Itivuttaka - Itivuttaka
| Parte de uma série sobre |
| Budismo Theravada |
|---|
 |
_showing_the_events_Wellcome_L0031774.jpg)
O Itivuttaka ( Pali para "como foi dito") é uma escritura budista , parte do Cânon Pali do Budismo Theravada e é atribuído à lembrança de Khujjuttara dos discursos de Buda. Ele está incluído lá na Pitaka Sutta 's Khuddaka Nikaya . Compreende 112 ensinamentos curtos atribuídos no texto ao Buda , cada um consistindo de uma parte em prosa seguida por uma parte em verso. O último pode ser uma paráfrase do primeiro, ou complementar. Alguns estudiosos consideram-na uma das primeiras de todas as escrituras budistas, enquanto outros consideram-na um pouco mais tarde. A última tradução de Samanera Mahinda foi publicada em 2018.
Traduções
- Sayings of Buddha , tr JH Moore, Columbia University Press, 1908
- "Como foi dito", em Minor Anthologies of the Pali Canon , volume II, tr FL Woodward, 1935, Pali Text Society [1] , Bristol
- Tr John D. Ireland, Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka, 1991; mais tarde reimpresso em 1 volume com sua tradução do Udana . Disponível agora online em https://readingfaithfully.org/book-sources/sutta-pitaka-e-books-epub-mobi-kindle/itivuttaka-the-buddhas-sayings-translated-by-john-d-ireland-epub- kindle-pdf /
- Tr Peter Masefield, 2000, Pali Text Society, Bristol; a tradução preferida do PTS; seu objetivo declarado é traduzir de acordo com a interpretação do comentário
- Book of This Was Said , traduzido por Anagarika Mahendra, 2018, Dhamma Publishers, Roslindale MA; ISBN 9780999078112 .
Veja também
Notas
- ^ Ireland, John (trad. & Intro.) (1999). Itivuttaka: Os provérbios do Buda (trechos) . A "Introdução" do artigo está disponível on-line em http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.intro.irel.html#intro
- ^ Thanissaro Bhikkhu (trad. E introdução) (2001). Itivuttaka: Isso foi dito pelo Buda . A "Introdução do tradutor" está disponível on-line em http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.intro.than.html#intro .
- ^ Nakamura, Indian Buddhism , Japan, 1990; reimpresso em Motilal Banarsidass, Delhi
links externos
- Tradução de Itivuttaka por Anagarika Mahendra
- suttas Itivuttaka selecionados
- Isso foi dito pelo Buda
 |
Este artigo é um esboço sobre budismo . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |