Gramática Inuit - Inuit grammar
Povos indígenas no Canadá |
---|
Portal indígena das Américas do Norte no Canadá |
As línguas Inuit , como outras línguas esquimó-aleútes , exibem uma morfologia aglutinativa regular e fortemente sufixada. As línguas são ricas em sufixos, tornando as palavras muito longas e potencialmente únicas. Por exemplo, em Nunavut Inuktitut :
ᑐᓵᑦᓯᐊᕈᓐᓇᖖᒋᑦᑐᐊᓘᔪᖓ
tusaatsiarunnanngittualuujunga
Não consigo ouvir muito bem.
Esta palavra longa é composta de uma palavra raiz tusaa- - ouvir - seguida por sete sufixos (um sufixo de início de vogal sempre apaga a consoante final do sufixo de terminação de consoante precedente):
- -tsiaq- : "bem"
- -junnaq- (ou -gunnaq- ): "ser capaz de"
- -nngit- : negação
- -tu (q) : indicativo de terceira pessoa do singular (na verdade, uma forma nominal)
- -alu (k) - : aumentativo ("muito")
- -u- : "ser"
- -junga : indicativo de primeira pessoa do singular (ele próprio composto pelo morfema indicativo -ju- e o marcador de primeira pessoa -nga )
Observe a consoante sandhi (ver fonologia Inuit ): O / q / de -tsiaq- seguido pelo / j / de -junnaq- torna-se ‹r›[ʁ] , uma consoante única tendo seu ponto de articulação de / q / e sua forma de articulação de / j /. O / q / de -junnaq- é assimilado no / ŋŋ / de -nngit- , porque o Inuktitut proíbe consoantes de comprimento triplo e porque as regras morfofonológicas anexadas a -nngit- exigem que ele exclua qualquer consoante que venha antes dele.
Esse tipo de construção de palavras é difundido nas línguas inuítes e o torna muito diferente do inglês. Em um grande corpus do Inuktitut - o Nunavut Hansard - 92% de todas as palavras aparecem apenas uma vez, em contraste com uma pequena porcentagem na maioria dos corpora em inglês de tamanho semelhante. Isso torna a aplicação da lei de Zipf bastante difícil.
Além disso, a noção de parte do discurso pode ser um tanto complicada nas línguas inuítes. Os verbos totalmente flexionados podem ser interpretados como substantivos. A palavra ilisaijuq pode ser interpretada como um verbo totalmente flexionado - "ele estuda" - mas também pode ser interpretada como um substantivo: "estudante".
Por causa da morfologia rica e complicada das línguas, este artigo pode apresentar apenas uma amostra limitada e assistemática de suas características. É amplamente baseado nos dialetos Inuktitut do norte da Ilha Baffin e do centro de Nunavut. A morfologia e a sintaxe da língua Inuit variam até certo ponto entre os dialetos, mas os princípios básicos geralmente se aplicam a todos eles e, até certo ponto, também ao Yupik .
Substantivos
Verbos nas orações principais
Os verbos inuktitut se enquadram em duas categorias principais com diferentes propriedades morfológicas: verbos não específicos e verbos específicos . Muitos verbos pertencem a ambas as categorias e podem assumir qualquer um dos conjuntos de terminações, dependendo do tipo de informação sobre os argumentos do verbo que os falantes pretendem comunicar. Outros estão restritos a uma categoria ou requerem uma mudança morfológica para se mover entre as categorias.
Cada verbo inuktitut totalmente flexionado pode atuar sozinho como uma proposição. Nenhuma outra palavra é necessária para formar uma frase sintaticamente correta.
Esta seção cobrirá apenas dois dos conjuntos mais comuns de desinências para essas duas classes de verbos e uma pequena seleção de modificadores verbais. O inuktitut tem um amplo e diversificado conjunto de inflexões verbais, das quais este artigo só pode cobrir uma pequena parte destinada a dar uma ideia de como a língua inuktitut funciona.
Verbos não específicos
Os verbos não específicos são verbos que são intransitivos (eles não têm objeto direto ) ou têm um substantivo indefinido como seu objeto. Em inglês, um substantivo indefinido é marcado pela falta do artigo o ou, se o substantivo for singular (e contável) o artigo a (n) . No inuktitut, quando é objeto de um verbo, distingue-se pelo uso de um verbo não específico e de um sufixo particular descrito a seguir. Um substantivo definido, em contraste, requer o uso de um verbo específico quando é o objeto de um verbo.
Conjugação indicativa não específica
Como regra geral, um verbo inuktitut formado corretamente deve começar com uma raiz e terminar com um sufixo que indica a pessoa gramatical de seu sujeito:
ᖁᕕᐊᓱᒃ
quviasuk-
ser feliz
ᑐᖓ
-tunga
1SG
Eu estou feliz
Anijuq
ᐊᓂ
ani-
sair
ᔪᖅ
-juq
3SG
ele / ela acabou de sair.
O indicativo é a forma mais simples do verbo no Inuktitut, e para verbos de estado - verbos que indicam uma condição ou situação - esta forma indica o presente: A condição ou situação é atualmente o caso. Para verbos de ação, indica que a ação foi concluída recentemente, misturando tempo e aspecto. Os verbos inuktitut são divididos em verbos de estado e verbos de ação. No entanto, a distinção pode não corresponder à forma como os não falantes de inuktitut categorizariam os verbos. Por exemplo, a raiz do verbo pisuk- , que significa "estar caminhando" - é um verbo estatal em Inuktitut.
- pisuktunga - estou caminhando. (agora mesmo)
Quando a raiz do verbo termina em consoante, os sufixos que indicam a pessoa gramatical começam todos com t . Por exemplo, pisuk- - estar caminhando - é conjugado da seguinte forma:
Singular | Dual | Plural | |
---|---|---|---|
1ª pessoa |
ᐱᓱᒃᑐᖓ Pisuktunga eu estou caminhando |
ᐱᓱᒃᑐᒍᒃ Pisuktuguk nós [dois] estamos caminhando |
ᐱᓱᒃᑐᒍᑦ Pisuktugut nós [mais de dois] estamos caminhando |
2ª pessoa |
ᐱᓱᒃᑐᑎᑦ Pisuktutit você [canta] está caminhando |
ᐱᓱᒃᑐᓯᒃ Pisuktusik vocês [dois] estão caminhando |
ᐱᓱᒃᑐᓯ Pisuktusi você [mais de dois] está caminhando |
3ª pessoa |
ᐱᓱᒃᑐᖅ Pisuktuq ele / ela está caminhando |
ᐱᓱᒃᑑᒃ Pisuktuuk eles [dois] estão caminhando |
ᐱᓱᒃᑐᑦ Pisuktut eles [mais de dois] estão caminhando |
As raízes verbais que terminam em vogal têm sufixos que começam com j . Por exemplo, ani- - para sair :
Singular | Dual | Plural | |
---|---|---|---|
1ª pessoa |
ᐊᓂᔪᖓ anijunga Acabei de sair |
ᐊᓂᔪᒍᒃ Anijuguk nós [dois] acabamos de sair |
ᐊᓂᔪᒍᑦ anijugut nós [mais de dois] acabamos de sair |
2ª pessoa |
ᐊᓂᔪᑎᑦ anijutit você [canta] acabou de sair |
ᐊᓂᔪᓯᒃ anijusik vocês [dois] acabaram de sair |
ᐊᓂᔪᓯ anijusi você [mais de dois] acabou de sair |
3ª pessoa |
ᐊᓂᔪᖅ anijuq ele acabou de sair |
ᐊᓂᔫᒃ Anijuuk eles [dois] acabaram de sair |
ᐊᓂᔪᑦ anijut eles [mais de dois] acabaram de sair |
Observe que o Inuktitut tem um número dual totalmente produtivo , presente nas três pessoas.
|
|
Forma alternativa
Há uma forma alternativa da conjugação acima que é usada de maneiras diferentes e em graus diferentes, dependendo do dialeto. Em vez de começar com t após uma consoante ej após uma vogal, esta forma começa com p após uma consoante ev após uma vogal. A diferença exata varia de dialeto para dialeto. Em dialetos ocidentais, incluindo Inuinnaqtun e Inupiatun, apenas as formas t / j são usadas para declarações e a forma p / v raramente é ouvida. Na Groenlândia, apenas a forma p / v é usada. Nos dialetos canadenses central e oriental, ambas as formas são usadas.
|
|
Interrogativos
Existem formas adicionais de p / v usadas em Nunavut para indicar declarações interrogativas - fazer perguntas - embora possam indicar outras distinções sutis de aspecto. Quando são usados para fazer perguntas, a última vogal pode ser duplicada para indicar indiretamente o tom crescente. Portanto, a pergunta "Já chegamos?" pode ser escrito como Tikippita ? ( tikip- - para chegar, e para -pita veja a tabela abaixo), mas também pode ser escrito como Tikippitaa ?
|
|
Dessa forma, pode-se colocar e responder perguntas simples de sim / não:
ᖁᕕᐊᓱᒃᐱᑦ?
Quviasukpit?
ᖁᕕᐊᓱᒃᐲᑦ?
Quviasukpiit?
Você está feliz?
ᐄ,
Ii,
ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖓ.
quviasuktunga.
Sim, estou feliz.
assuntos
O sujeito de um verbo não específico não tem nenhuma marca morfológica especial:
ᐲᑕ
Piita
ᐊᓂᔪᖅ.
anijuq.
Peter acabou de sair.
ᓗᐃ
Lui
ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ.
quviasuktuq.
Louis está feliz.
Objetos
O objeto de um verbo não específico deve terminar em um sufixo que indica sua função sintática:
ᐲᑕᒥᒃ
Piitamik
ᑕᑯᕕᑦ?
takuvit?
Você vê Peter?
O objeto de um verbo não específico leva um dos sufixos abaixo, dependendo de seu número:
Sufixos indefinidos Singular ᒥᒃ
-mik
/ m / nasaliza uma consoante precedente Dual ᕐᓂᒃ
-rnik
apaga qualquer consoante precedente e dobra o comprimento da vogal precedente Plural ᓂᒃ
-nik
/ n / nasaliza uma consoante precedente
Um exemplo usando o verbo taku- - ver - e inuviniq - pessoa morta :
Singular: ᐃᓄᕕᓂ ᕐᒥᒃ
Inuvini rmik
ᑕᑯᔪᖓ.
takujunga.
Eu vejo uma pessoa morta.
Dual: ᐃᓄᕕ ᓃᕐᓂᒃ
Inuvin Iirnik
ᑕᑯᔪᖓ.
takujunga.
Eu vejo duas pessoas mortas.
Plural: ᐃᓄᕕᓂ ᕐᓂᒃ
Inuvini Rnik
ᑕᑯᔪᖓ.
takujunga.
Eu vejo pessoas mortas.
Para dizer "Eu vejo a pessoa morta" ou "Eu vejo as pessoas mortas", é necessário um verbo específico , que é descrito na seção abaixo.
Verbos específicos
Os verbos específicos - verbos cujos objetos são definidos em oposição a indefinidos - tomam sufixos que indicam a pessoa gramatical tanto do sujeito quanto do objeto, mas não seu número gramatical.
Conjugação indicativa específica
Sujeito | ||||
---|---|---|---|---|
1ª pessoa | 2ª pessoa | 3ª pessoa | ||
Objeto | 1ª pessoa |
ᔭᕐᒪ -jarma |
ᔮᙵ -jaanga |
|
2ª pessoa |
ᔭᒋᑦ -jagit |
ᔮᑎᑦ -jaatit |
||
3ª pessoa |
ᔭᕋ -jara |
ᔦᑦ -jait |
ᔭᖓ -janga |
Sujeito | ||||
---|---|---|---|---|
1ª pessoa | 2ª pessoa | 3ª pessoa | ||
Objeto | 1ª pessoa |
ᑕᕐᒪ -tarma |
ᑖᙵ -taanga |
|
2ª pessoa |
ᑕᒋᑦ -tagit |
ᑖᑎᑦ -taatit |
||
3ª pessoa |
ᑕᕋ -tara |
ᑌᑦ -tait |
ᑕᖓ -tanga |
Observe que os sufixos nesta tabela não podem ser usados para verbos reflexivos. Isso será discutido separadamente.
Forma alternativa
Tal como acontece com os verbos não específicos, os verbos específicos têm uma forma v / p alternativa usada para a exclusão das formas j / t na Groenlândia, até certo ponto indistintamente em Nunavut, e de forma alguma no oeste:
Sujeito | ||||
---|---|---|---|---|
1ª pessoa | 2ª pessoa | 3ª pessoa | ||
Objeto | 1ª pessoa |
ᕙᕐᒪ -varma |
ᕚᙵ -vaanga |
|
2ª pessoa |
ᕙᒋᑦ -vagit |
ᕚᑎᑦ -vaatit |
||
3ª pessoa |
ᕙᕋ -vara |
ᕓᑦ -vait |
ᕙᖓ -vanga |
Sujeito | ||||
---|---|---|---|---|
1ª pessoa | 2ª pessoa | 3ª pessoa | ||
Objeto | 1ª pessoa |
ᐸᕐᒪ -parma |
ᐹᙵ -paanga |
|
2ª pessoa |
ᐸᒋᑦ -pagit |
ᐹᑎᑦ -paatit |
||
3ª pessoa |
ᐸᕋ -pára |
ᐯᑦ -pait |
ᐸᖓ -panga |
Interrogativos
A interrogativa específica às vezes também é usada para indicar formas condicionais ou outros aspectos. Ele se sobrepõe fortemente à forma alternativa v / p descrita acima:
Sujeito | ||||
---|---|---|---|---|
1ª pessoa | 2ª pessoa | 3ª pessoa | ||
Objeto | 1ª pessoa |
ᕕᖓ -vinga |
ᕚᙵ -vaanga |
|
2ª pessoa |
ᕙᒋᑦ -vagit |
ᕚᑎᑦ -vaatit |
||
3ª pessoa |
ᕕᒍ -vigu / / ᕙᕋ -vara |
ᕕᐅᒃ -viuk |
ᕙᐅᒃ -vauk |
Sujeito | ||||
---|---|---|---|---|
1ª pessoa | 2ª pessoa | 3ª pessoa | ||
Objeto | 1ª pessoa |
ᐱᖓ -pinga |
ᐹᙵ -paanga |
|
2ª pessoa |
ᐸᒋᑦ -pagit |
ᐹᑎᑦ -paatit |
||
3ª pessoa |
ᐱᒍ -pigu / / ᐸᕋ -pára |
ᐱᐅᒃ -piuk |
ᐸᐅᒃ -pauk |
assuntos
O sujeito de um verbo específico requer um sufixo específico para indicar sua função sintática:
ᐲᑕᐅᑉ
Piitaup
ᑕᑯᔮᑎᑦ
Takujaatit
Peter te vê
O sujeito de um verbo específico leva os seguintes sufixos, dependendo de seu número gramatical:
Singular | -acima | / u / desaparece quando é precedido por uma vogal dupla |
---|---|---|
Dual | -k | dobra a vogal anterior, se ainda não for dupla |
Plural | -isto | / i / desaparece quando é precedido por uma vogal dupla |
Todos os sufixos acima excluem qualquer consoante que os preceda imediatamente. Por exemplo, qajaq se torna qajaup no singular, qajaak na dupla, e qajait no plural quando é o sujeito de um verbo específico.
Então, como exemplo:
ᐸᓖᓯᐅᑉ Paliisiup ᑕᑯᔮᑎᑦ Takujaatit Um policial vê você. |
ᐸᓖᓰᒃ Paliisiik ᑕᑯᔮᑎᑦ Takujaatit Dois policiais veem você. |
ᐸᓖᓰᑦ Paliisiit ᑕᑯᔮᑎᑦ Takujaatit Alguns policiais (mais de dois) veem você. |
Objetos
O objeto de um verbo específico não precisa de nenhum sufixo específico. Assim, podemos contrastar Inuviniq takujara - vejo a pessoa morta - com a tabela de verbos não específicos acima. Continuando o exemplo acima:
ᐲᑕᐅᑉ Piitaup ᐸᓖᓯ Paliisi ᑕᑯᐸᐅᒃ? takuvauk? Peter vê o policial? |
ᐋᒃᑲ, Aakka, ᐸᓖᓯᓂᒃ Paliisinik ᐲᑕ Piita ᑕᑯᔪᖅ. takujuq. Não, Peter vê alguns policiais. |
Alterar classes de verbos
Alguns verbos são automaticamente verbos específicos e não específicos, dependendo apenas dos sufixos que recebem. O verbo taku- - ver - é um exemplo. No entanto, outros verbos requerem um sufixo adicional para mudar de classe.
Muitos verbos de ação que envolvem especificamente um ator realizando uma ação em outro são verbos específicos que tomam o sufixo -si- para se tornarem verbos não específicos :
Específico | Inespecífico | |
---|---|---|
ᖁᑭᖅᑕᕋ Qukiqtara ᕿᒻᒥᖅ qimmiq Acabei de atirar no cachorro. |
ᖁᑭᖅ ᓯ ᔪᖓ Qukiq si Junga ᕿᒻᒥᕐᒥᒃ qimmirmik Acabei de atirar em um cachorro. |
Muitos verbos de emoção alternam entre os sufixos -suk- e -gi- para mudar se eles são ou não específicos:
Inespecífico | Específico | |
---|---|---|
ᐃᓕᕋ ᓱᒃ ᑐᖓ Ilira suk tunga ᐃᓕᓭᔨᒥᒃ ilisaijimik Estou intimidado por um professor |
ᐃᓕᕋ ᒋ ᔭᕋ Ilira gi jara ᐃᓕᓭᔨ ilisaiji Eu estou intimidado pelo professor |
Isso é importante ao atribuir uma emoção a uma pessoa sem designar a causa. Para isso, o Inuktitut sempre usa a forma não específica :
ᑯᑉᐱᐊᓱᒃᑐᖓ
Kuppiasuktunga
Estou com medo
Verbos reflexivos
Um verbo reflexivo é um verbo que deve ter um objeto e um sujeito, mas onde, em algum contexto, o objeto e o sujeito são idênticos. No inuktitut, essa situação é expressa pelo uso de um verbo específico, mas pela afixação de uma desinência não específica a ele.
Específico: | Inespecífico: | Reflexivo: | ||
---|---|---|---|---|
ᓇᓄᖅ Nanuq ᖁᑭᖅᑕᕋ qukiqtara Acabei de atirar no urso polar |
ᓇᓄᕐᒥᒃ Nanurmik ᖁᑭᖅᓯᔪᖓ qukiqsijunga Acabei de atirar em um urso polar |
ᖁᑭᖅᑐᖓ Qukiqtunga Eu acabei de me dar um tiro |
Verbos em orações secundárias
Um verbo que foi totalmente flexionado conforme descrito acima é uma proposição completa capaz de se sustentar por si mesma. No entanto, quando as orações são vinculadas no Inuktitut, uma série de outros fenômenos morfossintáticos entram em cena.
Primeiro, muitas estruturas secundárias usam outras classes de sufixos verbais que aqueles usados nas orações principais. Este artigo não pode cobrir toda a morfologia do Inuktitut, especialmente porque cada classe de inflexão tem seu próprio conjunto de desinências não específicas e específicas e elas variam significativamente de dialeto para dialeto. Os exemplos abaixo são baseados no dialeto de North Baffin .
Inflexão da quarta pessoa
Nas orações secundárias, as inflexões de terceira pessoa devem fazer uma distinção entre as instâncias em que as duas orações têm o mesmo sujeito e aquelas em que o sujeito é diferente. Em inglês, a frase "Ele está saindo porque está cansado" é ambígua, a menos que você saiba se os dois "ele" se referem ou não a pessoas diferentes. Em Inuktitut, em contraste, esta situação está claramente marcada:
ᐊᐅᓪᓚᖅ
aullaq-
deixar
ᑐᖅ
-tuq
3SG NSP
ᑕᖃ
taqa-
estar cansado
ᒐᒪ
-gama
3SG NSP CAUS
Ele 1 está saindo porque ele 1 está cansado
ᐊᐅᓪᓚᖅ
aullaq-
deixar
ᑐᖅ
-tuq
3SG NSP
ᑕᖃ
taqa-
estar cansado
ᖕᒪᑦ
-ngmat
4SG NSP CAUS
Ele 1 está saindo porque ele 2 está cansado
O conjunto de sufixos usados para indicar a outra terceira pessoa às vezes é chamado de terceira pessoa diferente , mas também é freqüentemente chamado de quarta pessoa . Essa pessoa gramatical adicional é uma característica difundida do Inuktitut.
Causativo
O causativo é usado para ligar proposições que seguem logicamente. É muito mais amplamente usado em Inuktitut do que estruturas semelhantes em inglês. O causativo é uma das formas mais importantes de conectar duas cláusulas no Inuktitut:
ᖃᓐᓂᖅ
qanniq-
nevar
ᒪᑦ
-esteira
4 NSP CAUS
ᙯ
qai-
vir
ᙱᑦ
-nngit-
não
ᑐᖓ
-tunga
1SG NSP
Porque está nevando, eu não vou.
Condicional e subjuntivo
Essa estrutura tem um significado mais próximo de uma frase "if ... then ..." ' em inglês do que o tipo de estrutura geralmente referida como "condicional" . Geralmente envolve o uso de um marcador adicional do tempo futuro ou do modo condicional na cláusula principal:
ᙯ
qai-
vir
ᒍᕕᑦ
-guvit
2SG NSP COND
ᓂᕆ
niri-
comer
ᓂᐊᖅ
-niaq-
FUT
ᐱᑦ
-poço
2SG NSP INTERR
Se você vier, você vai comer?
ᖃᓐᓂᖅ
qanniq-
nevar
ᐸᑦ
-pat
4SG NSP COND
ᐊᓂ
ani-
sair
ᓇᔭᖅ
-najaq-
COND
ᙱᑦ
-nngit-
não
ᑐᖓ
-tunga
1SG NSP
Se estivesse nevando, eu não sairia.
Freqüentativo
As desinências freqüentes indicam que duas proposições ocorrem rotineiramente juntas. Em inglês, isso é expresso com palavras como geralmente , frequentemente , geralmente e sempre . Geralmente envolve o uso de um marcador adicional na cláusula principal para indicar a frequência:
ᑳᒃ
Kaak-
estar com fome
ᑳᖓᒥ
-kaangami
3SG NSP FREQ
ᓂᕆ
niri-
comer
ᖃᑦᑕᖅ
-qattaq-
usualmente
ᑐᖅ
-tuq
3SG NSP
Quando está com fome, ele come.
Dubitativo
Os sufixos dubitativos expressam incerteza ou descrença sobre uma proposição:
ᓈᓚᒃ
naalak-
ouvir
ᒪᙶᕐᒥᑎᑦ
-mangaarmitit
3 . SBJ 2 . OBJ SP DUB
ᓇᓗ
nalu-
não saber
ᔪᖓ
-junga
1 NSP
- Não sei se ela ouve você ou não.
Modificadores de verbos
Além dos morfemas e inflexões do verbo raiz para indicar o número e a pessoa dos argumentos, o Inuktitut tem um grande inventário de morfemas que modificam o verbo e podem ser colocados entre o morfema raiz e as inflexões, ou no final do verbo flexionado. Na literatura pedagógica e lingüística em Inuktitut, esses morfemas infixos são freqüentemente chamados de blocos de verbos . Esses modificadores indicam tempo, aspecto, maneira e uma variedade de funções que em inglês requerem verbos auxiliares, advérbios ou outras estruturas.
Esta seção pode listar apenas uma pequena seleção dos muitos pedaços de verbos, a fim de dar uma ideia de como o sistema funciona:
Modificadores de maneira
ᙱᑦ -nngit- |
nega o verbo | Este sufixo exclui uma consoante precedente. |
ᖁᕕᐊᓱ ᙱᑦ ᑐᖓquviasu nngit tunga
ᖁᕕᐊᓱᒃ quviasuk- ser feliz ᙱᑦ -nngit- não ᑐᖓ -tunga 1SG 'Não estou feliz.' ᓴᓇ ᙱᑦ ᑐᖅsana nngit tuq
ᓴᓇ sana- trabalhar, ser empregado ᙱᑦ -nngit- não ᑐᖅ -tuq 3SG Ele não funciona. (= Ele está desempregado.) |
|
---|---|---|---|---|
ᓗᐊᖅ -luaq- |
excessivamente | Este sufixo exclui uma consoante precedente. |
ᓴᓇ ᓗᐊᖅ ᑐᖅsana luaq tuq
ᓴᓇ sana- trabalhar, ser empregado ᓗᐊᖅ -luaq- excessivamente ᑐᖅ -tuq 3SG Ele trabalha muito. ᓯᓂ ᓗᐊᖅ ᑐᑎᑦsini luaq tutit
ᓯᓂᒃ sinik- dormir ᓗᐊᖅ -luaq- excessivamente ᑐᑎᑦ -tutit 2SG Você dorme demais. |
|
-galuaq- | embora, mas | Este sufixo sofre sandhi consoante, dependendo do contexto da letra anterior |
||
... (qualquer vogal) |
ᒐᓗᐊᖅ -galuaq- |
ᐊᓂᒐᓗᐊᖅᑐᖓani galuaq tunga
ᐊᓂ ani- sair ᒐᓗᐊᖅ -galuaq- Apesar ᑐᖓ -tunga 1SG Mesmo que eu tenha acabado de sair ... |
||
... k |
ᑲᓗᐊᖅ -kaluaq- g + k = kk |
ᖁᕕᐊᓱᒃ ᑲᓗᐊᖅ ᑐᖅquviasuk kaluaq tuq
ᖁᕕᐊᓱᒃ quviasuk- ser feliz ᒐᓗᐊᖅ -galuaq- Apesar ᑐᖅ -tuq 3SG Embora ela esteja feliz ... |
||
... t |
ᑲᓗᐊᖅ -kaluaq- t + k = kk |
ᖃᓐᓂᙱᒃ ᑲᓗᐊᖅ ᑐᖅqanninngik kaluaq tuq
ᖃᓐᓂᖅ qanniq- nevar ᙱᑦ -nngit- não ᒐᓗᐊᖅ -galuaq- Apesar ᑐᖅ -tuq 3SG Embora não esteja nevando ... |
||
... q |
ᕋᓗᐊᖅ -raluaq- q + g = r |
ᖃᓐᓂ ᕋᓗᐊᖅ ᑐᖅqanni raluaq tuq
ᖃᓐᓂᖅ qanniq- nevar ᒐᓗᐊᖅ -galuaq- Apesar ᑐᖅ -tuq 3SG Embora esteja nevando ... |
Conseqüentemente, pode-se dizer:
ᖃᓐᓂᖅ
qanniq-
nevar
ᓗᐊᖅ
-luaq-
excessivamente
ᙱᑦ
-nngit-
não
ᒐᓗᐊᖅ
-galuaq-
Apesar
ᑐᖅ
-tuq
3SG
ᐊᓂ
ani-
sair
ᙱᑦ
-nngit-
não
ᑐᖓ
-tunga
1SG
Embora não esteja nevando muito, não vou sair.
Modificadores de tempo
Enquanto as línguas indo-europeias tendem a fazer distinções tensas em termos de antes ou depois de algum evento de referência, o Inuktitut faz uma série de distinções um tanto confusas, dependendo de quão longe no passado ou no futuro o evento ocorreu. Em inglês, essa distinção requer palavras adicionais para situar o evento no tempo, mas em inuktitut o próprio marcador de tempo verbal carrega grande parte dessa informação.
ᓛᖅ -laaq- |
futuro amanhã ou mais tarde | Este sufixo exclui uma consoante precedente. |
ᐅᖃᓛᖅᑕᕋuqalaaqtara
ᐅᖃᖅ uqaq- falar ᓛᖅ -laaq- depois, depois de hoje ᑕᕋ -tara 1 . SBJ 3 . OBJ SP Vou falar com ele outra hora. |
---|---|---|---|
ᓂᐊᖅ -niaq- |
hoje mais tarde | Este sufixo nasaliza uma consoante precedente. |
ᑎᑭᒻᓂᐊᖅᑐᖅtikimniaqtuq
ᑎᑭᑉ tikip- chegar ᓂᐊᖅ -niaq- hoje mais tarde ᑐᖅ -tuq 3SG NSP Ele está chegando mais tarde. |
ᓕᖅ -liq- |
em processo, agora mesmo | Este sufixo exclui uma consoante precedente. Quando aplicado a um verbo de estado, enfatiza que o estado se mantém no momento presente. Para verbos de ação, significa que a ação está ocorrendo agora, em vez de apenas terminar. |
ᖃᖓᑕᓲ ᒥᓕᖅᑐᖅqangatasuu miliqtuq
ᖃᖓᑕᓲ qangatasuu avião ᒥᓪ mil- pousar, pousar ᓕᖅ -liq- agora mesmo ᑐᖅ -tuq 3SG NSP O avião está pousando. |
ᕋᑖᖅ -rataaq- |
passado imediato, um momento atrás, não mais do que alguns segundos | Este sufixo exclui uma consoante precedente. |
ᐃᓱᒪᕋᑖᖅᑐᖓisumarataaqtunga
ᐃᓱᒪ isuma- pensar ᕋᑖᖅ -rataaq- agora há pouco ᑐᖓ -tunga 1SG NSP Eu só estava pensando |
ᖅᑲᐅ -qqau- |
agora, alguns minutos atrás | Este sufixo exclui uma consoante precedente. |
ᑐᓵᖅᑲᐅᙱᑦᑕᒋᑦtusaaqqaunngittagit
ᑐᓵ tusaa- ouvir ᖅᑲᐅ -qqau- agora mesmo ᙱᑦ -nngit- não ᑕᒋᑦ -tagit 1 . SBJ 2 . OBJ SP 'Eu não ouvi você agora' |
ᓚᐅᖅ -lauq- |
passado mais remoto, ontem ou antes, talvez até um ano | Este sufixo exclui uma consoante precedente. |
ᐃᒡᓗᒥᒃ ᓂᐅᕕᐊᓚᐅᖅᑐᖓIglumik niuvialauqtunga
ᐃᒡᓗ iglu casa ᒥᒃ -mik ACC . SG ᓂᐅᕕᐊᖅ niuviaq- comprar ᓚᐅᖅ -lauq- recentemente, no ano passado ᑐᖓ -tunga 1SG NSP 'Eu comprei uma casa recentemente' |
ᓚᐅᖅᓯᒪ -lauqsima- |
passado remoto, vários anos ou mais atrás | Este sufixo exclui uma consoante precedente. |
ᐃᓄᒃᑎᑐᑐᒻᒥᒃ ᐃᓕᓭᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖓInuktitummik ilisailauqsimajunga
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ inuktitut inuktitut ᒥᒃ -mik ACC . SG ᐃᓕᓭ ilisai- estudar ᓚᐅᖅᓯᒪ -lauqsima- alguns anos atrás ᔪᖓ -junga 1SG NSP Estudei Inuktitut há algum tempo. |
Ergatividade em Inuktitut
O inuktitut marca o sujeito de um verbo não específico e o objeto de um verbo específico da mesma forma - a ausência de um marcador morfológico específico - e marca o sujeito de um verbo específico e o objeto de um verbo não específico com morfologia particular elementos Esse tipo de estrutura morfossintática costuma ser chamada de estrutura ergativa . No entanto, a ergatividade em seus casos mais claramente definidos é principalmente sobre verbos transitivos e intransitivos. Essa dicotomia não é idêntica à distinção verbal específico / não específico no inuktitut, uma vez que o uso do inuktitut também se preocupa com a definição dos objetos do verbo,
Conseqüentemente, a aplicação da noção de ergatividade ao inuktitut e a muitas outras línguas é um tanto controversa. Independentemente disso, por analogia com linguagens ergativas mais convencionais, as desinências -up , -k , -it descritas acima são frequentemente chamadas de sufixos ergativos que são considerados indicativos do caso ergativo , enquanto as desinências -mik , -rnik , -nik ( veja verbos inespecíficos - objetos ) são chamados de acusativos . Este uso é freqüentemente visto na literatura lingüística que descreve o Inuktitut, e às vezes na literatura pedagógica e dicionários, mas permanece um vocabulário bastante estranho para a maioria dos Inuit.
Veja também
Referências
- Inuktitut Linguistics for Technocrats , Mick Mallon. [cobre a morfologia nominal do Inuktitut omitida neste artigo]
- Introductory Inuktitut and Introductory Inuktitut Reference Grammar , Mick Mallon, 1991. ISBN 0-7717-0230-2 e ISBN 0-7717-0235-3
- Inuktitut: Um dicionário multi-dialetal (com uma base Aivilingmiutaq) , Alex Spalding, 1998. ISBN 1-896204-29-5
- Inuktitut: a Grammar of North Baffin Dialects , Alex Spalding, 1992. ISBN 0-920063-43-8
- Arctic Languages: An Awakening , ed .: Dirmid RF Collis. ISBN 92-3-102661-5 Disponível em PDF no site da UNESCO .
- Textbook Let's Learn Eskimo (2ª Ed.) , Donald H. Webster, 1968. Fairbanks, Alaska.
Embora o maior número possível de exemplos seja novo ou extraído de textos do Inuktitut, alguns dos exemplos neste artigo foram extraídos do Introductory Inuktitut e do Inuktitut Linguistics for Technocrats .
links externos
Dicionários e léxica
- Dicionário de gramática Inuktut
- Inuktitut - Dicionário de Inglês
- Nunavut Living Dictionary
- Dicionário IñupiaQ interativo
- Banco de dados da linguagem Oqaasileriffik
Paginas web
- Uma breve história da cultura da escrita Inuktitut
- Nossa Língua, Nossos Eus
- Alt.folklore.urban em palavras esquimó para neve.
- Arctic Languages: An Awakening , ed .: Dirmid RF Collis. ISBN 92-3-102661-5 Disponível em PDF no site da UNESCO (capítulo com gramática Inuit).