Cidades Invisíveis -Invisible Cities

Cidades invisíveis
InvisibleCities.jpg
Primeira edição
Autor Ítalo calvino
Título original Le città invisibili
Tradutor William Weaver
Artista da capa René Magritte , O Castelo dos Pirenéus , 1959
País Itália
Língua italiano
Editor Giulio Einaudi
Data de publicação
1972
Publicado em inglês
1974
Tipo de mídia Imprimir ( capa dura e brochura )
Páginas 165 pp (primeira edição em inglês)
ISBN 0-15-145290-3 (primeira edição em inglês)
OCLC 914835
853 / .9 / 14
Classe LC PZ3.C13956 Em PQ4809.A45

Cidades invisíveis ( italiano : Le città invisibili ) é um romance do escritor italiano Italo Calvino . Foi publicado na Itália em 1972 por Giulio Einaudi Editore.

Descrição

O livro explora a imaginação e o imaginável por meio das descrições de cidades feitas por um explorador, Marco Polo . O livro é enquadrado como uma conversa entre o velho e ocupado imperador Kublai Khan , que constantemente recebe mercadores para descrever o estado de seu vasto e crescente império, e Polo. A maior parte do livro consiste em breves poemas em prosa que descrevem 55 cidades fictícias narradas por Polo, muitas das quais podem ser lidas como parábolas ou meditações sobre cultura , linguagem , tempo , memória , morte ou a natureza geral da experiência humana .

Diálogos curtos entre Kublai e Polo são intercalados a cada cinco a dez cidades discutindo esses tópicos. Esses interlúdios entre os dois personagens não são menos construídos poeticamente do que as cidades e formam um dispositivo de enquadramento que joga com a complexidade natural da linguagem e das histórias. Em uma troca de chaves no meio do livro, Kublai incita Polo a lhe contar sobre a única cidade que ele nunca mencionou diretamente - sua cidade natal. Resposta de Polo: "Cada vez que descrevo uma cidade, estou dizendo algo sobre Veneza ."

Contexto histórico

Cidades invisíveis desconstrói um exemplo arquetípico do gênero de literatura de viagem , The Travels of Marco Polo , que retrata a jornada do famoso comerciante veneziano pela Ásia e em Yuan China ( Império Mongol ). O diário de viagem original do século 13 compartilha com o romance de Calvino os breves e muitas vezes fantásticos relatos das cidades que Polo afirma ter visitado, junto com descrições dos habitantes da cidade, importações e exportações notáveis e quaisquer contos interessantes que Polo ouviu sobre a região.

Cidades invisíveis é um exemplo do uso de literatura combinatória por Calvino e mostra claras influências da semiótica e do estruturalismo . No romance, o leitor se encontra em um jogo com o autor, no qual deve encontrar os padrões ocultos no livro. O livro tem nove capítulos, mas também há divisões ocultas dentro do livro: cada uma das 55 cidades pertence a um dos onze grupos temáticos (explicados abaixo). O leitor pode, portanto, brincar com a estrutura do livro e escolher seguir um grupo ou outro, em vez de ler o livro em capítulos cronológicos. Em uma conferência realizada em 1983 na Universidade de Columbia, o próprio Calvino afirmou que não há um fim definitivo para as Cidades Invisíveis porque "este livro foi feito como um poliedro e tem conclusões em todos os lugares, escritas ao longo de todas as suas bordas".

Estrutura

Ao longo dos nove capítulos, Marco descreve um total de 55 cidades, todas com nomes de mulheres. As cidades são divididas em onze grupos temáticos de cinco cada:

  1. Cidades e Memória
  2. Cidades e Desejo
  3. Cidades e Signos
  4. Cidades finas
  5. Cidades Comerciais
  6. Cidades e Olhos
  7. Cidades e Nomes
  8. Cidades e Mortos
  9. Cidades e o céu
  10. Cidades Contínuas
  11. Cidades escondidas

Ele se move para frente e para trás entre os grupos, enquanto se move para baixo na lista, em uma estrutura matemática rigorosa. A tabela abaixo lista as cidades em ordem de aparecimento, junto com o grupo ao qual pertencem:

Capítulo No. Memória Desejo Sinais Afinar Negociação Olhos Nomes Morto Céu Contínuo Escondido
1 Diomira
Isidora
Dorothea
Zaira
Anastasia
Tamara
Zora
Despina
Zirma
Isaura
2 Maurilia
Fedora
Zoe
Zenobia
Eufêmia
3 Zobeide
Hypatia
Armilla
Chloe
Valdrada
4 Olivia
Sophronia
Eutropia
Zemrude
Aglaura
5 Octavia
Ersilia
Baucis
Leandra
Melania
6 Esmeralda
Phyllis
Pyrrha
Adelma
Eudoxia
7 Moriana
Clarice
Eusapia
Beersheba
Leonia
8 Irene
Argia
Thekla
Trude
Olinda
9 Laudomia
Perinthia
Procopia
Raissa
Andria
Cecilia
Marozia
Pentesileia
Teodora
Berenice

Em cada um dos nove capítulos, há uma seção de abertura e uma seção de encerramento, narrando diálogos entre o Khan e Marco. As descrições das cidades encontram-se entre essas duas seções.

A matriz de onze temas de coluna e cinquenta e cinco subcapítulos (dez linhas nos capítulos 1 e 9, cinco em todos os outros) mostra algumas propriedades interessantes. Cada coluna tem cinco entradas, linhas apenas uma, portanto, há cinquenta e cinco cidades ao todo. A matriz de cidades possui um elemento central (Baucis). O padrão das cidades é simétrico em relação à inversão em torno desse centro. Equivalentemente, é simétrico contra rotações de 180 graus em torno de Baucis. Os capítulos internos (2-8 inclusive) têm cascatas diagonais de cinco cidades (por exemplo, Maurila até Eufêmia no capítulo 2). Essas cascatas de cinco cidades são deslocadas por uma coluna temática à direita à medida que se avança para o próximo capítulo. Para que a sequência em cascata termine (o livro das cidades não é infinito!) Calvino, no capítulo 9, trunca as cascatas diagonais em etapas: Laudomia através de Raissa é uma cascata de quatro cidades, seguida por cascatas de três, duas e uma , necessitando de dez cidades no capítulo final. O mesmo padrão é usado ao contrário no capítulo 1 quando a cascata diagonal de cidades nasce. Essa adesão estrita a um padrão matemático é característica do grupo literário de Oulipo , ao qual Calvino pertencia.

Prêmios

O livro foi nomeado para o Prêmio Nebula de Melhor Romance em 1975.

Ópera

Cidades invisíveis (e em particular os capítulos sobre Isidora, Armilla e Adelma) é a base para uma ópera do compositor Christopher Cerrone , produzida pela primeira vez pela The Industry em outubro de 2013 como uma produção experimental na Union Station em Los Angeles . Nesta produção site-specific dirigida por Yuval Sharon , os performers, incluindo onze músicos, oito cantores e oito dançarinos, foram localizados (ou movidos) em diferentes partes da estação ferroviária, enquanto a estação permaneceu aberta e funcionando normalmente. A apresentação pôde ser ouvida por cerca de 200 espectadores, que usavam fones de ouvido sem fio e foram autorizados a circular pela estação à vontade. Uma gravação de áudio da ópera foi lançado em novembro de 2014. A ópera foi nomeado finalista do Prêmio Pulitzer 2014 para a música .

Veja também

Referências

links externos