Ishak Efendi - Ishak Efendi

Hoca Ishak Efendi (c 1774 a. Arta - 1835 em Suez ) foi um Otomano matemático e engenheiro.

Vida

Ishak Efendi nasceu em Arta (agora em Grécia ), provavelmente em 1774, em uma família judia. Seu pai havia se convertido ao Islã. Depois que seu pai morreu, ele foi para Istambul , onde estudou matemática e línguas estrangeiras, aprendendo francês, latim, grego e hebraico ao lado turco, árabe e persa.

Como parte de Sultan Mahmud II tentativas 's para modernizar o Império, em 1816, foi nomeado instrutor (daí o seu título de hoca ' mestre, professor') na Escola Imperial de Engenharia Militar (antecessor da Universidade Técnica de Istambul ). Em Julho de 1824 foi nomeado também como intérprete ( dragoman ) à Sublime Porte , cargo que ocupou até 1828/9, quando foi demitido, possivelmente devido a temores pelo secretário de Estado ( reis ul-Kuttab ) Pertev Pasha que ele pode substituí-lo. Durante a Guerra Russo-Turca de 1828-1829 , Ishak Efendi passou algum tempo supervisionando a construção de fortalezas, antes de retomar o seu posto de professor na Escola Imperial de Engenharia Militar, onde ele passou a se tornar Chefe Instrutor ( başhoca ) Em dezembro de 1830 / Janeiro 1831. Como chefe instrutor, ele tentou, com algum sucesso para reformar o currículo e elevar o nível educacional da faculdade, mas seu antecessor influente, Seyyid Ali Pasha, gerido através de suas conexões na corte tê-lo enviado para Medina , sob o pretexto de ir para o hajj , bem como para supervisionar várias restaurações para os locais sagrados lá. Durante seu retorno a Istambul, em 1835, morreu em Suez , onde foi enterrado.

Trabalhos

Sua principal obra, o Madjmu'a-i'Ulum-i Riyaziyye ( "Obras Completas de Ciências Matemáticas"), era um texto de quatro volumes publicados entre 1831 e 1834. Ele continha traduções, principalmente de obras francesas contemporâneas, em matemática, física, química e geologia, e desempenhou um papel crucial na introdução de muitos conceitos científicos contemporâneos ao mundo muçulmano: de acordo com a Encyclopedia of Islam , foi "a primeira obra em turco nas modernas ciências físicas e naturais", sendo creditado com a introdução do "científico terminologia, baseado em árabe, que foi usado na Turquia até a década de 1930 e, em alguns países árabes ainda mais tarde". Ele também escreveu uma série de obras, novamente principalmente traduzido do tratados europeus, em engenharia e ciência militar.

Referências