Irmologion - Irmologion
Irmologion ( grego : τὸ εἱρμολόγιον heirmologion ) é um livro litúrgico da Igreja Ortodoxa Oriental e das Igrejas Católicas Orientais que seguem o Rito Bizantino . Ele contém irmoi (οἱ εἱρμοί) organizado em sequências de odes (αἱ ᾠδαὶ, sg. Ἡ ᾠδή) e tal sequência foi chamada de cânone (ὁ κανών "lei"). Esses cânones de nove, oito, quatro ou três odes devem ser cantados durante o serviço matinal (Orthros). O livro Irmologion deriva de heirmos ( ὁ εἱρμός ) que significa "link". O irmos é um modelo melódico que antecedeu a composição das odes. De acordo com a etimologia, o livro "coleta" ( λογεύω logeuō ) o irmoi .
Os irmos melódicos e as odes do cânone e sua utilização no serviço matinal
Uma parte importante das matinas e outros serviços na Igreja Ortodoxa é o cânone , um longo poema litúrgico dividido em nove estrofes com uma métrica sofisticada chamada ode . Cada ode e sua métrica prosódica são feitas de acordo com um certo irmos , e no que diz respeito à sua celebração durante a Orthros é seguida por troparia chamada akrosticha . Às vezes, certos irmoi mais longos são cantados, chamados de katabasiai por causa de seus melos descendentes. Os tropários cantados com o cânone são executados fora de um livro didático ( Reader , Menaion ) de acordo com avtomela , mas o irmoi e katabasiae são cantados pelo coro de acordo com o modelo do irmoi. Como o Irmologion foi inventado como um livro de canto dotado de notação musical, ele continha apenas o menor número de heirmoi com os textos que os identificavam. Os outros cânones e {{transl | grc | itálico = no | akrosticha]} eram geralmente coletados em um livro separado, e o incipit de um certo heirmos ou, no caso de troparia a avtomela, indicava a melodia que deveria ser aplicada para a recitação dos hinos.
Desde o período bizantino, já se desenvolveu uma forma calofônica solística de executar apenas uma certa ode durante a festa religiosa mais importante, se a celebração demorasse mais do que o normal, mas o gênero se tornou ainda mais popular e inovador durante o período otomano, seguindo o exemplo de Sacerdote Balasios. A edição impressa do irmão kalofônico ( 1835 ) é dominada por compositores da era otomana como Crisáfos, o Jovem , Germanos de New Patras, Balasios e gerações posteriores como Petros Bereketis e ainda mais tarde a escola de hifos fundada por Panagiotes Halacoğlu e seus seguidores no Novo Escola de Música do Patriarcado (Daniel o Protopsaltes, Petros Peloponnesios , Georgios de Creta).
Organização do irmão
As primeiras fontes com heirmoi foram o tropologion (georgiano iadgari, armênio šaraknot ') que organizou hinos de diferentes gêneros com assinaturas modais de acordo com o calendário, começando com o ciclo de Natal e Teofania. O irmão do livro desenvolveu-se não antes do século 10 ( GR-AOml Ms. β.32 é provavelmente o irmão mais antigo totalmente notado).
Dentro do Irmologion, o novo livro de cantos da reforma dos Stoudites, os irmoi são geralmente arranjados de acordo com os oito tons do canto bizantino ou de acordo com as odes (ordem das odes, OdO, dividido em oito partes de acordo com o eco, mas dentro de cada eco, todas as odes são ordenadas começando com todas as primeiras odes de cada cânone, todas as segundas ou terceiras odes etc.) ou de acordo com o cânone (ordem do cânone, KaO, dividido em oito partes de acordo com o eco, mas as odes dentro de cada eco são organizados de acordo com o cânone de cada irmos). Como exemplo da ordem ode (OdO), pode-se estudar a irmã anterior da coleção grega da biblioteca do Mosteiro de Santa Catarina na comida do Monte Sinai: os manuscritos 929 e 1258 são organizados, que o primeiro, segundo, terceiro, etc. odes estão juntos. Uma vez que a segunda ode é cantada apenas durante a Quaresma, houve muito menos segundas odes do que primeira ou terceira odes. Como exemplo para a ordem canônica (KaO), pode-se estudar o manuscrito totalmente notado muito antigo da Grande Lavra no Monte Athos ( GR-AOml Ms. β.32 escrito cerca de 1000 com a notação Chartres), o exemplo padrão para a notação Coislin ( F-Pn Ms. Coislin 220 ), ou os manuscritos posteriores da coleção Sinai (ET-MSsc Sin. Gr.), Como Ms. 1256 e a primeira metade de 1257 . Aqui, cada ode tem um número de ode, como ωδ α᾽ para a primeira ode, geralmente seguido por uma assinatura modal correspondente à seção de ecos. A próxima ode é principalmente ωδ γ᾽ para a terceira ode, porque de acordo com o cânone mais comum, a segunda é omitida. Assim, um cânone segue o anterior até que a ordem seja cumprida. Esses cânones geralmente seguem dentro de cada seção de ecos de acordo com a ordem do calendário. Não existe uma cronologia real entre as duas ordens, ambas já existiam na heirmologia mais antiga e persistiram até as edições impressas atuais. Parece também que os manuscritos anteriores que ainda numeravam os cânones dentro da ordem dos cânones, os classificavam de acordo com os autores atribuídos, a Sra. Coislin 220 também tem descrições mais ou menos concretas da ocasião festiva, e ainda fornece uma escolha de vários cânones em diferentes echoi e composta por diferentes autores para a mesma festa. O número de cânones é maior do que na heirmologia posterior do século 14, e deve-se mencionar que certas escolas como a de Germano I de Constantinopla foram completamente abandonadas nas atuais edições impressas da Igreja Ortodoxa.
ordem canônica | GR-AOml Sra. Β 32 | F-Pn Coislin 220 | ||
---|---|---|---|---|
ēchos | cânones | fólios | cânones | fólios |
πρῶτος | 40 | 1r-34r | 25 | 1r-31r |
δεύτερος | 43 | 34r-74r | 26 | 32r-63r |
τρίτος | 37 | 74r-107v | 23 | 64r-89v |
τέταρτος | 47 | 107v-156v | 25 | 90r-123r |
πλάγιος τοῦ πρώτου | 41 | 156v-191v | 20 | 124r-148r |
πλάγιος τοῦ δευτωνου | 53 | 192r-240r | 23 | 149r-176r |
βαρύς | 28 | 240v-262v | 17 | 177r-197v |
πλάγιος τοῦ τετάρτου | 54 | 263r-312v | 24 | 198r-235v |
No que diz respeito à recepção eslava, primeiro pelos alunos de Cirilo e Metódio em torno de Clemente de Ohrid e Constantino de Preslav , os tradutores não fizeram traduções muito próximas dos hinos gregos, mas tentaram preservar o sofisticado sistema dos modelos melódicos como avtomela e irmoi sem mudar as melodias. Dentro dos manuscritos eslavos, a separação entre Irmolog e Oktoich e outros livros do sticherarion era menos comum, geralmente os livros de Oktoich eram tão volumosos, uma vez que incluíam o irmoi (semelhante à composição da tropologia mais antiga que persistiu até o século 12) , que foram separados em dois volumes - um para Glas I-IV (os modos autênticos) e um segundo para Glas V-VIII (os modos plagais). Mas há irmologs fornecidos com a notação znamennaya desde o século 12 - o Irmolog preservado no Arquivo do Estado Russo de Atos Antigos (RUS-Mda / ргада fond 381 Ms. 150 ), por exemplo. Todos os irmologs eslavos da Igreja Antiga são organizados em ordem de ode.
Hoje o Irmologion é frequentemente substituído por outro livro de canto chamado "Antologia dos Orthros" (Ἀνθολογία τοῦ Ὄρθρου ou Псалтикиина Утренна) que substituiu o Akolouthiai anterior usado desde o século 14 Algumas dessas antologias também contêm as odes do cânone, mas também muitos outros hinos do Saltério (especialmente as composições mais elaboradas dos salmos Poleleos) e do livro Octoechos que são cantados durante o serviço matinal (Orthros, Utrenna). Já o Codex sinaiticus graecus 1257 remonta a 1332, tem uma segunda parte dedicada à recitação dos versos do salmo (salmodia) durante Orthros e Hesperinos, incluindo o Polyeleoi.
Esses hinos adicionais cantados durante Orthros são:
- Antífonas (ἀντίφωνα) que não devem ser confundidas com a Antífona latina (ainda que muitas vezes sejam reduzidas hoje a uns poucos tropários curtos que antes eram cantados como refrão), pois é uma forma bastante elaborada, geralmente organizada em três seções (eles geralmente seguem a Grande Ectênia no início da Divina Liturgia e dos Orthros)
- Dogmatica , hinos em homenagem à Mãe de Deus ( Theotokos ) que também são cantados durante a Pequena Entrada das Vésperas
- Theotokia, troparia em homenagem à Mãe de Deus, mas não tão específica quanto a Dogmatica
- Orthros salm "Theos kyrios " (Богъ Господь) (Sl 117: 27a) três vezes e Evlogetaria Anastasima em Echos Plagios Protos (Благословенъ еси Господи, Sl 118: 12)
- Troparia da Ressurreição nos oito tons
- O texto completo do Polyeleos ( Salmos 134 e 135; também Salmo 136, que é usado durante o período pré-quaresmal ), que é cantado nas matinas aos domingos e dias festivos
- Canções de louvor para festas e santos
- Anabathmoi , ou "Hinos da Ascensão", com base nos Salmos 119-133
- Prokeimena precedendo o Evangelho
- Doxologiai (Slavoslovie)
História
Os manuscritos mais antigos que continham cânones, eram tropologia que são compostos de acordo com uma ordem calendário. Também havia tipos como o georgiano Iadgari e o armênio Šaraknoc ' . O livro Irmologion foi criado posteriormente como um livro de canto notado pelos reformadores do Mosteiro de Stoudios , embora nem todos os Irmologia tenham notação musical. No que diz respeito ao repertório tradicional destes livros, distingue-se uma edição de Studites da do Sinai . O primeiro Irmologion notado pode ser datado do século 10 em Bizâncio. Uma versão completa do Irmologion russo, em eslavo eclesiástico, inclui cerca de 1050 irmoi. Os exemplos anteriores forneciam apenas o texto escrito; mais tarde, os "ganchos" e "faixas" do Znamenny Chant foram adicionados acima do texto. A primeira edição impressa de um Irmologion notado na Rússia, o Irmologiy notnago peniya , usando neumes (notas quadradas) em uma pauta , foi publicada em 1772. Hoje, a maioria dos Irmologia russa é impressa usando notação musical moderna (com exceção de alguns Velhos Crentes comunidades, que continuam a usar os neumes znamenny mais antigos), embora em outros lugares, a notação musical bizantina seja usada quase universalmente.
Veja também
- André de Creta
- Cosmas de Maiuma
- João damasco
- José o Hinógrafo
- Sistema octoechos
- Octoechos e parakletike
- Sticherarion
- Teodoro o Studita
- Theophanes the Branded
Referências
Livros de canto
Tropologia (séculos 6 a 12)
- "Viena, Österreichische Nationalbibliothek, Papyrus Vindobonensis G 19.934" (PDF) . Fragmento de um tropólogo do século VI . Retirado em 4 de outubro de 2013 .
Office Menaia, Fasten e Flower Triod com Akrosticha
- "Moscou, Gosudarstvenniy istoričesky muzey (Государственный исторический музей), Sra. Sin. 159" . Old Church Slavonic Mineya služebnaya para setembro com troparia, stichera, kondaks e akrosticha com notação znamennaya escrita em um scriptorium de Novgorod (século 12) .
- "Moscou, Gosudarstvenniy istoričesky muzey (Государственный исторический музей), Sra. Sin. 160" . Old Church Slavonic Mineya služebnaya para outubro com troparia, stichera, kondaks e akrosticha com notação znamennaya escrita em um scriptorium de Novgorod (século 12) .
- "Moscou, Gosudarstvenniy istoričesky muzey (Государственный исторический музей), Sra. Sin. 161" . Old Church Slavonic Mineya služebnaya para novembro com troparia, stichera, kondaks e akrosticha com notação znamennaya escrita em um scriptorium de Novgorod (século 12) .
- "Moscou, Gosudarstvenniy istoričesky muzey (Государственный исторический музей), Sra. Sin. 162" . Old Church Slavonic Mineya služebnaya para dezembro com troparia, stichera, kondaks e akrosticha com notação znamennaya escrita em um scriptorium de Novgorod (século 12) .
- "Moscou, Gosudarstvenniy istoričesky muzey (Государственный исторический музей), Sra. Sin. 163" . Old Church Slavonic Mineya služebnaya para janeiro com troparia, stichera, kondaks e akrosticha com notação znamennaya escrita em um scriptorium de Novgorod (século 12) .
- "Moscou, Gosudarstvenniy istoričesky muzey (Государственный исторический музей), Sra. Sin. 164" . Old Church Slavonic Mineya služebnaya para fevereiro com troparia, stichera, kondaks e akrosticha com notação znamennaya escrita em um scriptorium de Novgorod (século 12) .
- "Moscou, Gosudarstvenniy istoričesky muzey (Государственный исторический музей), Sra. Sin. 165" . Old Church Slavonic Mineya služebnaya para abril com troparia, stichera, kondaks e akrosticha com notação znamennaya escrita em um scriptorium de Novgorod (século 12) .
- "Moscou, Gosudarstvenniy istoričesky muzey (Государственный исторический музей), Sra. Sin. 166" . Old Church Slavonic Mineya služebnaya para maio com troparia, stichera, kondaks e akrosticha com notação znamennaya escrita em um scriptorium de Novgorod (século 12) .
- "Moscou, Gosudarstvenniy istoričesky muzey (Государственный исторический музей), Sra. Sin. 167" . Old Church Slavonic Mineya služebnaya para junho com troparia, stichera, kondaks e akrosticha com notação znamennaya escrita em um scriptorium de Novgorod (século 12) .
- "Moscou, Gosudarstvenniy istoričesky muzey (Государственный исторический музей), Sra. Sin. 168" . Old Church Slavonic Mineya služebnaya para agosto com troparia, stichera, kondaks e akrosticha com notação znamennaya escrita em um scriptorium de Novgorod (século 12) .
- "Moscou, Gosudarstvenniy istoričesky muzey (Государственный исторический музей), Sra. Sin. 319" . Old Church Slavonic Fasten Triod služebnaya com troparia, stichera, kondaks e akrosticha com notação znamennaya escrita em um scriptorium de Novgorod (século 12) .
- "Moscou, Gosudarstvenniy istoričesky muzey (Государственный исторический музей), Sra. Voskr. Perg. 27" . Old Church Slavonic Flower Triod služebnaya com troparia, stichera, kondaks e akrosticha com notação znamennaya escrita em um scriptorium de Novgorod (cerca de 1200) .
Irmólogos eslavos com notação znamennaya (séculos 12 a 16)
- "Moscou, Российский государственный архив древних актов, ргада [Rossiysky gosudarstvenno archiv drevnich aktov], fond 381 Ms. 150" . Irmã eslava da igreja velha com notação znamennaya (século 12) .
- "Moscou, Rossiysky Gosudarstvenny Archiv Drevnich Aktov (РГАДА), Fond 381 Ms. 80" . Old Church Slavonic Paraklitik (Glas 1-3) com notação znamennaya (cerca de 1200) .
- "Moscou, Biblioteca Estatal Russa, fond 304 Ms. 407, ff. 12r-110v" . Antologiya com irmolog em ordem ode, voskresnik e sanctoral começando com o ciclo de Natal (1437) .
Irmãos eslavos com notação kryuki (séculos 16 a 20)
- "Irmolog dos Velhos Crentes" Rozniki "com notação kryuki" . Petrozavodsk: Biblioteca Nacional da Carélia. 1550–1625.
Notação bizantina antiga (séculos 10 a 13)
- "Athos, Mosteiro da Grande Lavra, Sra. Β 32" . Heirmologion grego incompleto composto em ordem canônica (KaO) com a notação de Chartres bizantino antigo (cerca de 1000) .
- "Sinai, Mosteiro de Santa Catarina, Sra. Gr. 929" . Heirmologion grego incompleto em ordem ode (OdO, início está faltando e começa com a segunda odes de echos protos) com notação de Coislin inicial (1100) .
- "Jerusalém, Biblioteca Patriarcal Ortodoxa Grega, Sra. Hagios Sabas 83" . Heirmologion in canon order (KaO) com a notação Old Bizantine Coislin (séculos XI e XII) .
- "Paris, Bibliothèque nationale de France, fonds Coislin, ms. 220" . Heirmologion em ordem canônica (KaO) e prosomoia com notação de Coislin desenvolvida (séculos XI e XII) .
Notação bizantina média (séculos 13 a 19)
- "Sinai, Mosteiro de Santa Catarina, Sra. Gr. 1258" . Heirmologion grego incompleto em ordem ode (OdO, começa com a oitava odes de echos devteros, a parte notada termina em f. 144v, segue um apêndice com adições posteriores) com notação bizantina média (1257) .
- "Sinai, Mosteiro de Santa Catarina, Sra. Gr. 1256" . Heirmologion completo em ordem canônica (KaO) com notação Bizantina Média (1309) .
- "Sinai, Mosteiro de Santa Catarina, Sra. Gr. 1257, ff. 1r-104r" . Heirmologion completo em ordem canônica (KaO) com notação Bizantina Média (1332) .
- "Londres, British Library, Ms. Add. 39611" . Heirmologion principalmente em ordem canônica (KaO sem primeira seção de Heirmoi em echos protos) escrito perto do mosteiro de Santa Catarina (século 17) . Biblioteca Britânica.
- Germanos Hieromonachos; Panagiotes the New Chrysaphes; Petros Bereketes; Anastasios Skete; Balasios Iereos; Petros Peloponnesios; Petros Byzantios. "Athens, Ιστορικό και Παλαιογραφικό Αρχείο (ΙΠΑ), MIET, Ms. Pezarou 15, fol. 220v-229r" . Heirmologion kalophonikon em uma Anthologia of Psaltic Art (final do século 18) . Atenas: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τράπεζας. Arquivado do original em 4 de março de 2016 . Retirado em 29 de setembro de 2012 .
- "University of Birmingham, Cadbury Research Library, Ms. Mingana Gr. 6" . Heirmologion kalophonikon organizado na ordem oktoechos em notação neumática exegética (bizantino médio) com composições de Balasios Iereos, Petros Bereketis, Ioannes os Protopsaltes, Petros Peloponnesios e Georgios de Creta (cerca de 1800) .
- Petros Peloponnesios . "Londres, British Library, Ms. Add. 16971" . Katavasiai (Heirmologion argon), Prosomoia e uma Antologia incompleta para as Liturgias Divinas (século 18) . Biblioteca Britânica . Retirado em 3 de maio de 2012 .
- Petros Peloponnesios . "University of Birmingham, Cadbury Research Library, Ms. Mingana Gr. 5" . Katavasies (Heirmologion argon) na posse de Makarios Hieromonachos (século XVIII) .
Sem notação (séculos 10 a 18)
- "Sofia, Biblioteca Nacional de São Cirilo e São Metódio, Sra. НБКМ 989" . Irmolog sérvio classificado de acordo com o Osmoglasnik (século 13) .
Notação crisantina (desde 1814)
- Bereketis, Petros; Balasios, o Sacerdote; Chrysaphes, Manuel; Halacoğlu, Panagiotes; Daniel o Protopsaltes; Chourmouzios, o Arquivista; Ephesios, Petros; Petros Peloponnesios; Petros Vyzantios (1820). Macarie Hieromonk (ed.). "Bucareste, Mosteiro de Stavropoleos, Sra. 89m" . Heirmologion kalophonikon romeno com os textos traduzidos transliterados em letras eslavas .
- Petros Peloponnesios o Lampadarios ; Petros Byzantios (1825). Chourmouzios Chartophylakos (ed.). Εἱρμολόγιον τῶν καταβασιῶν Πέτρου τοῦ Πελοποννησίου μετὰ τοῦ συντόμου Εἱρμολογίου Πέτρου Πρωτοψάλτου τοῦ Βυζαντίου : ἐξηγημένα κατὰ τὴν νέαν τῆς Μουσικῆς μέθοδον μετὰ προσθήκης ἰκανών μαθημάτων , ὧν ἐστεροῦντο εἰς τὸ παλαιόν. ἐπιθεωρηθέντα ἤδη, καὶ ἀκριβῶς διορθωθέντα παρὰ τοῦ Διδασκάλου Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος . Constantinopla: Isaac De Castro.
- Gregorios the Protopsaltes (1835). Theodoros Phokaeos (ed.). Εἱρμολόγιον καλοφωνικὸν: μελοποιηθὲν παρὰ διαφόρων ποιῃτῶν παλαιῶν τὲ καὶ νέων διδασκάλων μεταφρασθὲν δὲ εἰς τὴν νέαν τῆς Μουσικῆς μέθοδον καὶ μετὰ πάσης Ἐπιμελείας διορθωθὲν παρὰ τοῦ ἐνὸς τῶν τριῶν Διδασκάλων τῆς ῥηθείσης Μεθόδου Γρηγορίου Πρωτοψάλτου τῆς τοῦ Χριστοῦ Μεγάλης Ἐκκλησίας . νῦν πρῶτον ἐκδοθὲν εἰς τύπον παρὰ Θεοδώρου Π. Παράσκου Φωκέως. ἐπιστασία τοῦ αὐτοῦ, ἀναλώμασι δὲ τοῦ τὲ ἰδίου καὶ τῶν Φιλομούσων Συνδρομητῶν . Constantinopla: Isaac De Castro.
- Phokaeos, Theodoros, ed. (1869). Ἀκολουθία τοῦ Ὄρθρου, Τεῦχος Α 'Ἀκιβὴς ἀνατύπωσις τῶν ὑπὸ Θεοδώρου Φωκαέως ἀνθρλογηθέντου μθαθαέως ἀνρολογηθέντον μθυτου εοδώρου . Τάμειον Ἁνθολογίας. 2 . Constantinopla: Georgios Seïtanidos.
- Sarafov, Petĕr V. (1912). Рѫководство за практическото и теоретическо изучване на восточната църковна музиresnikа [inclui uma antologia dedicada a Ioan Kuzel, a litologia de Ioan Kresukies e uma mitologia de Ioan Kuzel . Sofia: Peter Gluškov. pp. 478–630.
- Todorov, Manasij Pop, ed. (1992). Псалтикиина Утренна (reimpressão ed.). Sofia: Sinodalno Izdatelstvo.
Edições
- Cristãos, Dagmar, ed. (2001). Die Notation von Stichera und Kanones im Gottesdienstmenäum für den Monat Dezember nach der Hs. GIM Sin. 162: Verzeichnis der Musterstrophen und ihrer Neumenstruktur . Patristica Slavica. 9 . Wiesbaden: Westdt. Verl. ISBN 3-531-05129-6 .
Estudos
- Frøyshov, Stig Simeon R. (2012). "O testemunho georgiano da liturgia de Jerusalém: novas fontes e estudos". Em Bert Groen; Stefanos Alexopoulos; Steven Hawkes-Teeples (editores). Investigações sobre o culto cristão oriental: Artigos selecionados do Segundo Congresso Internacional da Sociedade de Liturgia Oriental (Roma, 17–21 de setembro de 2008) . Estudos Cristãos Orientais. 12 . Leuven, Paris, Walpole: Peeters. pp. 227–267.
- Harris, Simon (2004). “O 'Kanon' e o Heirmologion”. Música e letras . 85 (2): 175–197. doi : 10.1093 / ml / 85.2.175 . JSTOR 3526092 . S2CID 194034160 .
- Jeffery, Peter (2001). "O primeiro Oktōēchoi: o papel de Jerusalém e da Palestina nos primórdios do ordenamento modal". O estudo do canto medieval: caminhos e pontes, leste e oeste; Em homenagem a Kenneth Levy . Woodbridge, Suffolk: Boydell Press. pp. 147–209. ISBN 0-85115-800-5 .
- Martani, Sandra (2013). "Koukouzeles 'Heirmologia: The Manuscripts St Petersburg 121 and Sinai gr. 1256". Em Gerda Wolfram; C Troelsgård (eds.). Tradição e inovação no canto litúrgico bizantino tardio e pós-bizantino II: Procedimentos do Congresso realizado no Castelo de Hernen, Holanda, 30 de outubro - 3 de novembro de 2008 . Estudos Cristãos Orientais. 17 . Leuven, Paris, Walpole: Peeters. pp. 135-150. ISBN 978-9042920156 .
- Raasted, Jørgen (1969). "Observações sobre a tradição do manuscrito da música bizantina, I: uma lista de números de chamada de Heirmos, com base na edição do heirmologista de Eustratiades" (PDF) . Cahiers de l'Institut du Moyen-Âge grec et latin . 1 : 3-12.
- Raasted, Jørgen (1972). "Observações sobre a tradição do manuscrito da música bizantina. II: O conteúdo de algumas primeiras heirmologias" (PDF) . Cahiers de l'Institut du Moyen-Âge grec et latin . 8 : 35–47.
- Školnik, Irina; Školnik, Marina (1994). "Echos no Heirmologion Bizantino-Russo. Uma Experiência de Pesquisa Comparativa" (PDF) . Cahiers de l'Institut du Moyen-Âge grec et latin . 64 : 3–17.
- Troelsgård, Christian (2009). "Uma nova fonte para o primeiro Octoechos? Papyrus Vindobonensis G 19.934 e suas implicações musicais" (PDF) . Anais da 1ª Conferência Internacional do ASBMH . 1ª Conferência Internacional do ASBMH, 2007: Cultura Musical Bizantina. Pittsburgh. pp. 668–679.
- Wolfram, Gerda (2003). "Der Beitrag des Theodoros Studites zur byzantinischen Hymnographie" . Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik . 53 : 117–125. doi : 10.1553 / joeb53s117 . ISBN 3-7001-3172-0 .
links externos
- "Αὐτόμελα καὶ εἱρμοὶ κατ᾽ ἤχων" . Clube dos Amigos da Música de Constantinopla.
- Seleções do Irmologion (em inglês)