Migração irlandesa para a Grã-Bretanha - Irish migration to Great Britain

Migração irlandesa para a Grã-Bretanha
British Isles Ireland higlighted.svg
Migração irlandesa da ilha da Irlanda (verde) para a Grã-Bretanha (vermelho).
População total
Regiões com populações significativas
Por toda a Grã-Bretanha , especialmente Glasgow , Londres , West Midlands ( Birmingham , Wolverhampton , Coventry , Solihull ), Noroeste da Inglaterra ( Liverpool , Birkenhead , Salford , Bootle , Manchester , Stockport , Bolton , Chester , Barrow-in-Furness , St. Helens , Whitehaven , Cleator Moor , Heywood , Runcorn , Widnes , Ellesmere Port , Skelmersdale ), West Yorkshire ( Bradford , Keighley , Dewsbury , Batley , Huddersfield ), Nordeste da Inglaterra ( Newcastle Upon Tyne , Sunderland , Middlesbrough , Hartlepool , Jarrow , Gateshead , South Shields ), Swansea , Luton , Portsmouth , Coatbridge , Edimburgo e Dundee
línguas
Inglês Britânico  · Hiberno-Inglês  · Irlandês  · Shelta  · Escoceses (incluindo Ulster-Escoceses·
Religião
Cristianismo
Católico Romano (maioria), Protestante (minoria)
Grupos étnicos relacionados
Povo irlandês , Overseas irlandeses , irlandeses-americanos , Australianos irlandeses , irlandeses Neozelandeses , Ulster-Scots

A migração irlandesa para a Grã-Bretanha ocorreu desde os primeiros registros da história até o presente. Tem havido um movimento contínuo de pessoas entre as ilhas da Irlanda e da Grã-Bretanha devido à sua proximidade. Essa maré diminuiu e fluiu em resposta às condições políticas, econômicas e sociais de ambos os lugares.

A Irlanda foi um senhorio feudal dos reis da Inglaterra entre 1171 e 1541; um Reino em união pessoal com o Reino da Inglaterra e o Reino da Grã-Bretanha entre 1542 e 1801; e politicamente unida à Grã-Bretanha como o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda entre 1801 e 1922. Hoje, a Irlanda está dividida entre a independente República da Irlanda e a Irlanda do Norte , um constituinte do Reino Unido .

Hoje, milhões de residentes na Grã-Bretanha são irlandeses ou têm ascendência irlandesa. A era moderna da migração irlandesa também viu irlandeses asiáticos e irlandeses negros se mudarem para a Grã-Bretanha. Estima-se que cerca de seis milhões de pessoas que vivem no Reino Unido têm pelo menos um avô irlandês (cerca de 10% da população do Reino Unido).

A diáspora irlandesa (em irlandês : Diaspóra na nGael ) refere-se ao povo irlandês e seus descendentes que vivem fora da Irlanda . Este artigo se refere àqueles que residem na Grã-Bretanha, a maior ilha e principal território do Reino Unido .

Eras de migração

Medieval

Durante a Idade das Trevas , ocorreu um significativo assentamento irlandês na Grã-Bretanha ocidental. A visão "tradicional" é que a língua e a cultura gaélica foram trazidas para a Escócia , provavelmente no século 4, por colonos da Irlanda, que fundaram o reino gaélico de Dál Riata na costa oeste da Escócia. Baseia-se principalmente em escritos medievais dos séculos IX e X. No entanto, recentemente alguns arqueólogos argumentaram contra essa visão, dizendo que não há evidências arqueológicas ou de nomes de lugares para uma migração ou uma tomada de controle por um pequeno grupo de elites. Devido ao crescimento de Dál Riata, em tamanho e influência, a Escócia tornou-se quase totalmente falante do gaélico até que o inglês da Nortúmbria começou a substituir o gaélico nas Terras Baixas . O gaélico escocês continuou sendo a língua dominante nas Terras Altas até o século 19, mas desde então declinou.

Antes e durante a missão gregoriana de 596 DC, cristãos irlandeses como Columba (521–97), Buriana , Diuma , Ceollach , Saint Machar , Saint Cathan , Saint Blane , Jaruman , Wyllow , Kessog , St Govan , Donnán de Eigg , Foillan e Saint Fursey deu início à conversão dos povos ingleses e pictos. Modwenna e outros foram importantes no século seguinte.

Alguns monarcas ingleses, como Oswiu da Nortúmbria (c. 612 - 15 de fevereiro de 670), Aldfrith (falecido em 704 ou 705) e Harold Godwinson (falecido em 1066) foram criados ou buscaram refúgio na Irlanda, assim como os governantes galeses como Gruffudd ap Cynan . Alfred, o Grande, pode ter passado parte de sua infância na Irlanda.

No ano de 902, os vikings que foram forçados a deixar a Irlanda receberam permissão dos ingleses para se estabelecerem em Wirral , no noroeste da Inglaterra. Um registro histórico irlandês conhecido como "Os Três Fragmentos" refere-se a um grupo distinto de colonos que viviam entre esses vikings como "irlandeses". Outra evidência dessa migração irlandesa para Wirral vem do nome da vila de Irby em Wirral, que significa "colonização dos irlandeses", e da igreja de Santa Brígida, que se sabe ter sido fundada por "Vikings da Irlanda".

Os irlandeses que fizeram da Grã-Bretanha seu lar no final da era medieval incluíam Aoife MacMurrough , princesa de Leinster (1145 a 1188), o poeta Muireadhach Albanach (fl. 1213), o advogado William de Drogheada (falecido em 1245), Máel Muire Ó Lachtáin ( morreu em 1249), Malachias Hibernicus (fl. 1279–1300), Gilbert Ó Tigernaig (morreu em 1323), Diarmait MacCairbre (executado em 1490) e Germyn Lynch (fl. 1441–1483), todos os quais viveram bem nos vários reinos de Grã-Bretanha.

Séculos 16 a 18

Historicamente, os imigrantes irlandeses no Reino Unido nos séculos XVIII e XIX foram considerados super-representados entre aqueles que compareceram ao tribunal. No entanto, a pesquisa sugere que a estratégia de policiamento pode ter colocado os imigrantes em desvantagem por visar apenas as formas mais públicas de crime, enquanto os moradores locais eram mais propensos a se envolver nos tipos de crimes que poderiam ser cometidos atrás de portas trancadas. Uma análise dos registros históricos dos tribunais sugere que, apesar das taxas mais altas de prisão, os imigrantes não foram sistematicamente prejudicados pelo sistema judiciário britânico nos séculos XVIII e XIX.

Algumas pessoas notáveis ​​nascidas na Irlanda que se estabeleceram na Grã-Bretanha entre os séculos 16 e 19:

século 19

O êxodo mais significativo se seguiu ao pior de uma série de fracassos na safra de batata na década de 1840 - a Grande Fome Irlandesa . Estima-se que mais de um milhão de pessoas morreram e quase as mesmas novamente emigraram. Uma nova onda de emigração para a Inglaterra também ocorreu entre os anos 1930 e 1960, pelos irlandeses que escaparam de más condições econômicas após o estabelecimento do Estado Livre Irlandês . Isso foi agravado pela severa escassez de mão de obra na Grã-Bretanha durante a metade do século 20, que dependia em grande parte dos imigrantes irlandeses para trabalhar nas áreas de construção e trabalho doméstico. A extensão da contribuição irlandesa para a indústria de construção britânica no século 20 pode ser avaliada pela afirmação de Sir William MacAlpine de 1998 de que a contribuição dos irlandeses para o sucesso de sua indústria foi "incomensurável". Esta declaração de um membro da classe alta britânica ilustra como a mão de obra migrante irlandesa era regularmente empregada para disciplinar e enfraquecer os sindicatos ingleses organizados, ao mesmo tempo que depreciava a contribuição destes últimos para o desenvolvimento de sua própria nação. Sobre esse processo, o filósofo alemão Karl Marx escreveu em 1870:

"A Irlanda envia constantemente seu próprio excedente para o mercado de trabalho inglês, o que força a queda dos salários e reduz a posição material e moral da classe trabalhadora inglesa ... Este antagonismo é o segredo da impotência da classe trabalhadora inglesa, apesar de sua organização . É o segredo pelo qual a classe capitalista mantém seu poder. E esta está bem ciente disso. "

A população da Irlanda caiu de mais de 8 milhões para apenas 6,5 milhões entre 1841 e 1851. Um século depois havia caído para 4,3 milhões. No final do século 19, a emigração era mais intensa nos condados mais rurais do sul e do oeste da Irlanda. Cork , Kerry , Galway , Mayo , Sligo , Tipperary e Limerick sozinhas forneceram quase metade dos emigrantes da Irlanda. Parte desse movimento foi temporário, composto de trabalhadores sazonais da colheita que trabalhavam na Grã-Bretanha e voltavam para casa no inverno e na primavera.

Algumas pessoas notáveis ​​nascidas na Irlanda que se estabeleceram na Grã-Bretanha no século 19:

Séculos 20 a 21

Em meados da década de 1930, a Grã-Bretanha foi a escolha de muitos que tiveram de deixar a Irlanda. A economia britânica do tempo de guerra (1939–45) e o boom do pós-guerra atraíram muitos irlandeses para cidades em expansão, como Londres , Liverpool , Manchester , Birmingham , Glasgow e Luton . Antes da crise financeira dos anos 2000, a violência sectária em curso e suas consequências econômicas eram outro fator importante para a imigração.

De acordo com o censo de 2001 do Reino Unido , os residentes brancos irlandeses representam 1,2% dos residentes na Inglaterra e no País de Gales. Em 1997, o governo irlandês em seu Livro Branco sobre Política Externa afirmou que havia cerca de dois milhões de cidadãos irlandeses vivendo na Grã-Bretanha, a maioria deles nascidos no Reino Unido. O Censo de 2001 também mostrou que os irlandeses têm mais probabilidade de ter empregos administrativos ou profissionais do que aqueles classificados como "Brancos Britânicos".

Como resultado da crise financeira irlandesa , a emigração da Irlanda aumentou significativamente. Dados publicados em junho de 2011 mostraram que a emigração irlandesa para a Grã-Bretanha aumentou 25% para 13.920 em 2010.

Algumas pessoas notáveis ​​nascidas na Irlanda que se estabeleceram na Grã-Bretanha entre os séculos 20 e 21 incluem:

Emissoras irlandesas

O locutor da BBC Terry Wogan mudou-se para Buckinghamshire, na Inglaterra em 1969, adquirindo a cidadania britânica e o título de cavaleiro em 2005, e permaneceu residente no Reino Unido até sua morte em 2016. Os comediantes Ed Byrne e Dara Ó Briain se mudaram da Irlanda para a Grã-Bretanha e apresentam regularmente na televisão britânica.

O músico e cantor irlandês Phil Lynott se estabeleceu em Surrey, Inglaterra, após o sucesso comercial de sua banda Thin Lizzy, formada em Dublin . Lynott, que morreu em 1986, era mestiço e tinha ascendência da Guiana Britânica . O ator irlandês Christopher Simpson foi transferido para Londres, Inglaterra quando criança em 1981. Simpson é descendente de irlandeses e ruandeses .

O futebolista irlandês Darren Randolph , que falou sobre suas experiências de crescimento negro na Irlanda, mudou-se definitivamente para a Grã-Bretanha depois de ingressar na equipe londrina Charlton Athletic FC em 2003, e desde então permaneceu no futebol inglês. A modelo e atriz Layla Flaherty mudou-se para Liverpool, Inglaterra em 2006. Flaherty, que tem herança irlandesa e afro-americana , apareceu em produções E4 sediadas no Reino Unido , como Desperate Scousewives . Também se mudou para a Inglaterra em 2006, a atriz etíope- irlandesa Ruth Negga apareceu em filmes, bem como em séries da RTÉ e da BBC. Em 2018, Negga, que tem sido Academy Award -nominated, foi destaque no Evening Standard 's Progress 1000 lista, que reivindicações para traçar as carreiras das pessoas mais influentes de Londres. A apresentadora irlandesa Liz Bonnin também se mudou para Londres. Bonnin, que tem herança indiana , portuguesa e franco- martiniquense , mudou-se para a Grã-Bretanha depois de estabelecer uma carreira de radiodifusão com base científica na BBC desde 2009.

Em 2020, a jogadora de futebol feminino irlandesa Rianna Jarrett mudou-se para Brighton, na Inglaterra . Jarrett, cujo pai é jamaicano , mudou-se para a Grã-Bretanha depois de ingressar no Brighton & Hove Albion WFC .

Futebolistas irlandeses

Jogadores de futebol irlandeses notáveis, que nasceram ou foram criados na Irlanda, começaram a se mudar como jovens adultos para times sediados na Grã-Bretanha desde o período pós- Segunda Guerra Mundial . À medida que o esporte se tornava mais bem-sucedido comercialmente, os clubes ingleses ricos, em particular, buscavam o talento irlandês, o que muitas vezes era visto como prejudicial ao desenvolvimento do esporte na Irlanda.

Movendo-se da Irlanda do Norte entre 1949 e 1963, jogadores como Danny Blanchflower , Jimmy McIlroy , Billy Bingham , Terry Neill , George Best , Pat Jennings e mais tarde, migraram entre 1971 e 1981; Sammy McIlroy , Mal Donaghy , Norman Whiteside , David McCreery , Nigel Worthington , Jimmy Nicholl e Martin O'Neill conquistaram títulos como jogadores, ou dirigentes, nas principais competições da Inglaterra e da Escócia.

Mudando-se da República da Irlanda para a Grã-Bretanha durante as décadas de 1950 e 60, Tony Dunne , Noel Cantwell , Johnny Giles e, mais tarde, nas décadas de 1970 e 80, Liam Brady , Packie Bonner , Ronnie Whelan , David O'Leary e Steve Staunton venceram maiores honras nos voos de topo escoceses ou ingleses.

No final do século 20 e no início do século 21, jogadores também da República, como John O'Shea , Stephen Carr , Steve Finnan , Denis Irwin , Niall Quinn , Roy Keane , Shay Given , Robbie Keane e Damien Duff , passaram a curtir décadas - longas carreiras no futebol inglês e escocês, cada um vencendo pelo menos uma competição de primeira linha. Na mesma época, jogadores que se mudaram da Irlanda do Norte para a Grã-Bretanha, vencendo competições nos escalões superiores da Escócia e da Inglaterra, incluíam Steven Davis , David Healy , Jonny Evans , Keith Gillespie , Roy Carroll , Gerry Taggart , Kyle Lafferty e Neil Lennon .

Tipos de migração

Trabalhadores sazonais

Antes do século 19, grande parte da migração irlandesa do período moderno foi movimento em grande escala de trabalhadores temporários para a Grã-Bretanha. Esses trabalhadores sazonais ou trabalhadores, conhecidos como Spalpeens e Tatie Hookers, eram freqüentemente baseados em laços familiares extensos e envolveriam até meio ano trabalhando em fazendas ou na indústria agrícola. Até o final da década de 1970, os ganhos desse tipo de emprego ajudaram a sustentar as comunidades na Irlanda Ocidental .

Refugiados da Grande Fome

A Grande Fome em 1845 desencadeou um êxodo em massa da Irlanda, com um número significativo de migrantes irlandeses fugindo para a Grã-Bretanha para escapar da pobreza extrema e da fome.

Histórias de migração regional

Irlandês na inglaterra

Em 2001, havia 674.786 pessoas na Inglaterra (1,4 por cento da população) que nasceram na Irlanda. Esta é a maior concentração de nascidos na Irlanda - diferente de pessoas de ascendência irlandesa - no exterior em qualquer lugar do mundo e era equivalente a 12,1% da população da ilha da Irlanda (5,6 milhões) em 2001.

Barrow-in-Furness

Durante a Grande Fome do século 19, Barrow-in-Furness era vista como um local desejável para onde muitos irlandeses (junto com os escoceses e os da Cornualha) fugiram. Isso se deveu em parte à facilidade de acesso para chegar ao porto da cidade da Irlanda (particularmente do Ulster ) e, em segundo lugar, porque era uma cidade próspera como resultado da Revolução Industrial com trabalho garantido, particularmente nas siderúrgicas emergentes e indústrias de construção naval em a cidade. Em seu pico, estimou-se que em algum lugar entre 7-11% da população de Barrow era irlandesa ou escocesa. Como resultado disso, até hoje um grande número da população de Barrow é de ascendência irlandesa.

Birmingham

Birmingham tem uma grande comunidade irlandesa, que remonta à Revolução Industrial , estima-se que Birmingham tenha a maior população irlandesa per capita na Grã-Bretanha. Digbeth é a área tradicional irlandesa em Birmingham. Durante a década de 1950 , Sparkhill , Sparkbrook , Aston e Nechells eram as principais áreas irlandesas. Hoje, muitos irlandeses vivem em áreas como Hall Green e Erdington . Birmingham tem a maior Parada do Dia de São Patrício do Reino Unido (e a terceira maior do mundo) e o único 'Bairro Irlandês' da Grã-Bretanha, com muitos pubs irlandeses tradicionais e o centro irlandês de Birmingham. Os irlandeses sempre se mudaram para Birmingham para trabalhar, especialmente para a construção, fábrica e trabalho industrial que a cidade tinha para oferecer. Muitos irlandeses se mudaram para Birmingham para construir canais , estradas e ferrovias no passado industrial da cidade. Estima-se que uma porcentagem significativa de pessoas de Birmingham tenham ascendência irlandesa. A Catedral de São Chade é uma das duas únicas basílicas menores do Reino Unido. É muito importante porque foi a primeira igreja católica construída na Grã-Bretanha após a Reforma Inglesa e foi projetada pelo arquiteto Augustus Pugin .

As relações comunitárias para os irlandeses em Birmingham foram complicadas pelos atentados a bomba em novembro de 1974. Em investigações sobre as mortes das 21 vítimas, "Witness O" nomeou os homens responsáveis ​​como Seamus McLoughlin, Mick Murray, Michael Hayes e James Gavin. Ele disse que recebeu permissão para revelar os nomes do atual chefe do IRA em Dublin. Houve ataques físicos muito limitados contra os irlandeses após os atentados. Em novembro de 2018, a Associação Irlandesa de Birmingham revelou um memorial aos mortos do lado de fora da Estação New Street de Birmingham .

Bolton

Um grande número se estabeleceu aqui na década de 1950, pois o trabalho era escasso em casa, especialmente no sul. Muitos encontraram trabalho nas usinas e fábricas e incentivaram outros membros da família a virem, pois havia empregos esperando por eles.

Bradford

Bradford expandiu-se amplamente para a cidade que é hoje durante o século 19, devido aos empregos nas fábricas têxteis recém-construídas que atraíram muitos imigrantes com extrema necessidade de trabalho. O aumento da população, de fato, viu Bradford passar de uma pequena cidade de 6.000 habitantes em 1801 para 103.000 em 1851, de acordo com os registros feitos. Muitos desses recém-chegados eram irlandeses que escapavam da Grande Fome e podiam facilmente tirar proveito de todo o trabalho que Bradford tinha para oferecer, devido à facilidade de chegar lá da Irlanda. JB Hammond uma vez comentou sobre isso, dizendo da distância da Irlanda a Yorkshire: "Era mais fácil chegar a Yorkshire da Irlanda do que de Norfolk ou Dorset ... Trabalhadores que foram enviados para Lancashire foram levados para Londres, colocados em um barco de Pickfords ... levado para Manchester em quatro ou cinco dias a um custo de quatorze xelins. Mas um irlandês poderia cruzar para Liverpool em quatorze horas por dois xelins e seis pence ". Em 1851, os registros mostravam que Bradford tinha a maior proporção de irlandeses em Yorkshire na época. No livro de Donald M. MacRaid "Irish Migration in Modern Britain", ele comenta uma pesquisa que mostra que um grande número de irlandeses de Bradford vieram originalmente de County Mayo , County Sligo , County Dublin e County Laois , com registros também sugerindo que havia um trilha comum de migração na época de County Roscommon a Bradford. Muitos dos irlandeses de Mayo e Sligo tiveram origem rural e, no início, tiveram dificuldade para se adaptar à vida urbana em Bradford. Até hoje, muitos residentes de Bradford e arredores são descendentes de irlandeses.

Havia uma Unidade de Pesquisa da Diáspora Irlandesa na Universidade de Bradford no início do século 21 sob o Dr. Patrick O'Sullivan, mas a Unidade não continuou depois que ele se mudou para a Universidade de Nova York.

Braintree, Essex

Na década de 1950, muitos milhares de irlandeses migraram para Braintree em Essex para atender às demandas da escassez de mão de obra principalmente nas fábricas têxteis de Courtauld, tanto em Braintree quanto na vizinha Halstead. Eles também ajudaram a atender à necessidade de mão de obra na fábrica principal da Braintree da Critall e na fábrica secundária na vizinha Witham.

Coventry

Coventry teve um grande influxo de irlandeses em meados do século 20, quando a indústria automobilística da cidade estava crescendo. Até hoje, Coventry continua sendo uma das cidades do Reino Unido com maior população irlandesa e mantém fortes ligações com a Irlanda. O conselho municipal estima a população irlandesa da cidade em 2,3% em 2009, superior à média nacional do Reino Unido de 1%, e, além disso, a Coventry Irish Society estimou que cerca de 10% da população da cidade são descendentes de irlandeses.

Gateshead

Durante o século 19, muitas das cidades no condado de Durham (o condado de Gateshead historicamente pertencia), que antes daquele ponto tinha sido em sua maioria um condado rural, começaram a aproveitar as vantagens de novas tecnologias emergentes e recursos descobertos na esteira da Revolução Industrial . Isso não só mudou a face do município, urbanizando grande parte dele, mas também levou à expansão em escala maciça. Pessoas de todo o Reino Unido, desde o sul da Inglaterra à Irlanda, mudaram-se para a área para aproveitar a grande quantidade de trabalho que essas indústrias trouxeram em funções como mineração de carvão e construção naval. Como em muitos outros casos nessa época, foi a Grande Fome que fez com que muitos da Irlanda, em particular, fossem atraídos para empregos na área do condado de Durham e fizessem a mudança. Uma outra vantagem era que o condado era bastante simples de chegar da Irlanda, devido ao fácil acesso por ferrovia a partir do porto ocidental de Whitehaven , também facilmente acessível por balsa da própria Irlanda (em particular, Ulster). Gateshead, em particular, foi uma das cidades que mudou mais significativamente devido aos eventos da Revolução Industrial, mas, além disso, recebeu um dos maiores números de irlandeses de todas as cidades do condado de Durham. Em 1871, a cidade foi registrada como tendo o maior número de irlandeses nascidos no condado de Durham, com 6,7%, e um ano depois foi registrado que 1 em cada 4 pessoas na cidade eram irlandeses. A cidade também passou por um grande aumento populacional, aumentando em aproximadamente 100.000 pessoas ao longo do século 19, para o qual os irlandeses inegavelmente contribuíram. Até hoje, muitas pessoas na cidade são descendentes de irlandeses.

Halifax

Da mesma forma que Bradford, Halifax era um local desejável para irlandeses que escapavam da Grande Fome devido à facilidade de acesso e ao fato de que seu crescimento em uma cidade industrial próspera no século 19 coincidiu com a época da fome. Muitos dos empregos oferecidos em Halifax foram em fiações de algodão recém-inauguradas, inauguradas como resultado do aproveitamento da inovação tecnológica na então emergente indústria têxtil. Dizia-se que havia cerca de 24 moinhos na cidade em 1850. Os irlandeses contribuíram para o crescimento de sua população de cerca de 9.000 em 1800 para 25.000 em meados do século. Em 1872, os registros mostraram que os irlandeses eram "de um sexto a um oitavo da população" em Halifax, sendo também observado que "a força política do povo irlandês em Halifax é considerável". A herança irlandesa ainda vive em Halifax através de jogadores como o time de futebol da cidade, o Halifax Irish FC

Heywood

À medida que Heywood se transformava em uma cidade fabril durante a Revolução Industrial, isso trouxe um grande número de novos residentes para a cidade, incluindo muitos irlandeses que escaparam da Grande Fome. Além disso, muitos imigrantes irlandeses aceitaram empregos na área trabalhando como ' marinheiros ' na ferrovia local, um fato que ainda vive no legado da cidade, já que alguns dizem que esses marinhas podem ter sido a influência por trás do apelido de Heywood, 'Cidade dos Macacos' .

Jarrow

Também situada no condado de Durham, a história por trás da mudança de muitos irlandeses para Jarrow é semelhante à de Gateshead. A construção naval, em particular, atraiu muitos deles para Jarrow. A cidade até hoje às vezes ainda é apelidada de "Pequena Irlanda" e tem uma grande comunidade católica, como resultado do grande número de irlandeses que se mudaram para lá.

Keighley

Durante a Revolução Industrial, Keighley floresceu nas indústrias têxteis e de tecelagem, o que encorajou muitos irlandeses a fugir da Grande Fome e a procurar trabalho para se mudar para lá. Isso resultou em uma comunidade irlandesa significativa, e até hoje a cidade ainda tem um grande número de habitantes de ascendência irlandesa. Os irlandeses redefiniram significativamente os aspectos de Keighley como uma cidade. Uma vez foi comentado que a (então relativamente nova) comunidade irlandesa em Keighley "contribuiu mais para o Home-Rule do que [em] qualquer uma das populosas cidades de Glasgow ou Liverpool". A influência dos irlandeses também levou à existência de uma grande comunidade católica em Keighley, que viveu tanto nas igrejas católicas quanto nas escolas que existem na cidade hoje.

Leeds

Há uma comunidade irlandesa em Leeds, embora geralmente seja menor do que em outras grandes cidades da Grã-Bretanha. O Leeds Irish Centre fica na York Road, no lado leste da cidade. A área próxima de East End Park é a área mais associada à comunidade irlandesa de Leeds. Nos anos após a Fome, 3,3% da população de Leeds nasceu na Irlanda. Houve uma concentração particular de migrantes do condado irlandês de Mayo . Um livro sobre o tema da migração da Irlanda para Leeds no século 20 foi publicado em 2010: Taking The Boat: The Irish in Leeds, 1931-81

Liverpool

Liverpool é amplamente conhecida por ter a herança irlandesa mais forte de qualquer cidade do Reino Unido - talvez ao lado de Glasgow. Isso se origina do porto da cidade estar perto da Irlanda, o que tornou mais fácil o acesso para todos aqueles que escaparam da Grande Fome entre 1845 e 1849. Mais de 20% da população de Liverpool era irlandesa em 1851. Até 2 milhões de irlandeses viajaram para Liverpool dentro de 10 anos durante esse tempo, embora muitos posteriormente tenham partido para os Estados Unidos .

Também está geminada com Dublin. Todos os quatro nativos mais famosos de Liverpool, os Beatles , tinham ascendência irlandesa: os bisavós de John Lennon eram imigrantes irlandeses de County Down , Paul McCartney tinha um avô e bisavô irlandeses, George Harrison era descendente de irlandeses por meio de sua mãe, e os ancestrais de Ringo Starr vieram do condado de Mayo .

A herança irlandesa de Liverpool é ainda destacada por ser a única cidade inglesa a ter uma adesão significativa à Ordem Orange , além de ter uma grande maioria católica irlandesa e ser a cidade mais católica do Reino Unido. Continua a ser a única cidade do Reino Unido a eleger - e continuamente reeleger - um político nacionalista irlandês ( TP O'Connor ) e hospeda um dos maiores desfiles do Dia de São Patrício do Reino Unido . A cidade está em conflito com políticos de direita desde os anos 1970, com um conselho da cidade que era anteriormente dominado pelo Partido Conservador de direita se tornando mais de esquerda , uma relação que foi exacerbada ainda mais durante os dias da primeira-ministra Margaret Thatcher , cujo governo conservador planejava privar a área de recursos. Também foi considerada uma cidade notavelmente europeia e frequentemente se identifica mais com a Irlanda e a União Europeia do que com o Reino Unido; isso se intensificou na década de 1980 durante o manejo incorreto da mídia do Reino Unido no desastre de Hillsborough , que viu mentiras sendo espalhadas sobre os mortos de Liverpudl por tablóides como o The Sun , e não é incomum ouvir um Liverpudlian referir-se a si mesmo como "Scouse, não inglês". O sentimento pró-UE aumentou novamente em 2008, quando a UE designou Liverpool como uma "Capital da Cultura" e ajudou a regenerar-se despejando mais de 1 bilhão na economia, enquanto o governo conservador do Reino Unido continuava a cortar seu financiamento. Os irlandeses também se tornaram um produto básico nas áreas circundantes de Liverpool; lugares como Birkenhead , Bootle , Crosby , Halewood , Huyton , Kirkby , Litherland , Runcorn , St Helens e Wallasey têm muitos residentes etnicamente irlandeses e também herdaram o sotaque de Liverpool.

Entre o Liverpool FC e o Everton FC , os dois maiores times de futebol da cidade, o Everton FC é freqüentemente citado como o mais irlandês dos dois; alguns torcedores do Liverpool FC rejeitaram essa visão.

Londres irlandesa

Memorial aos "irlandeses esquecidos" de Londres, Igreja do Sagrado Coração, Kilburn .

O termo 'London Irish' refere-se a pessoas nascidas em Londres de ascendência irlandesa. Londres tem a maior população irlandesa da Grã-Bretanha e havia uma comunidade particularmente grande na (carinhosamente conhecida) área de 'County Kilburn' , no noroeste de Londres . Com a gentrificação urbana e custos de habitação mais elevados, muitos da comunidade irlandesa-católica da classe trabalhadora de Londres mudaram-se ainda mais de Kilburn para Cricklewood .

Outra grande comunidade irlandesa estava na área de Archway , onde muitos " marinhas " irlandeses trabalharam na construção de ferrovias e estradas a partir da década de 1830. A comunidade cresceu durante os anos da Fome e novamente após a Segunda Guerra Mundial, quando o Hospital Whittington em Archway recrutou enfermeiras da Irlanda. Esta área tornou-se associada ao ativismo político irlandês com a eleição de Michael O'Halloran como MP por Islington North em 1969. O'Halloran se referiu a seus apoiadores como "a máfia irlandesa". Em 2017, um novo espaço público fora da estação de metrô Archway foi batizado de "Navigator Square" em homenagem aos "navvies" irlandeses.

A área de Camden Town em Londres , bem como Shepherds Bush , também eram conhecidas por suas grandes comunidades irlandesas. O Centro Cultural Irlandês está localizado em Hammersmith , oeste de Londres. Greenford, no bairro londrino de Ealing, abriga uma grande comunidade irlandesa e contém o Tir Chonaill Park, sede do clube de futebol gaélico Tír Chonaill Gaels .

Manchester

Manchester tem ligações irlandesas fortes e estabelecidas há muito tempo. O primeiro grande afluxo de migrantes chegou por volta de 1798, de acordo com Peter Ewart, um fabricante de algodão de Manchester. Estima-se que cerca de 35% da população atual de Manchester tem ascendência irlandesa, embora não existam dados confiáveis ​​para comprovar isso. Em novembro de 2012, enquanto discursava para uma audiência na Universidade de Manchester, Michael D. Higgins sugeriu que "a conexão irlandesa em Manchester não é menos evidente do que em Liverpool. E onde Liverpool era uma porta de entrada para tantos irlandeses, Manchester tendia a ser para muitos o fim da viagem, uma casa ”.

Quando a população de Manchester cresceu no início de 1800 devido ao fato de ter se tornado a primeira cidade industrial do mundo, dizia-se que os irlandeses nascidos em Manchester representavam mais de 15% da população. Os irlandeses teriam vivido em condições terríveis e foram descritos por Friedrich Engels em seu livro de 1845, The Conditions of the Working Class in England. As áreas concentradas com altos níveis de irlandês eram conhecidas como Little Ireland em torno de Oxford Road e, mais tarde, Ancoats e Hulme. Manchester foi um terreno fértil para o republicanismo irlandês, simpatizantes conhecidos como fenianos , e quando três irlandeses foram enforcados acusados ​​de assassinato, eles se tornaram figuras de proa do nacionalismo irlandês na Grã-Bretanha, Irlanda e América e ficaram conhecidos como os mártires de Manchester . Os relatos dessas terríveis condições desencadearam mudanças sociais pioneiras em Manchester na década de 1840, com a cidade frequentemente na vanguarda da reforma social na Grã-Bretanha.

Manchester foi alvo do IRA no atentado de Manchester de 1996 no que foi descrito como a maior bomba em solo britânico desde a 2ª Guerra Mundial. Cor. No entanto, foi revelador que os terroristas avisassem com antecedência sobre o local exato para salvar vidas humanas em uma cidade com uma rica história de migração irlandesa, equilibrando uma linha tênue de chocar a Grã-Bretanha e alienar apoiadores em casa. Em 20 de junho de 1996, o IRA assumiu a responsabilidade pelo bombardeio e declarou que "lamentava sinceramente" ter causado ferimentos a civis. Isso estava em nítido contraste com o bombardeio de 1993 na vizinha Warrington, que matou duas crianças inglesas de 3 e 12 anos.

Os residentes da cidade, de herança irlandesa, têm sido influentes na indústria da música. Todos os quatro membros dos Smiths tinham raízes irlandesas, assim como os irmãos Gallagher da banda Oasis . Gary Mounfield (Mani), baixista do Stone Roses, tinha mãe irlandesa. Manchester realiza um Festival Irlandês anual todo mês de março, incluindo um dos maiores desfiles do Dia de São Patrício no Reino Unido. Cheetham é a casa do Centro do Patrimônio Mundial da Irlanda.

Devido às suas conexões com a população católica irlandesa local, o Manchester United quase foi chamado de Manchester Celtic em 1902 e é o clube de futebol mais apoiado na Irlanda.

Middlesbrough

Middlesbrough, durante a segunda metade do século 19, tinha a segunda maior porcentagem de imigrantes irlandeses nascidos na Inglaterra, depois de Liverpool. Em termos da população geral, 15,6% dos habitantes de Middlesbrough eram irlandeses nascidos em 1861 e 1 em cada 5 adultos (9,2%) eram irlandeses nascidos no censo de 1871. Durante o final do século 19, Middlesbrough se tornou um líder mundial na indústria de aço e ferro e com o rápido crescimento da cidade, a extensão dos altos-fornos recém-inaugurados atraiu muitos trabalhadores e suas famílias para a área de Middlesbrough. Ao contrário de muitas outras cidades na Inglaterra na época, Middlesbrough não mostrou sinais de sectarismo ou segregação dentro das várias comunidades que viviam lado a lado, não havia "bairros irlandeses" e os muitos irlandeses que se estabeleceram em Middlesbrough integrados em sua casa adotiva. Provavelmente isso se deveu à infância da cidade, que era essencialmente uma cidade de migrantes. Embora o número de irlandeses nascidos atualmente que residem em Middlesbrough possa não ser tão substancial quanto antes, Middlesbrough mantém uma forte conexão e herança irlandesa através da ancestralidade de muitos residentes.

Sunderland

Sunderland era outro lugar no condado de Durham que muitos irlandeses que escapavam da fome consideravam desejável. Uma vez apelidada de "a maior cidade de construção naval do mundo", a cidade se expandiu em grande parte para o que é hoje como resultado do número de pessoas que trabalham e da demanda por mão de obra em outros empregos locais, como mineração de carvão e química. encorajados a mudar para lá. Os irlandeses foram um dos grupos mais significativos que aproveitaram a demanda de mão de obra e se mudaram para lá e, conseqüentemente, muitas pessoas em Sunderland hoje têm herança irlandesa.

O pai de Peter O'Toole foi trabalhador em Sunderland por muitos anos, e é por isso que Peter O'Toole apoiou o Sunderland AFC

A cidade também comemora o dia de São Patrício.

Whitehaven

Devido ao seu porto e proximidade com a Irlanda, assim como Liverpool, Whitehaven foi uma maneira fácil de acessar a Inglaterra para os irlandeses, especialmente quando escaparam da Grande Fome do século XIX. Milhares de pessoas passaram pela cidade para trabalharem por conta própria em outros lugares da Inglaterra, como o já mencionado County Durham, no entanto, muitos também permaneceram na área e muitas pessoas na cidade ainda têm herança irlandesa hoje.

Widnes

Widnes se tornou uma cidade próspera durante a Revolução Industrial, tendo uma indústria química bem-sucedida provocada por uma fábrica aberta na cidade em 1847, o que levou muitos trabalhadores irlandeses (entre outros do País de Gales, Polônia e Lituânia) a se mudarem para trabalhar. O que tornava Widnes vantajoso para os irlandeses era sua proximidade com Liverpool. Desde então, um grande número de transbordamentos da cidade vizinha de Liverpool trouxe muito mais pessoas de ascendência irlandesa para Widnes também, particularmente em áreas no extremo oeste da cidade, como Ditton e Hough Green, onde o transbordamento ainda é movido.

Wolverhampton

Wolverhampton prosperou durante a Revolução Industrial, especialmente tendo indústrias de ferro e locomotivas bem-sucedidas, o que atraiu muitos irlandeses que escaparam da Grande Fome. Além disso, Wolverhampton teve uma comunidade católica romana de longa data desde o século 18, levando a cidade a ser às vezes apelidada de 'Pequena Roma', o que começou a atrair irlandeses para a cidade desde o início.

Irlandês na Escócia

Existem ligações de migração de longa data entre a Escócia e a província de Ulster , especialmente entre o condado de Donegal , o condado de Antrim e o condado de Down com a costa oeste da Escócia. Considerando os reinos Dal Riada e a gaelização da Escócia no início da Idade Média , é difícil determinar quantos escoceses têm ancestralidade genética da Irlanda historicamente ou quantos foram pictos que adotaram estilos de vida irlandeses, embora o consenso geral seja que ambos aconteceram como pictos a cultura desapareceu no século 11. Em 2001, cerca de 55.000 pessoas na Escócia (1,1 por cento da população escocesa) nasceram na Irlanda , enquanto os irlandeses ( protestantes ou católicos ) ascendem a 20% da população escocesa. A Escócia tem um maior número de pessoas nascidas na Irlanda do Norte e no condado de Donegal (0,66 por cento) do que no resto da República da Irlanda (0,43%). Apesar de ter um número inferior à média de irlandeses residentes, a cidade de Coatbridge, em Lanarkshire, é mais de 50% católica . A cidade é habitada por filhos da segunda, terceira, quarta, quinta e sexta geração de imigrantes irlandeses, especialmente imigrantes do condado de Donegal. Em 2006, mais de 28% dos adultos em Coatbridge tinham sobrenomes de origem irlandesa. Coatbridge detém o maior Festival do Dia de São Patrício na Escócia .

Escoceses famosos de ascendência católica irlandesa incluem os atores Sir Sean Connery , Brian Cox e Gerard Butler ; os comediantes Billy Connolly e Frankie Boyle ; os cantores Susan Boyle , Fran Healy e David Byrne ; historiadores Prof. Tom Devine e Prof. Michael Lynch; jogadores de futebol como Jimmy McGrory e Ray Houghton ; políticos como James Connolly (o sindicalista e líder do Levante da Páscoa ), Jim Murphy (ex -secretário de defesa da sombra britânico ) e a figura política socialista Tommy Sheridan ; a apresentadora de televisão Lorraine Kelly ; empresários como Sir Thomas Lipton ; e os escritores Sir Arthur Conan Doyle , Dr. AJ Cronin , John Byrne e Andrew O'Hagan .

O apoio a determinados times de futebol geralmente reflete a herança católica ou protestante . Os celtas são esmagadoramente, embora não exclusivamente, apoiados por pessoas de origem católica. O Hibernian e o Dundee United foram formados como clubes que representam os católicos irlandeses; no entanto, há poucos vestígios desses valores fundadores hoje. Times como o Dundee (embora fundado antes do Dundee United por motivos inteiramente seculares), times do Heart of Midlothian e Lanarkshire , como Motherwell e Airdrie, são considerados por alguns como clubes protestantes . Os Rangers são vistos como tendo mantido uma identidade protestante , apesar de contratar vários jogadores católicos desde os anos 1980.

Hoje, uma minoria muito pequena da comunidade católica irlandesa na Escócia participa das marchas republicanas irlandesas (principalmente em Strathclyde ), embora essas marchas não tenham exclusivamente católicos presentes com muitos protestantes e outros de várias religiões ou nenhum envolvido, e a Ordem de Orange tem um grande número de membros na Escócia , predominantemente em Glasgow , Lanarkshire e Ayrshire . Além dos desfiles da própria Escócia, muitas bandas escocesas desfilam na Irlanda do Norte por volta de 12 de julho.

Irlandês no país de Gales

A partir do século 4 DC, os invasores irlandeses colonizaram extensivamente o País de Gales, seu impacto foi tão grande que muitas palavras irlandesas foram introduzidas na língua galesa . Muitos emigrantes irlandeses vieram para o País de Gales como resultado da fome de 1845-1852. Muitas vezes eram muito pobres e vistos como portadores da "febre da fome" ( tifo ), mas com o tempo adquiriram uma presença notável - aos milhares, principalmente nas cidades de mineração de carvão galesas em Swansea e Newport . Em 2001, havia 20.569 pessoas no País de Gales (0,7% da população) que nasceram na Irlanda.

Um dos mais famosos cidadãos galeses de ascendência irlandesa-católica é a atriz Catherine Zeta-Jones .

Impacto cultural

Igreja Católica

A migração em grande escala de irlandeses para a Grã-Bretanha no século 19 contribuiu para o ressurgimento da Igreja Católica na Inglaterra , o que acabou acelerando a tolerância pela liberdade de religião no Reino Unido . Observado pela Igreja Católica, o Dia de São Patrício é amplamente comemorado em toda a Grã-Bretanha, devido aos laços ancestrais de muitos britânicos com a Irlanda , bem como à popularidade geral do evento. Birmingham , Liverpool e Manchester têm desfiles particularmente grandes.

Língua irlandesa

A língua irlandesa tem uma longa história na Grã-Bretanha. Os gaélicos chegaram à Grã-Bretanha entre os séculos 4 e 5 e estabeleceram comunidades de língua irlandesa na costa oeste da Escócia que permanecem até hoje. As ondas de imigrantes da Irlanda que se estabeleceram em comunidades britânicas no século 19 incluíram falantes de irlandês, mas o inglês se tornou a norma. No entanto, há encontros regulares de falantes de irlandês em Londres, Glasgow e Manchester e aulas disponíveis em toda a Grã-Bretanha, incluindo Glasgow, Milton Keynes, Manchester, Brighton, Lewisham, Hammersmith, Camden, Birmingham, Liverpool, Leeds, Newcastle e Cardiff.

Acesso a serviços no idioma

A falta de provisão para serviços jurídicos e de cidadania na língua irlandesa , incluindo para o teste Life in the United Kingdom , foi recebida com críticas do Comitê de Peritos da Carta Europeia para Línguas Regionais ou Minoritárias , que o Reino Unido ratificou para a língua da Cornualha , a língua irlandesa , o gaélico manx , os dialetos escoceses e escoceses do Ulster , o gaélico escocês e a língua galesa . Em um relatório de 2014 detalhando a aplicação da Carta no Reino Unido, o Comitê não recebeu nenhuma justificativa para a desigualdade no tratamento de falantes de irlandês em contraste com os falantes de inglês, gaélico escocês e galês, e que os esforços para retificar a desigualdade foram inexistente.

Esporte

Equipes esportivas com ligações à comunidade irlandesa existem na Inglaterra, embora não seja tão marcante como na Escócia.

Futebol americano

No futebol, Aston Villa , Arsenal , Everton e Manchester United têm uma tradição de representar as comunidades irlandesas em sua área, embora, ao contrário de muitos clubes na Escócia, eles não tenham sido formados com base na representação da comunidade irlandesa. Por exemplo, o Arsenal apresentou jogadores etnicamente irlandeses como Liam Brady , Terry Neill , Pat Rice , Niall Quinn , David O'Leary e Graham Barrett . O Aston Villa apresentou muitos jogadores irlandeses, como Steve Staunton , Paul McGrath , Richard Dunne e os ex-dirigentes David O'Leary e Martin O'Neill . Aston Villa tem um grande número de seguidores irlandeses em West Midlands, que tem a maior proporção de irlandeses na Inglaterra. Everton e Liverpool têm raízes em uma igreja metodista, mas Everton FC foi frequentemente descrito como a equipe católica irlandesa do Liverpool , provavelmente porque Everton teve vários internacionais irlandeses na década de 1950. O Liverpool FC foi formado por um proeminente Orangeman, mas este fato não impediu que as pessoas de origem católica do Liverpool apoiassem a equipe. Everton produziu notavelmente Wayne Rooney, de ascendência irlandesa, e recentemente apresentou o promissor internacional irlandês Séamus Coleman ; assim como jogadores proeminentes do Liverpool que eram fãs do Everton na juventude, como Jamie Carragher e Steve McManaman . Recentemente Jonjo Shelvey se tornou o mais recente em uma linha de jogadores do Liverpool com herança irlandesa, remontando aos dias de Mark Lawrenson , Ronnie Whelan e Ray Houghton . Nem o Liverpool nem o Everton têm uma afiliação sectária e muitas famílias estão divididas em apoio aos clubes.

Sob a gestão de Sir Matt Busby , o Manchester United também emergiu como um clube com um considerável número de seguidores irlandeses na Grã-Bretanha e na própria Irlanda, além de ter notáveis ​​estrelas irlandesas como George Best , Norman Whiteside , Mal Donaghy , Denis Irwin , Roy Keane e, recentemente, John O'Shea .

Rúgbi

Na liga de Rugby , o Dewsbury Celtic representou a grande comunidade irlandesa em Dewsbury , e St. Helens representa as comunidades em Merseyside . O rugby Union Club London Irish representa a comunidade em Londres. Há também um time do London GAA (Londain em irlandês ) que representa os clubes do GAA em Londres, que joga na província de Connacht (no futebol gaélico ) e no Ulster (no hurling ) (ver London GAA ).

Percepções da imigração irlandesa

Efeito no movimento sindical britânico

Em 1870, Karl Marx examinou como a migração da mão de obra irlandesa para o mercado de trabalho britânico causou problemas significativos para o nascente movimento sindical inglês, já que uma oferta excessiva de trabalhadores permitia aos empregadores reduzir os salários e ameaçava os trabalhadores britânicos organizados com a substituição por migrantes irlandeses. Marx escreveu em uma carta que "o trabalhador inglês comum odeia o trabalhador irlandês como um competidor que rebaixa seu padrão de vida", além de observar que "cada centro industrial e comercial da Inglaterra agora possui uma classe trabalhadora dividida em dois campos hostis" , consistindo da classe trabalhadora inglesa e irlandesa.

Criminalidade

As percepções da imigração irlandesa na Grã-Bretanha vitoriana levaram a estereótipos negativos. Estabelecidos em grande número, em uma época de desenvolvimento econômico sem precedentes, o povo irlandês, especialmente aqueles que viviam na pobreza, era visto como um criminoso inato por elementos da sociedade britânica. Era até mesmo uma crença generalizada que os migrantes irlandeses formavam o núcleo do que foi descrito como as "classes perigosas" e representavam uma ameaça à lei e à ordem. O Vagrancy Act 1824 foi, em parte, uma reação a níveis significativos de vadiagem percebida do povo irlandês "em busca de bem-estar local generoso na Inglaterra".

Doença e pobreza

Os resultados da migração irlandesa durante o século 19 também foram percebidos como trazendo doenças e pobreza para os centros urbanos, em particular cidades como Manchester, Liverpool e Glasgow.

Censo de 2001

O censo de 2001 do Reino Unido foi o primeiro que permitiu aos cidadãos britânicos identificar uma etnia irlandesa . Em todos os censos britânicos anteriores, os números da comunidade irlandesa baseavam-se no local de nascimento irlandês. A porcentagem de descendentes de irlandeses brancos na Inglaterra e no País de Gales foi de 1,2 por cento, com a maior concentração encontrada no bairro londrino de Brent , onde representavam 6,9 por cento da população, enquanto o valor da Escócia era de 0,98 por cento. Os irlandeses têm sido a maior fonte de imigrantes para a Grã-Bretanha por mais de 200 anos e estima-se que até seis milhões de pessoas no Reino Unido tenham pelo menos um avô irlandês.

Censo de 2011

Em 2011, a maior concentração estava no bairro londrino de Brent, onde representavam 4,0 por cento da população. Isso foi seguido pelos bairros de Islington , Hammersmith e Fulham e Camden , e os bairros de Ealing e Harrow em Londres (todos acima de 3,0%). A maior concentração fora de Londres era a cidade de Manchester, com 2,4 por cento.

Britânicos de ascendência irlandesa

Veja: Britânicos de ascendência irlandesa

Veja também

Notas

  1. ^ O artigo "Mais britânicos solicitando passaportes irlandeses" afirma que 6 milhões de cidadãos britânicos têm avô ou avó irlandeses e, portanto, podem solicitar a cidadania irlandesa.

Referências

Bibliografia

  • Bailey, Craig (2013). Londres irlandesa: a migração da classe média no século XVIII global . Liverpool University Press. ISBN 978-1-84631-881-8.
  • Belchem, John (2007). Irlandeses, católicos e escoceses . Liverpool University Press. ISBN 978-1-84631-108-6.
  • Bowen, Desmond (2015). Opção heróica: Os irlandeses no exército britânico . Leo Cooper Ltd. ISBN 978-1-84415-152-3.
  • Bredin, HEN (1994). Clear the Way !: História da 38ª Brigada (irlandesa), 1941–47 . Irish Academic Press. ISBN 978-0-7165-2542-4.
  • Brady, L. (1984). TP O'Connor e os irlandeses de Liverpool . Boydell & Brewer. ISBN 978-0-391-02957-6.
  • Burrowes, John (2004). Irlandês: a notável saga de uma nação e uma cidade . Publicação convencional. ISBN 978-1-84018-851-6.
  • Busteed, Mervyn (2015). Os irlandeses em Manchester c. 1750–1921: Resistência, Adaptação e Identidade . Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-8719-6.
  • Carney, Sean (2012). Os irlandeses esquecidos: a história de uma comunidade de mineração irlandesa em South Yorkshire . Publicação da árvore negra. ISBN 978-0-9552529-0-7.
  • Cowley, Ultan (2001). Os homens que construíram a Grã-Bretanha: uma história do trabalho irlandês na construção britânica . Publicação Merlin. ISBN 978-0-86327-829-7.
  • Daly, Gerry (2011). Coroa, Império e Autonomia: Os irlandeses em Portsmouth c. 1880–1923 . VDM Verlag Dr. Müller. ISBN 978-3-639-09018-5.
  • Davis, Graham (1991). Os irlandeses na Grã-Bretanha, 1815–1914 . Gill & Macmillan Ltd. ISBN 978-0-7171-1656-0.
  • Delaney, Enda (2013). Os irlandeses na Grã-Bretanha do pós-guerra . OUP Oxford. ISBN 978-0-19-968607-0.
  • Denvir, John (1892). Os irlandeses na Grã-Bretanha desde os primeiros tempos até a queda e morte de Parnell . Kegan Paul, Trench, Trübner. ISBN 978-1-117-50526-8.
  • Dunne, Catherine (2003). Um povo não considerado: os irlandeses em Londres . New Island Books. ISBN 978-1-902602-75-2.
  • Finnegan, Frances (1982). Poverty and Prejudice: A Study of Irish Immigrants in York 1840-1875 . Cork University Press. ASIN  B001OOW5P4 .
  • Gallman, J. Matthew (2000). Receiving Erin's Children: Philadelphia, Liverpool and the Irish Famine Migration, 1845-1855 . U da North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-4845-6.
  • Gannon, Darragh. (2014) "The Rise of the Rainbow Chasers: Advanced Irish Political Nationalism in Britain, 1916-22." Éire-Ireland 49.3 (2014): 112-142. conectados
  • Harte, Liam (2011). The Literature of the Irish in Britain: Autobiography and Memoir, 1725–2001 . Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-29636-7.
  • Heinrick, Hugh (1872). Um levantamento dos irlandeses na Inglaterra . The Hambledon Press. ISBN 978-1-85285-010-4.
  • Herbert, Michael John (2001). O uso do verde: uma história política dos irlandeses em Manchester . Irlandês no Grupo de Representação da Grã-Bretanha. ISBN 978-0-9541378-0-9.
  • Hollen Lees, Lynn (1979). Exiles of Erin: Irish Migrants in Victorian London . Cornell U. Press. ISBN 978-0-8014-1176-2.
  • Hughes, Arlene (2014). Changing Skies: Manchester Irish Writers . PublishNation. ASIN  B00MM71J3Q .
  • Keegan, Alan (2013). Irlandês Manchester revisitado . The History Press. ISBN 978-0-7524-8816-5.
  • Kelly, Michael (2009). Conexão irlandesa de Liverpool . Publicação AJH. ISBN 978-0-9554854-0-4.
  • Lambert, Sharon (2001). Mulheres irlandesas em Lancashire: sua história . Lancaster U. Press. ISBN 978-1-86220-110-1.
  • MacAmhlaigh, Donall (2013). An Irish Navvy: The Diary of an Exile . Collins Press. ISBN 978-1-84889-188-3.
  • McBride, Terence. "Ribbonmen e radicais: o cultivo do irlandês e a promoção da cidadania ativa em Glasgow em meados da era vitoriana." Irish Studies Review 23.1 (2015): 15-32.
  • MacRaild, Donald. (2013) "'No Irish Need Apply': The Origins and Persistence of a Prejudice." Labor History Review 78.3 (2013): 269-299.
  • MacRaild, Donald M. (1998). Culture, Conflict and Migration: Irish in Victorian Cumbria . Liverpool University Press. ISBN 978-0-85323-662-7.
  • MacRaild, Donald M. (2009). Fé, Fraternidade e Luta: A Ordem de Orange e os migrantes irlandeses no norte da Inglaterra, c. 1850–1920 . Chicago University Press. ISBN 978-0-85323-939-0.
  • MacRaild, Donald M. (2010). A Diáspora Irlandesa na Grã-Bretanha, 1750–1939 . Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-24029-2.
  • McCallum, Ian (2013). The Celtic, Glasgow Irish e a Grande Guerra: The Gathering Storms . Sr. Ian McCallum BEM. ISBN 978-0-9541263-2-2.
  • McCready, Richard Blake (2002). O impacto social e político dos irlandeses em Dundee, c. 1845–1922 . University of Dundee. ASIN  B001ABUFLM .
  • McGarrigle, Stephen (1991). Green Gunners: os irlandeses do Arsenal . Publicação convencional. ISBN 978-1-85158-442-0.
  • McGowan, Brendan (2009). Taking the Boat: The Irish in Leeds, 1931–81: An Oral History . Brendan McGowan. ISBN 978-0-9563757-0-4.
  • McGuirk, Brian (2013). Celtic FC: The Irish Connection . Publicação em preto e branco. ASIN  B00BHOSH8K .
  • Mitchell, Martin J. (2008). Novas perspectivas sobre os irlandeses na Escócia . John Donald Short Run Press. ISBN 978-1-904607-83-0.
  • Moran, James (2010). Birmingham irlandês: uma história . Liverpool University Press. ISBN 978-1-84631-475-9.
  • Moulton, Mo (2014). Irlanda e os irlandeses na Inglaterra entre as guerras . Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-05268-0.
  • Neal, Frank (2003). Sectarian Violence: The Liverpool Experience, 1819–1914, An Aspect of Anglo-Irish History . Newsham Press. ISBN 978-0-9545013-0-3.
  • Noonan, Gerald (2014). O IRA na Grã-Bretanha, 1919–1923: In the Heart of Enemy Lines . Liverpool University Press. ISBN 978-1-78138-026-0.
  • O'Connor, Steven (2014). Oficiais irlandeses nas Forças Britânicas, 1922–45 . Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-35085-5.
  • O'Leary, Paul (2002). Immigration and Integration: The Irish in Wales, 1798–1922 . University of Wales. ISBN 978-0-7083-1767-9.
  • O'Leary, Paul (2004). Migrantes irlandeses no País de Gales moderno . Liverpool University Press. ISBN 978-0-85323-858-4.
  • O'Mara, Pat (2007). Autobiografia de uma favela irlandesa de Liverpool . The Bluecoat Press. ASIN  B00SLVQOB4 .
  • Price, RT (1992). Little Ireland: Aspects of the Irish and Greenhill, Swansea . Cidade de Swansea. ISBN 978-0-946001-21-7.
  • Reid, Colin W. (2016) "Citizens of Nowhere: anseio, pertença e exílio entre os escritores protestantes irlandeses na Grã-Bretanha, c. 1830–1970." Irish Studies Review 24.3 (2016): 255-274.
  • Rogers, Ken (2010). A Tribo Perdida de Everton e Scottie Road . Trinity Mirror Sport Media. ISBN 978-1-906802-48-6.
  • Silva, Corrine (2006). Roisin Ban: A Diáspora Irlandesa em Leeds . Saúde e lares irlandeses de Leeds. ISBN 978-0-9552529-0-7.
  • Sorohan, Sean (2012). Londres irlandesa durante as dificuldades . Irish Academic Press. ISBN 978-0-7165-3103-6.
  • Stanford, Jane (2011). That Irishman: The Life and Times of John O'Connor Power . Nonsuch Publishing. ISBN 978-1-84588-698-1.
  • Swift, Roger (1989). Os irlandeses na Grã-Bretanha, 1815–1939 . Pinter Publishers. ISBN 978-0-86187-774-4.
  • Swift, Roger (1999). Os irlandeses na Grã-Bretanha vitoriana: a dimensão local . Four Courts Press. ISBN 978-1-85182-444-1.
  • Swift, Roger (2002). Irish Migrants in Britain 1815–1914: Documentary History . Cork University Press. ISBN 978-1-85918-236-9.
  • Swift, Roger (2010). Identidades irlandesas na Grã-Bretanha vitoriana . Routledge. ISBN 978-0-415-58286-5.
  • Vaughan, Geraldine (2013). Os irlandeses 'locais' no oeste da Escócia, de 1851 a 1921 . Palgrave Pivot. ISBN 978-1-137-32983-7.
  • Waller, PJ (1981). Democracy and Sectarianism: Political and Social History of Liverpool, 1868–1939 . Liverpool University Press. ISBN 978-0-85323-074-8.
  • White, John DT (2012). Irish Devils: a história oficial do Manchester United e dos irlandeses . Simon & Schuster. ISBN 978-0-85720-645-9.

links externos