Língua Irantxe - Irantxe language
| Irántxe | |
|---|---|
| Irántxe-Mỹky | |
| Manoki , Mỹky | |
| Nativo de | Brasil |
| Região | Mato grosso |
| Etnia | 400 Irantxe e Mỹky (Manoki) (2019) |
Falantes nativos |
8 (2019) |
| Dialetos |
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | irn |
| Glottolog | iran1263 |
| ELP | Irantxe |
Irántxe ( Irántxe, Iranxe, Iranshe ) / iˈɻɑːntʃeɪ /, também conhecido como Mỹky ( Münkü ) ou ainda como Irántxe-Münkü , é uma língua indígena falada pelos Irántxe ( Iránxe, Iranche, Manoki, Munku ) e Mỹky ( Mynky, Münkü, Povos Munku, Menku, Kenku, Myy ) no estado de Mato Grosso , Brasil . Descrições recentes da língua a analisam como um isolado de língua , no sentido de que "não tem nenhuma semelhança com outras famílias de línguas" (Arruda 2003). Monserrat (2010) é uma gramática da língua bem revisada.
Vitalidade e dialetos
De acordo com a UNESCO Atlas das Línguas do Mundo em Perigo , Irantxe-Myky atualmente é não prosperando . Enquanto o dialeto Mỹky é considerado "vulnerável", a variedade Irántxe é considerada "consideravelmente ameaçada", com apenas 10 falantes fluentes dos 356 Irántxe-Mỹky étnicos no relatório de 2006. A partir de 2011, os 280 Irántxe foram amplamente assimilados à cultura brasileira. A maioria é monolíngue em português, e os demais falantes do Irántxe têm mais de 50 anos. Um grupo dissidente, os Mỹky, no entanto, mudou-se para escapar da assimilação e ficaram isolados até 1971. Em 2011, havia 80 Mỹky étnicos, todos falando a língua.
Dialetos e localização:
- Dialeto Irántxe: falado na aldeia Cravari, no rio Cravari (afluente do rio Do Sangue ), no município de Diamantino , Mato Grosso.
- Dialeto Mỹky: falado em uma aldeia isolada nas cabeceiras do riacho Escondido, no município de Brasnorte , estado de Mato Grosso.
Contato de idioma
Jolkesky (2016) observa que existem semelhanças lexicais com línguas das famílias Arawak , Tupi , Chapakura-Wañam , Nambikwara e Yanomami , provavelmente devido ao contato.
Uma análise computacional automatizada ( ASJP 4) por Müller et al. (2013) também encontraram semelhanças lexicais entre Irántxe-Mỹky e Nambikwaran .
Fonologia
Nenhum dado fonético instrumental pertencente à língua Irántxe-Mỹky está disponível. A descrição fonológica de Inrátxe-Mỹky é baseada em análises auditivas dos autores citados.
Consoantes
Irántxe-Mỹky tem um pequeno inventário consonantal . Voicing não é contrastivo para nenhuma consoante. Na análise de Monserrat mostrada na tabela, há uma série de plosivas palatalizadas / pʲ tʲ kʲ / e nasais / mʲ nʲ /, que o revisor D'Angelis (2011) analisa como sequências / Cj /. Na análise de Monserrat, / ʃ / é um fonema separado de / sʲ /.
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pare | p pʲ | t tʲ | k kʲ | ʔ | |
| Nasal | milímetros | n nʲ | |||
| Fricativa | s | ʃ | h | ||
| Trinado | r | ||||
| Aproximante | C | j |
Variação alofônica
- O bilabial / m / pode ocorrer inicialmente como palavra [mb], especialmente entre os Irántxe: muhu [mbuhu], mjehy [mbʲɛhɨ].
- A sibilante / s / é pronunciada [ʃ] antes de / j /.
- O trinado / r / também pode ocorrer como [l].
- A aproximação palatal / j / ocorre como [ɲ] antes das vogais nasais.
Vogais
O inventário vocálico de Irántxe-Mỹky é grande, com 21 vogais fonêmicas. O comprimento da vogal e a nasalização são contrastantes na língua. O papel do tom não está claro.
| Frente | Mid | Voltar | |
|---|---|---|---|
| Fechar | eu ĩ eu | ɨ ɨ̃ ɨː | u ũ uː |
| Mid | ɛ ɛ̃ ɛː | ə ə̃ əː | ɔ ɔ̃ ɔː |
| Abrir | a ã aː |
Em outras palavras, / ə / alterna com / ɛ /.
A forma máxima da sílaba pode ser CVC ou CjVC medialmente na palavra, dependendo da análise. Por fim, apenas as sílabas CV ~ CʲV ocorrem.
Ortografia
A lingüista Ruth Monserrat, junto com a falante nativa Beth Jurusi, desenvolveram um sistema para soletrar o dialeto Mỹky.
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pare | p pj | t tj | k kj | ' | |
| Nasal | m mj | n nj | |||
| Fricativa | s | x | h | ||
| Trinado | r | ||||
| Aproximante | C | (eu) | j |
Léxico
Loukotka (1968) lista os seguintes itens de vocabulário básico para o dialeto Irántxe, posteriormente expandido na lista de vocabulário maior de Holanda (1960) . As palavras de Mỹky derivam do dicionário compilado por Monserrat.
lustro Irántxe Mỹky 1 Yamachí kỹtapy dois numá numã cabeça pemã rem língua Akirente jakirẽti olho kutakecí kutak a hy nariz Kamínxí kjamĩhĩ mão mimãchxi mimã mulher ekipu namy'i cara miʔá mia pessoa velha Naripú miptosohu agua manaː manã milho Kuratu Kuratu mandioca mãinʔin mỹ'ĩ peixe miaxtapá Miatapa sol ileheː irrequieto chuva muhú muhu dia máʔá senhora Branco nakatá Nakata
Referências
Leitura adicional
- Meader, RE (1967). Iranxe: Notas Grammaticais e Lista Vocabular . (Publicações: Série Diversos Lingüística, 2.) Brasil: Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
- Monserrat, RF; Amarante, ER (1995). Dicionário Mỹky-Português . Rio de Janeiro: Editora Sepeei / SR-5 / UFRJ.
- Monserrat, Ruth. 2010. A língua do povo Mỹky . Campinas: Editora Curt Nimuendajú. ISBN 9788599944189
- D'Angelis, Wilmar. 2011. Revisão de Monserrat (2010) . LIAMES - Línguas Indígenas Ameríndias , vol 10.
- Anonby, Stan. 2009. Um relatório sobre o Irántxe e Myky .
- Fabre, Alain. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: Iránxe . [1]
- Arruda, Rinaldo. 2003. Iranxe Manoki . Instituto Socioambiental.
- Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), The Amazonian languages . Cambridge: Cambridge University Press, 1999. ISBN 0-521-57021-2 .