sterling Heights
• Kingston upon Thames

Referências

Fontes

Leitura adicional

• Fabry, Philippe (2003). o guia essencial para Jaffna e sua região . Negombo: Publicações Viator. ISBN 955-8736-01-5.
• Fernando, ADN (1987). Peninsular Jaffna dos tempos antigos aos medievais, seus aspectos históricos e de assentamento significativos . Jornal da Royal Asiatic Society.
• Pujangga, Putra (1997). Um réquiem para Jaffna . Londres: Anantham Books. ISBN 1-902098-00-5.
• Kanagasingam, Rajkumar (2007). Memórias alemãs na Ásia . Bloomington, Indiana , EUA: AuthorHouse . ISBN 978-1-4343-1582-3.
• Kannangara, ET (1984). Jaffna e a herança cingalesa . Homagama.
• Tambiah, HW. (2004). As leis e costumes dos tâmeis de Jaffna . Colombo: Centro de Educação e Pesquisa da Mulher.

links externos

O Wikimedia Commons possui mídia relacionada ao Jaffna .