Iryna Zhylenko - Iryna Zhylenko

Irina (Iraida) Volodymyrivna Zhylenko (28 de abril de 1941 - 3 de agosto de 2013), uma poetisa ucraniana , era a esposa de Volodymyr Drozd . Ela nasceu em Kiev e morreu em agosto de 2013 com 72 anos.

Publicações

Em 1964, ela se formou na Taras Shevchenko University of Kyiv e publicou seu primeiro livro de ensaios Bukovyna Ballads . É autora de doze livros de poesia, incluindo Solo for Sofia (1965), Self-Portrait in Red (1971), A Window into the Garden (1978), Concert for a Violin and a Grass-Hopper (1979), Market of Wonders (1982), The Last Street Organ-Grinder (1985), The Girl at the Ball (1987) Tea Ceremony (1987), Uma festa à noite em uma antiga vinícola (1994) e Seasons (1999). Ela também escreveu contos e poesia para crianças.

Prêmios

Em 1987, ela recebeu o Prêmio Literário Volodymyr Sosiura e o Prêmio Estatal Taras Shevchenko por seu trabalho por sua coleção de poesia Verchirka u starii vynarni (Uma festa noturna em uma antiga vinícola).

Traduções

As traduções para o inglês de seus poemas foram publicadas por Gladys Evans na Antologia da Poesia Ucraniana Soviética publicada em Kiev em 1982. Virlana Tkacz e Wanda Phipps traduziram seu poema "In the Country House" e o Yara Arts Group o executou como parte de seus Spinning Spells: Poetry na série Performance . http://www.brama.com/yara/zhy2.html Esta tradução foi publicada em Sob Uma Luz Diferente: Uma Antologia Bilingue da Literatura Ucraniana Traduzida para o inglês por Virlana Tkacz e Wanda Phipps e realizada por Yara Arts Group , editado por Olha Luchuk.