Iracema - Iracema

Para outros usos, veja Iracema (desambiguação) .
Iracema: a lenda do Ceará
Estatua de Iracema da lagoa da Messejana.jpg
Estátua em homenagem a Iracema em Fortaleza
Autor José de Alencar
Título original Iracema
Iracema - A Lenda do Ceará
Tradutor Lady Isabel Burton
País Brasil
Língua Português
Series Romances indigenistas de Alencar
Gênero Novela romântica
Editor BL Garnier
Data de publicação
1865
Publicado em inglês
1886
ISBN 978-0-85051-500-8
ISBN   978-0-85051-524-4 (inglês)
Precedido por O Guarany  
Seguido pela Ubirajara  

Iracema (em português : Iracema - A Lenda do Ceará ) é um dos três romances indígenas de José de Alencar . Foi publicado pela primeira vez em 1865. O romance foi adaptado para vários filmes.

Introdução ao enredo

As gira história gira em torno da relação entre a Tabajara mulher indígena , Iracema, ea Português colonizador , Martim , que estava aliado com os inimigos da nação Tabajara, o Pitiguaras .

Através do romance, Alencar tenta refazer a história do estado colonial brasileiro do Ceará , com Moacir, filho de Iracema e Martim, como o primeiro verdadeiro brasileiro no Ceará. Este puro brasileiro nasce do amor ao natural, à inocência (Iracema), à cultura e ao saber (Martim), e também representa a mistura ( miscigenação ) da raça indígena com a europeia para formar uma nova raça cabocla .

Explicação do título do romance

Iracema é a língua guarani para lábios de mel , de ira - mel e tembe - lábios. Tembe mudou para ceme , como na palavra ceme iba , segundo o autor.

"Iracema" é também um anagrama de "América", apontado pela crítica como condizente com a alegorização da colonização da América pelos europeus, tema central do romance.

Personagens de Iracema

  • Andira: irmão de Araquém. Velho guerreiro e herói de seu povo.
  • Araquém: pai de Iracema. Líder espiritual da nação tabajara.
  • Batuireté: avô de Poti
  • Caubi: irmão de Iracema
  • Iracema: filha de Araquém. Ela é a bela mulher tabajara com lábios cor de mel e cabelo escuro.
  • Irapuã: O líder guerreiro da nação tabajara.
  • Jacaúna: irmão do Poti.
  • Jatobá: pai de Poti. Ele é um importante guerreiro veterano da nação Pitiguara.
  • Martim: colono português. Nomeado em homenagem a Marte , o deus romano da guerra.
  • Moacir: O filho de Martim e Iracema.
  • Poti: amigo de Martim e guerreiro Pitiguara irmão do líder Pitiguara.

Iracema e os romances indianos

Iracema , junto com os romances O Guarani e Ubirajara , retrata uma das etapas da formação do patrimônio étnico e cultural brasileiro. Iracema simboliza o encontro inicial do homem branco (europeu) com os índios. “Moacir” significa “Filho da Dor”, o que tem a ver com o seu nascimento, sozinho com a mãe, que foi abandonada por Martim durante algum tempo quando teve que ir ajudar os Potiguaras na guerra tribal contra os Tabajaras.

Prêmios e indicações

"Iracema", pintura de Antônio Parreiras

Adaptações

O romance foi adaptado em 1917 como filme mudo brasileiro dirigido por Vittorio Capellaro e estrelado por Iracema de Alencar , e em 1949 como filme brasileiro dirigido por Vittorio Cardineli e Gino Talamo , estrelado por Ilka Soares . Em 1956, Adoniran Barbosa compôs o popular samba "Iracema". O filme Iracema: Uma Transa Amazônica, de 1975, dirigido por Jorge Bodansky e Orlando Senna, exibido na Semana Internacional da Crítica do Festival de Cannes de 1976 .

Referências

  • Alencar, José de. Iracema (1865) Rio de Janeiro: BL Garnier. (em português) ISBN   0-85051-500-9
  • Alencar, José de. Iracema, os lábios de mel: uma lenda do Brasil (1886) traduzida por Lady Isabel Burton. Londres: Bickers & Son. ISBN   0-85051-524-6
  • Alencar, José de. Iracema (2000) traduzido por Clifford Landers. Nova York: Oxford University Press. ISBN   0-19-511547-3
  • Burns, E. Bradford. A Working Bibliography for the Study of Brazilian History The Americas , vol. 22, nº 1 (julho de 1965), pp. 54-88

links externos