Ishin-denshin -Ishin-denshin
Ishin-denshin (以 心 伝 心)é umidiomacomumente usado nas culturas do Leste Asiático, como Japão, Coréia, China, que denota uma forma decomunicação interpessoalpor meio doentendimentomútuo tácito. Estecomposto dequatrocaracteres(ouyojijukugo) é traduzido literalmente como "o que a mente pensa, o coração transmite". Às vezes traduzido para o Inglês como "telepatia" ou "simpatia",ishin-Denshin(i-calço-chon-calço{이심전심} em coreano) também é comumente prestados como "coração-a-coração de comunicação" ou "entendimento tácito".
A compreensão silenciosa é reconhecida como um fenômeno humano universal ; no entanto, alguns japoneses acreditam que seja uma característica única da cultura japonesa . Enquanto o conceito japonês de haragei denota uma forma deliberada de comunicação não verbal, ishin-denshin se refere a uma forma passiva de compreensão compartilhada. Ishin-denshin é tradicionalmente percebido pelos japoneses como uma comunicação sincera e silenciosa por meio do coração ou da barriga (ou seja, simbolicamente de dentro, uchi ), como distinta da comunicação aberta via rosto e boca (do lado de fora, soto ), que é vista como sendo mais suscetível a insinceridades. A introdução deste conceito no Japão (via China) está relacionada às tradições do Zen Budismo , onde o termo ishin-denshin se refere à transmissão direta da mente . A tradição do Zen Budismo , por sua vez, extrai o conceito de ishin-denshin da primeira transmissão do Dharma entre Gautama Buda e Mahākāśyapa no Sermão das Flores .
Ishin-denshin , ou comunicação não verbal, continua a influenciar aspectos da cultura e da ética japonesas contemporâneas , que vão desde as práticas de negócios aos cuidados de fim de vida .