Ivo Andric -Ivo Andrić

Ivo Andric
André em 1961
Nascer	Ivan Andrić 9 de outubro de 1892 Dolac , Condomínio da Bósnia e Herzegovina , Áustria-Hungria ( 1892-10-09 )
Morreu	13 de março de 1975 (13-03-1975)(82 anos) Belgrado , SR Sérvia , SFR Iugoslávia
Lugar de descanso	Cemitério Novo de Belgrado
Ocupação	Escritor diplomata político
Linguagem	servo-croata
Nacionalidade	iugoslavo
Alma mater	Universidade de Zagreb Universidade de Viena Universidade Jagiellonian Universidade de Graz
Anos ativos	1911–1974
Trabalho notável	A Ponte do Drina (1945) (entre outras obras )
Prêmios notáveis	Grande Oficial da Legião de Honra (1937) Prêmio Nobel de Literatura (1961) Ordem do Herói do Trabalho Socialista (1972)
Cônjuge	Milica Babic ​ ​ ( m.  1958; falecido em 1968 )
Assinatura
Local na rede Internet
ivoandric .org .rs

Ivo Andrić ( cirílico sérvio : Иво Андрић , pronunciado  [ǐːʋo ǎːndritɕ] ; nascido Ivan Andrić ; 09 de outubro de 1892 - 13 de março de 1975) foi um romancista iugoslavo, poeta e contista que ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 1961. Seus escritos tratados principalmente com a vida em sua nativa Bósnia sob o domínio otomano .

Nascido em Travnik , na Áustria-Hungria , atual Bósnia e Herzegovina , Andrić cursou o ensino médio em Sarajevo , onde se tornou um membro ativo de várias organizações nacionais da juventude eslava do sul . Após o assassinato do arquiduque Franz Ferdinand em junho de 1914, Andrić foi preso e preso pela polícia austro-húngara, que suspeitava de seu envolvimento na trama. Como as autoridades não conseguiram construir um caso forte contra ele, ele passou grande parte da guerra em prisão domiciliar , só sendo libertado após uma anistia geral para esses casos em julho de 1917. Após a guerra, ele estudou história e literatura eslava do sul nas universidades em Zagreb e Graz , eventualmente obtendo seu Ph.D. em Graz em 1924. Trabalhou no serviço diplomático do Reino da Iugoslávia de 1920 a 1923 e novamente de 1924 a 1941. Em 1939, tornou-se embaixador da Iugoslávia na Alemanha , mas seu mandato terminou em abril de 1941 com a invasão liderada pelos alemães de seu país . Pouco depois da invasão, Andrić regressou a Belgrado ocupada pelos alemães . Ele viveu tranquilamente no apartamento de um amigo durante a Segunda Guerra Mundial, em condições comparadas por alguns biógrafos à prisão domiciliar, e escreveu algumas de suas obras mais importantes, incluindo Na Drini ćuprija ( A ponte sobre o Drina ).

Após a guerra, Andrić foi nomeado para vários cargos cerimoniais na Iugoslávia, que desde então estava sob o regime comunista. Em 1961, o Comitê Nobel concedeu-lhe o Prêmio Nobel de Literatura, selecionando-o entre escritores como JRR Tolkien , Robert Frost , John Steinbeck e EM Forster . O Comitê citou "a força épica com que ele ... traçou temas e descreveu destinos humanos extraídos da história de seu país". Posteriormente, as obras de Andrić encontraram um público internacional e foram traduzidas para vários idiomas. Nos anos seguintes, ele recebeu uma série de prêmios em seu país natal. A saúde de Andrić declinou substancialmente no final de 1974 e ele morreu em Belgrado em março seguinte.

Nos anos que se seguiram à morte de Andrić, o apartamento de Belgrado, onde ele passou grande parte da Segunda Guerra Mundial, foi convertido em museu e uma esquina próxima foi nomeada em sua homenagem. Várias outras cidades da ex- Iugoslávia também têm ruas com seu nome. Em 2012, o cineasta Emir Kusturica iniciou a construção de uma etnocidade no leste da Bósnia que recebeu o nome de Andrić . Como o único escritor vencedor do Prêmio Nobel da Iugoslávia, Andrić era bem conhecido e respeitado em seu país natal durante sua vida. Na Bósnia e Herzegovina, começando na década de 1950 e continuando após a dissolução da Iugoslávia , suas obras foram depreciadas pelos críticos literários bósnios por seu suposto viés antimuçulmano. Na Croácia, suas obras foram colocadas na lista negra após a dissolução da Iugoslávia, mas foram reabilitadas pela comunidade literária no início do século XXI. Ele é altamente considerado na Sérvia por suas contribuições à literatura sérvia .

Vida pregressa

Família

Ivan Andrić nasceu na vila de Dolac , perto de Travnik , em 9 de outubro de 1892, enquanto sua mãe, Katarina ( nascida  Pejić), estava na cidade visitando parentes. Os pais de Andrić eram ambos católicos croatas . Ele era o único filho de seus pais. Seu pai, Antun, era um ourives em dificuldades que recorreu ao trabalho como zelador de escola em Sarajevo , onde morava com sua esposa e filho pequeno. Aos 32 anos, Antun morreu de tuberculose , como a maioria de seus irmãos. Andrić tinha apenas dois anos na época. Viúva e sem dinheiro, a mãe de Andrić o levou para Višegrad e o colocou aos cuidados de sua cunhada Ana e do cunhado Ivan Matković, um policial. O casal era financeiramente estável, mas sem filhos, então eles concordaram em cuidar do bebê e criá-lo como se fosse deles. Enquanto isso, a mãe de Andrić voltou para Sarajevo em busca de emprego.

Andrić foi criado em um país que pouco mudou desde o período otomano , apesar de ter sido mandatado para a Áustria-Hungria no Congresso de Berlim em 1878. A cultura oriental e ocidental se misturava na Bósnia em uma extensão muito maior do que em qualquer outro lugar da península balcânica. Tendo vivido lá desde tenra idade, Andrić passou a valorizar Višegrad, chamando-a de "minha verdadeira casa". Embora fosse uma pequena cidade provincial (ou kasaba ), Višegrad provou ser uma fonte duradoura de inspiração. Era uma cidade multiétnica e multiconfessional, sendo os grupos predominantes os sérvios (cristãos ortodoxos) e os bósnios (muçulmanos). Desde cedo, Andrić observou de perto os costumes da população local. Esses costumes e as particularidades da vida no leste da Bósnia seriam posteriormente detalhados em suas obras. Andrić fez seus primeiros amigos em Višegrad, brincando com eles ao longo do rio Drina e da famosa ponte Mehmed Paša Sokolović da cidade .

Ensino fundamental e médio

Aos seis anos, Andrić começou a escola primária . Mais tarde, ele contou que aqueles foram os dias mais felizes de sua vida. Aos dez anos, ele recebeu uma bolsa de três anos de um grupo cultural croata chamado Napredak (Progresso) para estudar em Sarajevo. No outono de 1902, ele foi registrado no Grande Ginásio de Sarajevo ( sérvio-croata : Velika Sarajevska gimnazija ), a escola secundária mais antiga da Bósnia. Enquanto em Sarajevo, Andrić morava com sua mãe, que trabalhava em uma fábrica de tapetes. Na época, a cidade estava transbordando de funcionários públicos de todas as partes da Áustria-Hungria e, assim, muitas línguas podiam ser ouvidas em seus restaurantes, cafés e ruas. Culturalmente, a cidade ostentava um forte elemento germânico, e o currículo nas instituições de ensino foi projetado para refletir isso. De um total de 83 professores que trabalharam na escola de Andrić durante um período de vinte anos, apenas três eram nativos da Bósnia e Herzegovina. "O programa de ensino", observa a biógrafa Celia Hawkesworth, "foi dedicado a produzir apoiadores dedicados da Monarquia [Habsburgo]". Andric reprovado. "Tudo o que aconteceu... na escola secundária e na universidade", escreveu ele, "foi áspero, grosseiro, automático, sem preocupação, fé, humanidade, calor ou amor".

Andrić experimentou dificuldades em seus estudos, achando a matemática particularmente desafiadora, e teve que repetir a sexta série. Por um tempo, ele perdeu sua bolsa de estudos devido a notas baixas. Hawkesworth atribui a falta inicial de sucesso acadêmico de Andrić, pelo menos em parte, à sua alienação da maioria de seus professores. No entanto, ele se destacou em línguas, particularmente latim, grego e alemão. Embora inicialmente mostrasse interesse substancial em ciências naturais, mais tarde começou a se concentrar na literatura, provavelmente sob a influência de seus dois instrutores croatas, o escritor e político Đuro Šurmin e o poeta Tugomir Alaupović  [ hr ] . De todos os seus professores em Sarajevo, Andrić gostava mais de Alaupović, e os dois se tornaram amigos para a vida toda.

Andrić sentiu que estava destinado a se tornar um escritor. Ele começou a escrever na escola secundária, mas recebeu pouco incentivo de sua mãe. Ele lembrou que quando lhe mostrou um de seus primeiros trabalhos, ela respondeu: "Você escreveu isso? Para que você fez isso?" Andrić publicou seus dois primeiros poemas em 1911 em um jornal chamado Bosanska vila (Bosnian Fairy), que promoveu a unidade servo-croata. Na época, ele ainda era um estudante do ensino médio. Antes da Primeira Guerra Mundial , seus poemas, ensaios, resenhas e traduções apareceram em revistas como Vihor (Whirlwind), Savremenik (The Contemporary), Hrvatski pokret (The Croatian Movement) e Književne novine (Literary News). Uma das formas literárias favoritas de Andrić era a prosa reflexiva lírica , e muitos de seus ensaios e peças mais curtas são poemas em prosa. O historiador Wayne S. Vucinich descreve a poesia de Andrić deste período como "subjetiva e principalmente melancólica". As traduções de Andrić de August Strindberg , Walt Whitman e vários autores eslovenos também apareceram nessa época.

Ativismo estudantil

Em 1908, a Áustria-Hungria anexou oficialmente a Bósnia e Herzegovina, para desgosto dos nacionalistas eslavos do sul como Andrić. No final de 1911, Andrić foi eleito o primeiro presidente do Movimento Progressista Servo-Croata ( Latin Serbo-Croata : Srpsko-Hrvatska Napredna Organizacija ; SHNO), uma sociedade secreta com sede em Sarajevo que promoveu a unidade e a amizade entre a juventude sérvia e croata e se opôs a ocupação austro-húngara. Seus membros foram veementemente criticados por nacionalistas sérvios e croatas, que os rejeitaram como "traidores de suas nações". Imperturbável, Andrić continuou agitando contra os austro-húngaros. Em 28 de fevereiro de 1912, ele falou diante de uma multidão de 100 manifestantes estudantis na estação ferroviária de Sarajevo, instando-os a continuar suas manifestações. A polícia austro-húngara mais tarde começou a perseguir e processar os membros da SHNO. Dez foram expulsos de suas escolas ou penalizados de alguma outra forma, embora o próprio Andrić tenha escapado da punição. Andrić também se juntou ao movimento estudantil eslavo do sul conhecido como Jovem Bósnia , tornando-se um de seus membros mais proeminentes.

Em 1912, Andrić se matriculou na Universidade de Zagreb , tendo recebido uma bolsa de estudos de uma fundação educacional em Sarajevo. Ele se matriculou no departamento de matemática e ciências naturais porque esses eram os únicos campos para os quais eram oferecidas bolsas de estudo, mas conseguiu fazer alguns cursos de literatura croata. Andrić foi bem recebido pelos nacionalistas eslavos do sul e participou regularmente de manifestações no campus. Isso o levou a ser repreendido pela universidade. Em 1913, depois de completar dois semestres em Zagreb, Andrić transferiu-se para a Universidade de Viena, onde retomou seus estudos. Enquanto em Viena, ele se juntou aos estudantes eslavos do sul na promoção da causa da unidade iugoslava e trabalhou em estreita colaboração com duas sociedades estudantis iugoslavas, a sociedade cultural sérvia Zora (Dawn) e o clube estudantil croata Zvonimir , que compartilhava suas opiniões sobre o "Iugoslavismo integral" ( a eventual assimilação de todas as culturas eslavas do sul em uma).

Apesar de encontrar estudantes com ideias semelhantes em Viena, o clima da cidade prejudicou a saúde de Andrić. Ele contraiu tuberculose e ficou gravemente doente, depois pediu para deixar Viena por motivos médicos e continuar seus estudos em outro lugar, embora Hawkesworth acredite que ele possa realmente estar participando de um protesto de estudantes eslavos do sul que boicotavam universidades de língua alemã e se transferiam para eslavos. uns. Por um tempo, Andrić pensou em se transferir para uma escola na Rússia, mas acabou decidindo completar seu quarto semestre na Universidade Jagiellonian em Cracóvia . Ele se transferiu no início de 1914. Andrić começou sua carreira literária como poeta. Em 1914, ele foi um dos colaboradores da Hrvatska mlada lirika (Líricas da Juventude Croata) e continuou a publicar traduções, poemas e resenhas.

Primeira Guerra Mundial

Em 28 de junho de 1914, Andrić soube do assassinato do arquiduque Franz Ferdinand em Sarajevo. O assassino foi Gavrilo Princip , um jovem bósnio e amigo próximo de Andrić que havia sido um dos primeiros a ingressar na SHNO em 1911. Ao ouvir a notícia, Andrić decidiu deixar Cracóvia e retornar à Bósnia. Ele viajou de trem para Zagreb e, em meados de julho, partiu para a cidade costeira de Split com seu amigo, o poeta e também nacionalista eslavo do sul Vladimir Čerina . Andrić e Čerina passaram o resto de julho na casa de verão deste último. À medida que o mês avançava, os dois ficaram cada vez mais inquietos com a escalada da crise política que se seguiu ao assassinato do arquiduque e acabou levando à eclosão da Primeira Guerra Mundial. Eles então foram para Rijeka , onde Čerina deixou Andrić sem explicação, apenas dizendo que precisava urgentemente ir para a Itália. Vários dias depois, Andrić soube que Čerina estava sendo procurada pela polícia.

Quando a guerra foi declarada, Andrić havia retornado a Split sentindo-se exausto e doente. Dado que a maioria de seus amigos já havia sido presa por atividades nacionalistas, ele tinha certeza de que o mesmo destino lhe aconteceria. Apesar de não estar envolvido na trama de assassinato, no final de julho ou início de agosto, Andrić foi preso por "atividades anti-Estado" e preso em Split. Ele foi posteriormente transferido para uma prisão em Šibenik , depois para Rijeka e finalmente para Maribor , onde chegou em 19 de agosto. Atormentado pela tuberculose, Andrić passou o tempo lendo, conversando com seus companheiros de cela e aprendendo idiomas.

No ano seguinte, o caso contra Andrić foi arquivado por falta de provas, e ele foi libertado da prisão em 20 de março de 1915. As autoridades o exilaram na vila de Ovčarevo , perto de Travnik. Ele chegou lá em 22 de março e foi colocado sob a supervisão de frades franciscanos locais . Andrić logo fez amizade com o frade Alojzije Perčinlić e começou a pesquisar a história das comunidades cristãs católicas e ortodoxas da Bósnia sob o domínio otomano. Andrić morava na sede da paróquia, e os franciscanos lhe deram acesso às crônicas do mosteiro. Em troca, ele ajudava o pároco e ensinava canções religiosas aos alunos da escola do mosteiro. A mãe de Andrić logo veio visitá-lo e se ofereceu para servir como governanta do pároco. "A mãe está muito feliz", escreveu Andrić. "Já se passaram três anos inteiros desde que ela me viu. E ela não pode entender tudo o que aconteceu comigo nesse tempo, nem toda a minha existência louca e amaldiçoada. Ela chora, me beija e ri. mãe."

Andrić foi posteriormente transferido para uma prisão em Zenica , onde Perčinlić o visitava regularmente. O Exército Austro-Húngaro declarou Andrić uma ameaça política em março de 1917 e o isentou do serviço armado. Ele foi assim registrado com uma unidade não-combatente até fevereiro do ano seguinte. Em 2 de julho de 1917, o imperador Carlos declarou uma anistia geral para todos os prisioneiros políticos da Áustria-Hungria. Com a liberdade de movimento restaurada, Andrić visitou Višegrad e se reuniu com vários de seus amigos de escola. Ele permaneceu em Višegrad até o final de julho, quando foi mobilizado. Por causa de sua saúde precária, Andrić foi internado em um hospital de Sarajevo e, assim, evitou o serviço. Ele foi então transferido para o Reservospital em Zenica, onde recebeu tratamento por vários meses antes de seguir para Zagreb. Lá, Andrić novamente adoeceu gravemente e procurou tratamento no hospital das Irmãs da Misericórdia, que se tornou um local de encontro para dissidentes e ex-presos políticos.

Em janeiro de 1918, Andrić juntou-se a vários nacionalistas eslavos do sul na edição de um periódico pan-iugoslavo de curta duração chamado Književni jug (Sul Literário). Aqui e em outros periódicos, Andrić publicou resenhas de livros, peças, versos e traduções. Ao longo de vários meses no início de 1918, a saúde de Andrić começou a se deteriorar, e seus amigos acreditavam que ele estava próximo da morte. No entanto, ele se recuperou e passou a primavera de 1918 em Krapina escrevendo Ex ponto , um livro de poesia em prosa que foi publicado em julho. Foi seu primeiro livro.

Período entre guerras

O fim da Primeira Guerra Mundial viu a desintegração da Áustria-Hungria, que foi substituída por um recém-criado estado eslavo do sul, o Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos (renomeado Iugoslávia em 1929). No final de 1918, Andrić reinscreveu-se na Universidade de Zagreb e retomou seus estudos. Em janeiro de 1919, ele adoeceu novamente e voltou ao hospital. O colega escritor Ivo Vojnović ficou preocupado com a vida de seu amigo e apelou ao antigo professor de Andrić, Tugomir Alaupović (que acabara de ser nomeado Ministro de Assuntos Religiosos do novo reino) para usar suas conexões e ajudar Andrić a pagar por tratamento no exterior. Em fevereiro, Andrić escreveu a Alaupović e pediu ajuda para encontrar um emprego no governo em Belgrado. Eventualmente, Andrić optou por procurar tratamento em Split, onde permaneceu pelos seis meses seguintes. Durante seu tempo na costa do Mediterrâneo , Andrić completou um segundo volume de poesia em prosa, intitulado Nemiri , que foi publicado no ano seguinte. Quando Andrić saiu, ele estava quase totalmente recuperado e brincou dizendo que estava curado pelo "ar, sol e figos". Preocupado com a notícia de que seu tio estava gravemente doente, Andrić deixou Split em agosto e foi até ele em Višegrad. Ele voltou para Zagreb duas semanas depois.

Início da carreira diplomática

Imediatamente após a guerra, a tendência de Andrić de se identificar com os sérvios tornou-se cada vez mais aparente. Em uma correspondência datada de dezembro de 1918, Vojnović descreveu o jovem escritor como "um católico... um sérvio da Bósnia". Em 1919, Andrić havia adquirido seu diploma de graduação em história e literatura eslava do sul na Universidade de Zagreb. Ele foi perenemente empobrecido e ganhou uma pequena soma através de sua escrita e trabalho editorial. Em meados de 1919, ele percebeu que seria incapaz de sustentar financeiramente a si mesmo e sua mãe idosa, tia e tio por muito mais tempo, e seus apelos a Alaupović por ajuda para garantir um emprego no governo tornaram-se mais frequentes. Em setembro de 1919, Alaupović ofereceu-lhe um cargo de secretário no Ministério da Religião, que Andrić aceitou.

No final de outubro, Andrić partiu para Belgrado . Envolveu-se nos círculos literários da cidade e logo adquiriu a distinção de ser um dos jovens escritores mais populares de Belgrado. Embora a imprensa de Belgrado tenha escrito positivamente sobre ele, Andrić não gostava de ser uma figura pública e entrou em reclusão e se distanciou de seus colegas escritores. Ao mesmo tempo, ele ficou insatisfeito com seu trabalho no governo e escreveu a Alaupović pedindo uma transferência para o Ministério das Relações Exteriores . Em 20 de fevereiro, o pedido de Andrić foi atendido e ele foi designado para a missão do Ministério das Relações Exteriores no Vaticano .

Andrić deixou Belgrado logo depois e se apresentou ao serviço no final de fevereiro. Nesta época, ele publicou seu primeiro conto, Put Alije Đerzeleza (A Jornada de Alija Đerzelez ). Ele reclamou que o consulado estava com falta de pessoal e que não tinha tempo suficiente para escrever. Todas as evidências sugerem que ele tinha um forte desgosto pela cerimônia e pompa que acompanhava seu trabalho no serviço diplomático, mas de acordo com Hawkesworth, ele o suportou com "boa graça digna". Por volta dessa época, ele começou a escrever no dialeto ecaviano usado na Sérvia e parou de escrever no dialeto ijekaviano usado em sua Bósnia natal. Andrić logo solicitou outra missão e, em novembro, foi transferido para Bucareste . Mais uma vez, sua saúde se deteriorou. No entanto, Andrić descobriu que seus deveres consulares não exigiam muito esforço, então ele se concentrou em escrever, contribuiu com artigos para um jornal romeno e até teve tempo para visitar sua família na Bósnia. Em 1922, Andrić solicitou outra transferência. Ele foi transferido para o consulado em Trieste , onde chegou em 9 de dezembro. O clima úmido da cidade só fez com que a saúde de Andrić piorasse ainda mais e, a conselho de seu médico, ele se transferiu para Graz em janeiro de 1923. Ele chegou à cidade em 23 de janeiro e foi nomeado vice-cônsul. Andrić logo se matriculou na Universidade de Graz , retomou seus estudos e começou a trabalhar em sua tese de doutorado em estudos eslavos .

Avanço

Em agosto de 1923, Andrić experimentou um revés inesperado na carreira. Foi aprovada uma lei estipulando que todos os servidores públicos deveriam ter doutorado. Como Andrić não havia concluído sua dissertação, ele foi informado de que seu emprego seria rescindido. Os amigos bem relacionados de Andrić intervieram em seu nome e apelaram ao ministro das Relações Exteriores Momčilo Ninčić , citando as habilidades diplomáticas e linguísticas de Andrić. Em fevereiro de 1924, o Ministério das Relações Exteriores decidiu manter Andrić como diarista com o salário de vice-cônsul. Isso lhe deu a oportunidade de concluir seu doutorado . Três meses depois, em 24 de maio, Andrić apresentou sua dissertação a um comitê de examinadores da Universidade de Graz, que a aprovou. Isso permitiu que Andrić fizesse os exames necessários para seu doutorado. a ser confirmado. Ele passou nos dois exames e, em 13 de julho, recebeu seu Ph.D. O comitê de examinadores recomendou que a dissertação de Andrić fosse publicada. Andrić escolheu o título Die Entwicklung des geistigen Lebens in Bosnien unter der Einwirkung der türkischen Herrschaft (O Desenvolvimento da Vida Espiritual na Bósnia sob a Influência do Domínio Turco). Nele, ele caracterizou a ocupação otomana como um jugo que ainda pairava sobre a Bósnia. "O efeito do domínio turco foi absolutamente negativo", escreveu ele. "Os turcos não puderam trazer conteúdo cultural ou senso de missão superior, mesmo para os eslavos do sul que aceitaram o islamismo ."

Vários dias depois de receber seu doutorado, Andrić escreveu ao ministro das Relações Exteriores pedindo para ser reintegrado e apresentou uma cópia de sua dissertação, documentos universitários e um atestado médico que o considerava de boa saúde. Em setembro, o Itamaraty deferiu seu pedido. Andrić ficou em Graz até 31 de outubro, quando foi designado para a sede do Ministério das Relações Exteriores em Belgrado. Durante os dois anos em que esteve em Belgrado, Andrić passou grande parte de seu tempo escrevendo. Sua primeira coleção de contos foi publicada em 1924, e ele recebeu um prêmio da Sérvia Real Academia (da qual se tornou membro de pleno direito em fevereiro de 1926). Em outubro de 1926, foi designado para o consulado em Marselha e novamente nomeado vice-cônsul. Em 9 de dezembro de 1926, foi transferido para a embaixada iugoslava em Paris. O tempo de Andrić na França foi marcado por crescente solidão e isolamento. Seu tio havia morrido em 1924, sua mãe no ano seguinte e, ao chegar à França, foi informado de que sua tia também havia morrido. "Além dos contatos oficiais", escreveu a Alaupović, "não tenho companhia alguma." Andrić passou grande parte de seu tempo nos arquivos de Paris debruçado sobre os relatórios do consulado francês em Travnik entre 1809 e 1814, material que usaria em Travnička hronika , um de seus futuros romances.

Em abril de 1928, Andrić foi enviado para Madrid como vice-cônsul. Enquanto estava lá, ele escreveu ensaios sobre Simón Bolívar e Francisco Goya , e começou a trabalhar no romance Prokleta avlija (The Damned Yard). Em junho de 1929, foi nomeado secretário da legação iugoslava para a Bélgica e Luxemburgo em Bruxelas . Em 1º de janeiro de 1930, ele foi enviado à Suíça como parte da delegação permanente da Iugoslávia à Liga das Nações em Genebra , e foi nomeado vice-delegado no ano seguinte. Em 1933, Andrić voltou a Belgrado; dois anos depois, foi nomeado chefe do departamento político do Ministério das Relações Exteriores. Em 5 de novembro de 1937, Andrić tornou-se assistente de Milan Stojadinović , primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores da Iugoslávia . Naquele ano, a França o condecorou com a Ordem do Grande Oficial da Legião de Honra .

Segunda Guerra Mundial

Andrić foi nomeado embaixador da Iugoslávia na Alemanha no final de março ou início de abril de 1939. Essa nomeação, escreve Hawkesworth, mostra que ele era altamente considerado pela liderança de seu país. O rei Alexandre da Iugoslávia havia sido assassinado em Marselha em 1934. Ele foi sucedido por seu filho de dez anos, Pedro , e um conselho de regência liderado pelo tio de Pedro, Paulo , foi estabelecido para governar em seu lugar até completar 18 anos. e laços políticos com a Alemanha. Em março de 1941, a Iugoslávia assinou o Pacto Tripartite , prometendo apoio à Alemanha e à Itália. Embora as negociações tenham ocorrido às escondidas de Andrić, na qualidade de embaixador, ele foi obrigado a comparecer à assinatura do documento em Berlim. Andrić já havia sido instruído a adiar o acordo com as demandas das potências do Eixo pelo maior tempo possível. Ele foi altamente crítico da mudança e, em 17 de março, escreveu ao Ministério das Relações Exteriores pedindo para ser dispensado de suas funções. Dez dias depois, um grupo de oficiais pró-ocidentais da Força Aérea Real Iugoslava derrubou a regência e proclamou Pedro maior de idade. Isso levou a um colapso nas relações com a Alemanha e levou Adolf Hitler a ordenar a invasão da Iugoslávia . Dadas estas circunstâncias, a posição de Andrić era extremamente difícil. No entanto, ele usou a pouca influência que tinha e tentou sem sucesso ajudar os prisioneiros poloneses após a invasão alemã da Polônia em setembro de 1939.

Antes da invasão de seu país, os alemães ofereceram a Andrić a oportunidade de evacuar para a Suíça neutra. Ele recusou, alegando que sua equipe não seria autorizada a ir com ele. Em 6 de abril de 1941, os alemães e seus aliados invadiram a Iugoslávia. O país capitulou em 17 de abril e foi posteriormente dividido entre as potências do Eixo. No início de junho, Andrić e sua equipe foram levados de volta a Belgrado ocupada pelos alemães, onde alguns foram presos. Andrić foi aposentado do serviço diplomático, mas recusou-se a receber sua pensão ou cooperar de alguma forma com o governo fantoche que os alemães instalaram na Sérvia. Ele foi poupado da prisão, mas os alemães o mantiveram sob vigilância durante toda a ocupação. Por causa de sua herança croata, eles lhe ofereceram a chance de se estabelecer em Zagreb, então a capital do estado fantoche fascista conhecido como Estado Independente da Croácia , mas ele recusou. Andrić passou os três anos seguintes no apartamento de um amigo em Belgrado em condições que alguns biógrafos comparam a prisão domiciliar . Em agosto de 1941, as autoridades fantoches na Sérvia ocupada pelos alemães emitiram o Apelo à Nação Sérvia , pedindo aos habitantes do país que se abstivessem da rebelião liderada pelos comunistas contra os alemães; Andrić recusou-se a assinar. Ele direcionou a maior parte de suas energias para a escrita, e durante esse tempo completou dois de seus romances mais conhecidos, Na Drini ćuprija ( A ponte sobre o Drina ) e Travnička hronika .

Em meados de 1942, Andrić enviou uma mensagem de simpatia a Draža Mihailović , o líder dos monarquistas Chetniks , um dos dois movimentos de resistência que disputam o poder na Iugoslávia ocupada pelo Eixo, sendo o outro os partidários comunistas de Josip Broz Tito . Em 1944, Andrić foi forçado a deixar o apartamento de seu amigo durante o bombardeio aliado de Belgrado e evacuar a cidade. Ao se juntar a uma coluna de refugiados, envergonhou-se de estar fugindo sozinho, em contraste com a massa de pessoas acompanhadas de seus filhos, cônjuges e pais enfermos. "Eu me olhei de cima a baixo", escreveu ele, "e vi que estava salvando apenas a mim e meu sobretudo." Nos meses seguintes, Andrić recusou-se a sair do apartamento, mesmo durante o bombardeio mais pesado. Naquele outubro, o Exército Vermelho e os partisans expulsaram os alemães de Belgrado, e Tito proclamou-se governante da Iugoslávia.

Mais tarde na vida

Carreira política e casamento

Andrić inicialmente teve uma relação precária com os comunistas porque ele já havia sido um funcionário do governo monarquista. Ele voltou à vida pública apenas quando os alemães foram forçados a sair de Belgrado. Na Drini ćuprija foi publicado em março de 1945. Foi seguido por Travnička hronika em setembro e Gospođica em novembro. Na Drini ćuprija passou a ser considerado a obra -prima de Andrić e foi proclamado um clássico da literatura iugoslava pelos comunistas. Ele narra a história da Ponte Mehmed Paša Sokolović e da cidade de Višegrad desde a construção da ponte no século 16 até a eclosão da Primeira Guerra Mundial. O segundo romance, Travnička hronika , segue um diplomata francês na Bósnia durante as Guerras Napoleônicas . A terceira, Gospođica , gira em torno da vida de uma mulher de Sarajeva. No período pós-guerra, Andrić também publicou várias coleções de contos, algumas memórias de viagem e vários ensaios sobre escritores como Vuk Karadžić , Petar II Petrović-Njegoš e Petar Kočić .

Em novembro de 1946, Andrić foi eleito vice-presidente da Sociedade para a Cooperação Cultural da Iugoslávia com a União Soviética. No mesmo mês, ele foi nomeado presidente do Sindicato dos Escritores Iugoslavos. No ano seguinte, tornou-se membro da Assembleia Popular da Bósnia e Herzegovina. Em 1948, Andrić publicou uma coleção de contos que havia escrito durante a guerra. Seu trabalho veio a influenciar escritores como Branko Ćopić , Vladan Desnica , Mihailo Lalić e Meša Selimović . Em abril de 1950, Andrić tornou-se deputado na Assembleia Nacional da Iugoslávia . Ele foi condecorado pelo Presidium da Assembleia Nacional por seus serviços ao povo iugoslavo em 1952. Em 1953, sua carreira como deputado parlamentar chegou ao fim. No ano seguinte, Andrić publicou a novela Prokleta avlija (The Damned Yard), que conta a vida em uma prisão otomana em Istambul . Naquele dezembro, ele foi admitido na Liga dos Comunistas da Iugoslávia , o partido no poder do país. De acordo com Hawkesworth, é improvável que ele tenha se juntado ao partido por convicção ideológica, mas sim para "servir seu país o máximo possível".

Em 27 de setembro de 1958, Andrić, de 66 anos, casou-se com Milica Babić , uma figurinista do Teatro Nacional da Sérvia que era quase vinte anos mais jovem. Anteriormente, ele havia anunciado que era "provavelmente melhor" que um escritor nunca se casasse. "Ele foi perpetuamente perseguido por uma espécie de medo", lembrou um amigo próximo. "Parecia que ele tinha nascido com medo, e por isso se casou tão tarde. Ele simplesmente não se atreveu a entrar nessa área da vida."

Prêmio Nobel, reconhecimento internacional e morte

No final da década de 1950, as obras de Andrić foram traduzidas para vários idiomas. Em 26 de outubro de 1961, ele recebeu o Prêmio Nobel de Literatura pela Academia Sueca . Documentos divulgados 50 anos depois revelaram que o Comitê do Nobel havia escolhido Andrić em vez de escritores como JRR Tolkien , Robert Frost , John Steinbeck e EM Forster . O Comitê citou "a força épica com que traçou temas e descreveu destinos humanos extraídos da história de seu país". Assim que a notícia foi anunciada, o apartamento de Andrić em Belgrado foi invadido por repórteres, e ele agradeceu publicamente ao Comitê Nobel por selecioná-lo como o vencedor do prêmio daquele ano. Andrić doou a totalidade de seu prêmio em dinheiro, que ascendeu a cerca de 30 milhões de dinares , e prescreveu que fosse usado para comprar livros de bibliotecas na Bósnia e Herzegovina.

O Prêmio Nobel garantiu que Andrić recebesse reconhecimento global. Em março seguinte, ele adoeceu durante uma viagem ao Cairo e teve que retornar a Belgrado para uma operação. Ele foi obrigado a cancelar todos os eventos promocionais na Europa e na América do Norte, mas suas obras continuaram a ser reimpressas e traduzidas em vários idiomas. A julgar pelas cartas que escreveu na época, Andrić se sentiu sobrecarregado com a atenção, mas fez o possível para não mostrá-lo publicamente. Ao receber o Prêmio Nobel, o número de prêmios e honras concedidos a ele se multiplicou. Recebeu a Ordem da República em 1962, o Prêmio 27 de julho da Bósnia-Herzegovina, o Prêmio AVNOJ em 1967 e a Ordem do Herói do Trabalho Socialista em 1972. academias de ciências e artes, ele também se tornou um correspondente de seus homólogos bósnios e eslovenos , e recebeu doutorados honorários das universidades de Belgrado , Sarajevo e Cracóvia.

A esposa de Andrić morreu em 16 de março de 1968. Sua saúde se deteriorou constantemente e ele viajou pouco em seus últimos anos. Ele continuou a escrever até 1974, quando sua saúde piorou. Em dezembro de 1974, ele foi internado em um hospital de Belgrado. Ele logo entrou em coma e morreu na Academia Médica Militar às 1h15 do dia 13 de março de 1975, aos 82 anos. Seus restos mortais foram cremados e, em 24 de abril, a urna contendo suas cinzas foi enterrada no Beco dos Cidadãos Ilustres. no Novo Cemitério de Belgrado . A cerimônia contou com a presença de cerca de 10.000 moradores de Belgrado.

Influências, estilo e temas

Andrić era um ávido leitor em sua juventude. Os interesses literários do jovem Andrić variaram muito, desde os clássicos gregos e latinos até as obras de figuras literárias passadas e contemporâneas, incluindo escritores alemães e austríacos como Johann Wolfgang von Goethe , Heinrich Heine , Friedrich Nietzsche , Franz Kafka , Rainer Maria Rilke e Thomas Mann , os escritores franceses Michel de Montaigne , Blaise Pascal , Gustave Flaubert , Victor Hugo e Guy de Maupassant , e os escritores britânicos Thomas Carlyle , Walter Scott e Joseph Conrad . Andrić também leu as obras do escritor espanhol Miguel de Cervantes , do poeta e filósofo italiano Giacomo Leopardi , do escritor russo Nikolay Chernyshevsky , do escritor norueguês Henrik Ibsen , dos escritores americanos Walt Whitman e Henry James , e do filósofo checoslovaco Tomáš Garrigue Masaryk . Andrić gostava especialmente da literatura polonesa e, mais tarde, afirmou que ela o influenciou muito. Ele tinha vários escritores sérvios em alta estima, particularmente Karadžić, Njegoš, Kočić e Aleksa Šantić . Andrić também admirava os poetas eslovenos Fran Levstik , Josip Murn e Oton Župančič , e traduziu algumas de suas obras. Kafka parece ter tido uma influência significativa na prosa de Andrić, e sua perspectiva filosófica foi fortemente informada pelas obras do filósofo dinamarquês Søren Kierkegaard . Em um ponto de sua juventude, Andrić até se interessou pela literatura chinesa e japonesa.

Muito do trabalho de Andrić foi inspirado pelas tradições e peculiaridades da vida na Bósnia e examina a complexidade e os contrastes culturais dos habitantes muçulmanos, sérvios e croatas da região. Seus dois romances mais conhecidos, Na Drini ćuprija e Travnička hronika , contrastam sutilmente as propensões "orientais" da Bósnia otomana com a "atmosfera ocidental" introduzida pela primeira vez pelos franceses e depois pelos austro-húngaros. Suas obras contêm muitas palavras de origem turca, árabe ou persa que chegaram às línguas dos eslavos do sul durante o domínio otomano. De acordo com Vucinich, Andrić usa essas palavras para "expressar nuances e sutilezas orientais que não podem ser traduzidas também em seu próprio servo-croata".

Na opinião do historiador literário Nicholas Moravcevich , o trabalho de Andrić "frequentemente trai sua profunda tristeza pela miséria e desperdício inerentes à passagem do tempo". Na Drini ćuprija continua sendo seu romance mais famoso e recebeu a análise mais acadêmica de todas as suas obras. A maioria dos estudiosos interpretou a ponte de mesmo nome como uma metonímia para a Iugoslávia, que era uma ponte entre o Oriente e o Ocidente durante a Guerra Fria . Em seu discurso de aceitação do Nobel, Andrić descreveu o país como um país "que, a uma velocidade vertiginosa e ao custo de grandes sacrifícios e esforços prodigiosos, está tentando em todos os campos, incluindo o campo da cultura, compensar essas coisas de que foi privado por um passado singularmente turbulento e hostil." Na visão de Andrić, as posições aparentemente conflitantes dos grupos étnicos díspares da Iugoslávia poderiam ser superadas conhecendo a própria história. Isso, ele supôs, ajudaria as gerações futuras a evitar os erros do passado e estava de acordo com sua visão cíclica do tempo. Andrić expressou esperança de que essas diferenças pudessem ser superadas e "histórias desmistificadas".

Legado

Pouco antes de sua morte, Andrić afirmou que desejava que todos os seus bens fossem preservados como parte de uma doação a ser usada para "fins culturais e humanitários gerais". Em março de 1976, um comitê administrativo decidiu que o objetivo da doação seria promover o estudo da obra de Andrić, bem como arte e literatura em geral. Desde então, o Ivo Andrić Endowment organizou uma série de conferências internacionais, concedeu bolsas a estudiosos estrangeiros que estudam as obras do escritor e ofereceu ajuda financeira para cobrir os custos de publicação de livros relacionados a Andrić. Um anuário anual, intitulado Sveske Zadužbine Ive Andrića (The Journals of the Ivo Andrić Endowment), é publicado pela organização. A vontade e testamento de Andrić estipulavam que um prêmio fosse dado anualmente ao autor da melhor coleção de contos de cada ano subsequente. A rua que corre ao lado do Novo Palácio de Belgrado , agora a sede do Presidente da Sérvia , foi postumamente nomeada Andrićev venac (Crescente de Andrić) em sua homenagem. Inclui uma estátua em tamanho natural do escritor. O apartamento em que Andrić passou seus últimos anos foi transformado em museu. Inaugurado mais de um ano após a morte de Andrić, abriga livros, manuscritos, documentos, fotografias e pertences pessoais.

Andrić continua sendo o único escritor da ex-Iugoslávia a receber o Prêmio Nobel. Dado o uso do dialeto ekaviano e o fato de que a maioria de seus romances e contos foram escritos em Belgrado, suas obras tornaram-se associadas quase exclusivamente à literatura sérvia . O professor de estudos eslavos Bojan Aleksov caracteriza Andrić como um dos dois pilares centrais da literatura sérvia, sendo o outro Petar II Petrović-Njegoš . "A plasticidade de sua narrativa", escreve Moravcevich, "a profundidade de sua percepção psicológica e a universalidade de seu simbolismo permanecem insuperáveis ​​em toda a literatura sérvia". Devido à sua auto-identificação como sérvio, muitos dos estabelecimentos literários bósnios e croatas passaram a "rejeitar ou limitar a associação de Andrić com suas literaturas". Após a desintegração da Iugoslávia no início dos anos 1990, as obras de Andrić foram colocadas na lista negra na Croácia sob o presidente Franjo Tuđman . O historiador e político croata Ivo Banac caracterizou Andrić como um escritor que "perdeu o trem de Chetnik por uma margem muito pequena". Embora Andrić continue sendo uma figura controversa na Croácia, o estabelecimento literário croata reabilitou amplamente suas obras após a morte de Tuđman em 1999.

Estudiosos bósnios se opuseram ao retrato ostensivamente negativo de personagens muçulmanos nas obras de Andrić. Durante a década de 1950, seus detratores bósnios mais vocais o acusaram de ser um plagiador , homossexual e nacionalista sérvio. Alguns chegaram ao ponto de pedir que seu Prêmio Nobel fosse retirado. A maioria das críticas bósnias de suas obras apareceu no período imediatamente anterior à dissolução da Iugoslávia e no rescaldo da Guerra da Bósnia . No início de 1992, um nacionalista bósnio em Višegrad destruiu uma estátua de Andrić com uma marreta. Em 2009, Nezim Halilović, o imã da Mesquita do Rei Fahd de Sarajevo , ridicularizou Andrić como um "ideólogo Chetnik" durante um sermão. Em 2012, o cineasta Emir Kusturica e o presidente sérvio-bósnio Milorad Dodik inauguraram outra estátua de Andrić em Višegrad, desta vez como parte da construção de uma etnocidade chamada Andrićgrad , patrocinada por Kusturica e pelo governo da Republika Srpska . Andrićgrad foi inaugurado oficialmente em junho de 2014, por ocasião do 100º aniversário do assassinato de Franz Ferdinand.

Bibliografia

Fonte: Academia Sueca (2007 , Bibliografia)

Notas explicativas

Referências

Citações

Trabalhos citados

links externos

• Ivo Andrić em Nobelprize.org
• Encyclopædia Britannica
• Fundação Ivo Andric
• Museu Ivo Andric

Precedido por Escritório estabelecido

Presidente da Associação de Escritores da Iugoslávia 1946-1952

Sucedido por Josip Vidmar