Jacob Gordin - Jacob Gordin
Jacob Mikhailovich Gordin | |
|---|---|
 Jacob Gordin, por volta de 1895
| |
| Nascer |
Jacob Michailovitch Gordin
1 de maio de 1853 |
| Faleceu | 11 de junho de 1909 (56 anos) |
Jacob Michailovitch Gordin ( iídiche : יעקװ מיכײַלאָװיטש גאָרדין; 1 de maio de 1853 - 11 de junho de 1909) foi um dramaturgo americano nascido na Rússia , ativo nos primeiros anos do teatro iídiche . Ele é conhecido por introduzir o realismo e o naturalismo no teatro iídiche.
A Cambridge History of English and American Literature o caracteriza como "o reconhecido reformador do estágio iídiche". Na época de sua ascensão, o teatro iídiche profissional ainda era dominado pelo espírito das primeiras (1886-1888) peças de seu fundador, Abraham Goldfaden , que derivavam em grande parte das peças de Purim , freqüentemente mais espetáculos do que dramas; Os trabalhos posteriores de Goldfaden eram geralmente operetas sobre assuntos mais sérios, talvez edificantes, mas não naturalistas. Citando novamente Cambridge History , após sua chegada em 1892 à cidade de Nova York , "Gordin tirou o drama iídiche na América do reino do absurdo e colocou nele uma alma viva", elevando-o ao nível de "melodrama realista".
vida e carreira
Gordin nasceu em Myrhorod , Ucrânia, Império Russo , e recebeu uma educação liberal, embora irregular, em casa. Ele foi reconhecido como reformador e escritor russo. Ele também havia sido fazendeiro, jornalista, operário de um estaleiro em Odessa e, segundo consta, ator.
Ele migrou para Nova York em julho de 1891 e tentou ganhar a vida escrevendo para jornais de língua russa e para o socialista iídiche Arbayter Tsaytung (o precursor dos Forverts , The Forward ), mas conhecia os famosos atores judeus Jacob Adler e Sigmund Mogulesko o levou a tentar escrever peças de teatro.
Sua primeira peça, Sibéria , foi baseada na história verídica de um homem enviado como prisioneiro à Sibéria e que escapou, viveu uma vida normal por muitos anos e foi exilado novamente. Embora inicialmente tenha tido uma recepção difícil (assim como sua segunda peça, Two Worlds ), foi um sucesso de crítica. Sua terceira peça, O Pogrom na Rússia, foi produzida em janeiro de 1892 pelo ator Boris Thomashefsky . Em junho de 1892, Gordin assinou um contrato com Jacob Pavlovich Adler , e mais tarde naquele ano, por Adler e sua trupe, ele escreveu Der yidisher Kenig LIR ( The Jewish Rei Lear ), vagamente adaptado de Shakespeare e do escritor russo Ivan Turgenev do Rei Lear das Estepes , situado na Rússia do século XIX. Isso lançou a base de sua carreira como dramaturgo iídiche. A peça atraiu um novo público de intelectuais russos-judeus ao teatro iídiche e constituiu um momento decisivo na carreira de Adler e de Gordin. É amplamente visto como o início da primeira "Idade de Ouro" do teatro iídiche em Nova York.
Até certo ponto, ele teve que comprometer sua visão modernista com as convenções teatrais da época. Como nas peças de Goldfaden, Moses Horowitz (Hurvitz) e Joseph Lateiner , danças e canções não relacionadas ao enredo ainda ocupavam um papel proeminente na peça, mas os enredos de Gordin eram naturalistas e os personagens eram pessoas vivas. Sob a influência de suas peças, os atores judeus começaram a considerar sua profissão como aquela que exige estudo e uma atitude séria.
Gordin é conhecido mais por trazer naturalismo e realismo para o teatro iídiche do que como um grande dramaturgo intrinsecamente. Novamente citando a História de Cambridge , "Com todo o realismo de suas situações, com toda a autenticidade de seus personagens, ele foi mais um produtor de peças para um grupo teatral específico do que um escritor de drama. Que seus personagens cômicos geralmente mantêm uma relação orgânica para a peça é um de seus principais méritos. De suas muitas peças (cerca de 70 ou 80), apenas uma partitura ou mais foi publicada. " Eles destacam como alguns de seus melhores Mirele Efros , Got, Mentsh un Tayvl ( Deus, Homem e Diabo , baseado no Fausto de Goethe ) e Der Umbakanter ( O Desconhecido ).
Lista parcial de obras
Algumas dessas peças podem ter datas anteriores ao indicado: é possível que as fontes estejam se referindo a datas de publicação ou avivamentos.
- Sibéria , 1891
- Der pogrom in rusland ( O Pogrom na Rússia ), 1892
- Tsvey veltn, oder Der groyser sotsialist ( Two Worlds, or The Great Socialist ). De acordo com B. Gorin, 1892; de acordo com Z. Zylbercweig, 1896
- Der yidisher kenig lir ( O rei judeu Lear ), 1892
- Der vilder mentsh ( O Homem Selvagem ), 1893
- Capitão Dreyfus; Pogrom , 1893
- "Di litvishe brider lurie" ( Os irmãos Lurie da Lituânia ), 1894
- Zelig itzik, der fidler , adaptação livre de Schiller 's Intriga e Amor (Kabal und Liebe)
- "Der folks faynd" ( Um Inimigo do Povo ), uma adaptação de Henrik Ibsen , 1896
- Medea: a historishe tragedye , adaptada de Franz Grillparzer , o mais tardar em 1897
- Mirele Efros , oder di yidishe kenigin lir ( Mirele Efros ou a rainha judia Lear ), 1898
- Di shkhite ( The Slaughter - o título se refere à matança ritual, de acordo com as leis Kosher), 1899
- Shloime khokhem ( Solomon, o Sábio , Solomon Kaus ), 1899-1900
- Di shvue ( O Juramento ), 1900
- Got, mentsh un tayvl ( Deus, Homem e Diabo ), 1900
- Safo ( Safo ), 1900
- Der momzer ( O bastardo ), uma reformulação de Victor Hugo 's Lucrezia de Borja , 1901
- Di makht fun finsternish , tradução de The Power of Darkness, de Leo Tolstoy 1902; Gorin lista como 1905
- Sonata de Di Kreytser ( The Kreutzer Sonata ), 1902
- Khasye di yesoyme ( Khasia, a órfã ), 1903
- Der emes or Die varhayt ( The Truth ), 1903
- Ta'ares-hamishpokhe ( Pureza Familiar ), 1904
- Di emese kraft ( The True Power ), 1904
- Tkhies-hameysim ( Ressurreição ), adaptado do romance de Tolstoi, 1904
- Elisha Ben Abuyah , 1906
- Der unbekanter ( O Estranho ), 1905
- Der meturef ( The Worthless ), 1905
- Der fremder ( o estrangeiro ), 1906
- Em um heym ( sem-teto ), 1907
- Di sheyne Miryam , o mais tardar em 1908
- Demência Americana , 1908
- Dovid'l meshoyrer ( David, o Cantor do Coro ), 1907
Notas de rodapé
Leitura adicional
- Joel Berkowitz, Shakespeare no Palco Iídiche Americano. Iowa City: University of Iowa Press, 2002
- Melech Epstein, Perfis de Onze: Perfis de Onze Homens que Guiaram o Destino de uma Sociedade de Imigrantes e Estimulou a Consciência Social entre o Povo Americano. Detroit: Wayne State University Press, 1965
- Henry, Barbara J. (2011). Reescrevendo a Rússia: o drama iídiche de Jacob Gordin . University of Washington Press. ISBN 978-0-295-80147-6 .
- Beth Kaplan, Finding the Jewish Shakespeare: The Life and Legacy of Jacob Gordin , University of Syracuse Press, 2007
- Lulla Rosenfeld , "The Yiddish Idol", New York Times Magazine , 12 de junho de 1977, p. 32 ff. (na edição do arquivo digital do New York Times , p. 205-207, 210). O artigo é um trecho do livro Bright Star of Exile de Rosenfeld : Jakob Adler e o Yiddish Theatre (Nova York: Crowell, 1977).
- Zalmen Zylbercweig (ed.), "Gordin, Yankev", em Leksikon fun yidishn teater , vol. 1, Farlag " Elisheve ," New York, 1931, p. 392-461