Projeto Dunhuang Internacional - International Dunhuang Project

Projeto Dunhuang Internacional
Logotipo do Projeto Internacional Dunhuang
Estabelecido 1994
Localização Diretoria da Biblioteca Britânica , Londres , Inglaterra
Galhos Centros em Pequim , Berlim , Dunhuang , Kyoto , Paris , São Petersburgo e Seul
Coleção
Tamanho mais de 140.000 entradas de catálogo com
mais de 530.000 imagens
Local na rede Internet idp.bl.uk

O International Dunhuang Project (IDP) é um esforço colaborativo internacional para conservar, catalogar e digitalizar manuscritos, textos impressos, pinturas, têxteis e artefatos das cavernas Mogao na cidade chinesa ocidental de Dunhuang e vários outros sítios arqueológicos na extremidade oriental do Rota da Seda . O projeto foi estabelecido pela Biblioteca Britânica em 1994 e agora inclui vinte e duas instituições em doze países. Em 18 de fevereiro de 2021, o banco de dados IDP online compreendia 143.290 entradas de catálogo e 538.821 imagens. A maioria dos manuscritos no banco de dados IDP são textos escritos em chinês , mas mais de quinze diferentes roteiros e idiomas estão representados, incluindo Brahmi , Kharosthi , khotanês , sânscrito , Tangut , tibetano , Tocharian e Old Uyghur .

Victor H. Mair , Professor de Língua e Literatura Chinesa na Universidade da Pensilvânia , observou que existem muitas vantagens do IDP fornecer imagens digitais de alta resolução de manuscritos de Dunhuang online para acesso a todos. Enquanto no passado os estudiosos muitas vezes precisavam viajar longas distâncias para acessar os manuscritos originais, ou só podiam acessá-los por meio de reproduções de baixa qualidade, agora qualquer pessoa pode acessar as imagens no conforto de seu computador, onde quer que esteja. Isso não apenas torna a pesquisa sobre esses manuscritos mais fácil, mas ajuda na sua conservação, pois há muito menos necessidade de serem manuseados pessoalmente. Além disso, as imagens de alta qualidade fornecidas pelo IDP geralmente mostram detalhes que seriam difíceis de ver com o olho humano.

Atividades

Digitalização na Biblioteca Britânica do Repositório Imperial de Livros do Jardim dos Coelhos兔 園 策 府, um manuscrito da dinastia Tang de Dunhuang

As principais atividades do IDP são a conservação, catalogação e digitalização de manuscritos, gravuras em xilogravura, pinturas, fotografias e outros artefatos no material de coleções de Dunhuang e outros locais da Rota da Seda Oriental mantidos pelas instituições participantes. Imagens digitalizadas dos itens no banco de dados do IDP são disponibilizadas ao público no site do IDP. As imagens digitais devem ser pelo menos tão legíveis quanto os manuscritos originais e permitir que os estudiosos acessem o material de qualquer lugar do mundo sem causar mais danos aos itens frágeis em si.

O núcleo central do projeto é o banco de dados online de registros e imagens do catálogo. Isso se destina a servir a três propósitos principais:

  • atuar como substituto de ferramentas até então utilizadas pelas instituições para a gestão de suas coleções;
  • para atuar como um substituto para os catálogos offline usados ​​anteriormente por acadêmicos para acessar as coleções;
  • para fornecer funcionalidade adicional que tornará o banco de dados uma importante ferramenta acadêmica.

Em 2002, Lynne Brindley , CEO da British Library, apresentou o International Dunhuang Project como um bom exemplo do tipo de projetos de digitalização complexos, colaborativos e internacionais nos quais a British Library estava cada vez mais envolvida. Ela explicou que nenhum dos as instituições individuais que participaram do projeto tinham os recursos ou instalações para permitir aos acadêmicos acesso total a todos os manuscritos em suas coleções, mas unindo-se e compartilhando conhecimento e recursos, as instituições seriam capazes de oferecer acesso às coleções combinadas de todos os instituições por meio de imagens digitais de alta qualidade. Ela observou que um projeto de digitalização como o IDP beneficia tanto as instituições envolvidas, que muitas vezes são capazes de obter financiamento mais substancial do que fariam para um projeto interno, quanto a comunidade acadêmica, que tem acesso por meio de imagens digitais aos frágeis e itens frequentemente inacessíveis que antes eram difíceis ou impossíveis de ver.

Catalogação

Os registros do catálogo são armazenados em formato XML em um banco de dados relacional usando a ferramenta de gerenciamento de banco de dados 4th Dimension . Os registros podem ser pesquisados ​​por meio de um formulário de pesquisa online que permite aos usuários restringir a pesquisa com base em vários critérios diferentes, como tipo de artefato, instituto de exploração, sítio arqueológico e idioma ou script. O banco de dados foi atualizado para oferecer suporte a Unicode em 2010, e o site do IDP agora está totalmente codificado usando UTF-8 , permitindo que os caracteres da maioria dos scripts antigos e modernos encontrados nos manuscritos sejam adicionados aos registros do catálogo.

Cada registro de catálogo online incorpora uma descrição física do item, registros de catálogo de fontes de impressão existentes, traduções, se disponíveis, e referências bibliográficas. O IDP também incentiva os usuários acadêmicos a enviar suas próprias entradas de catálogo e resultados de pesquisa em itens individuais para adição ao banco de dados.

Para facilitar a localização de itens no banco de dados do IDP, o projeto também digitalizou um grande número de catálogos e fontes bibliográficas e os disponibilizou online, com links das entradas do catálogo original para a entrada do catálogo online correspondente no banco de dados do IDP.

Conservação

Para entender melhor como conservar os materiais frágeis de que a maioria dos itens do banco de dados do IDP é feita (papel, têxtil e madeira), o IDP apoiou uma série de projetos de conservação (como a análise de papel e têxteis fibras), e organizou conferências regulares sobre questões de conservação em locais em todo o mundo.

Além de desenvolver técnicas para a conservação e preservação de documentos e artefatos, o IDP espera promover boas práticas de conservação e padrões comuns entre os institutos participantes, garantindo que os artefatos sejam armazenados nas condições mais adequadas e manuseados o menos possível.

Digitalização

O centro de IDP na Biblioteca Britânica montou um estúdio de digitalização em 2001, e agora estúdios semelhantes foram estabelecidos em centros de IDP na Europa e na Ásia. Além de fazer imagens digitais de itens de alta qualidade, a fotografia infravermelha é usada para manuscritos com tinta desbotada ou que são difíceis de ler em luz normal.

Educação

O IDP também se envolve em várias atividades educacionais, organizando exposições, workshops e eventos educacionais para escolas.

Em 2004, o IDP organizou uma grande exposição intitulada "A Rota da Seda: Comércio, Viagem, Guerra e Fé", que foi realizada na Biblioteca Britânica. Esta foi a exposição de maior sucesso já realizada na Biblioteca Britânica e atraiu 155.000 visitantes.

História

As bases para o projeto foram lançadas em outubro de 1993, quando uma conferência internacional na Caverna Dunhuang 17 foi realizada na Universidade Sussex . Esta conferência reuniu curadores e conservadores de todo o mundo, incluindo a Biblioteca Britânica, o Instituto de Manuscritos Orientais da Academia Russa de Ciências , a Bibliothèque nationale de France e a Biblioteca Nacional da China e, como consequência, um Grupo Diretor do IDP foi criado por Graham Shaw (Diretor Adjunto da Coleção de Escritórios do Oriente e da Índia na Biblioteca Britânica), Frances Wood (Chefe da Seção Chinesa da Biblioteca Britânica) e Peter Lawson (Conservador da Biblioteca Britânica). Susan Whitfield foi designada para editar o boletim informativo. A primeira reunião do grupo diretor do IDP foi realizada em 11 de abril de 1994, quando o nome International Dunhuang Project foi adotado. O primeiro boletim informativo foi publicado em 16 de maio de 1994.

O IDP foi inicialmente fundado com subsídio de 3 anos da Fundação Chiang Ching-kuo e tinha apenas um membro da equipe. No ano seguinte, o banco de dados do IDP foi projetado e implementado e, em 1996, uma bolsa da British Academy permitiu a contratação de um assistente de pesquisa em tempo parcial para inserir dados do catálogo no banco de dados.

Em 1997, com financiamento de £ 148.000 do Heritage Lottery Fund , o IDP começou a digitalizar manuscritos mantidos na Biblioteca Britânica e, em 1998, o banco de dados foi online com um catálogo inicial de 20.000 entradas e cerca de 1.000 imagens de manuscritos digitalizados.

Em 2001, com apoio substancial da Fundação Mellon , o trabalho começou na digitalização de manuscritos mantidos em coleções em Paris e Pequim, e em 2003 imagens digitais de pinturas de Dunhuang mantidas no Museu Britânico foram adicionadas ao banco de dados. Em 2004, o banco de dados do IDP incluía imagens de cerca de 50.000 manuscritos, pinturas, artefatos e fotografias históricas.

Os centros IDP foram abertos em Pequim em 2001, em São Petersburgo e Kyoto em 2004, em Berlim em 2005, em Dunhuang em 2007, em Paris em 2008 e em Seul em 2010.

A primeira diretora do IDP foi Susan Whitfield, que se aposentou do cargo em julho de 2017.

Instituições participantes

As seguintes instituições estão participando do projeto.

Centros IDP

O International Dunhuang Project tem centros em sete países. O centro de Londres, com sede na British Library, atua como a diretoria do IDP e é responsável por manter o banco de dados do IDP e o site principal em inglês. Os outros centros mantêm versões do site do IDP no idioma local, atualmente chinês , francês , alemão , japonês , coreano e russo . Cada centro é responsável pela conservação, catalogação e digitalização dos manuscritos em seu país. Os funcionários desses centros ajudam a treinar as instituições participantes no uso de equipamentos de digitalização e software de computador, além de fornecer treinamento em conservação e técnicas de pesquisa.

Centro Instituição Estabelecido Local na rede Internet Imagens Notas
Londres Biblioteca Britânica 1994 idp.bl.uk/ 173.850 Também hospeda imagens de instituições que não têm seu próprio site de IDP, como o Museu Britânico e a Universidade de Princeton.
Pequim Biblioteca Nacional da China 2001 idp.nlc.cn/ 195.252
Quioto Ryukoku University 2004 idp.afc.ryukoku.ac.jp/ 17.364
São Petersburgo Instituto de Manuscritos Orientais da Academia Russa de Ciências 2004 idp.orientalstudies.ru/ 22.672
Berlim Academia de Ciências e Humanidades de Berlim-Brandemburgo e Biblioteca Estadual de Berlim 2005 idp.bbaw.de/ 71.061
Dunhuang Dunhuang Academy 2007 idp.dha.ac.cn/ 2.875 Responsável por manuscritos mantidos por instituições na província de Gansu .
Paris Bibliothèque nationale de France e Museu Guimet 2008 idp.bnf.fr/ 55.681
Seul Instituto de Pesquisa de Estudos Coreanos na Universidade da Coreia 2010 idp.korea.ac.kr/ não disponível ainda
Notas
1. ^ Contagem do número de imagens no banco de dados do IDP em 13 de janeiro de 2021.

Além desses centros, está prevista a abertura de um centro de deslocados internos na Suécia e a digitalização das coleções da Ásia Central mantidas em instituições suecas.

Coleções

O banco de dados do IDP inclui material de várias coleções importantes mantidas por instituições participantes do IDP.

The Stein Collections

Aurel Stein (1862–1943) fez quatro expedições à Ásia Central (1900–1901, 1906–1908, 1913–1916 e 1930–1931), durante as quais ele coletou uma grande quantidade de material, incluindo um grande número de manuscritos que ele adquirido da 'Caverna da Biblioteca' (Caverna 17) das Cavernas de Mogao em Dunhuang durante sua segunda expedição. Parte do material que ele coletou, incluindo murais, pinturas, artefatos e manuscritos, foi enviado para a Índia porque suas três primeiras expedições foram patrocinadas pelo governo indiano. A maior parte desse material agora está armazenada no Museu Nacional da Índia em Nova Delhi , mas uma pequena quantidade do material de sua primeira expedição está armazenada no Museu Indiano em Calcutá e no Museu Lahore no Paquistão. O restante do material coletado por Stein foi levado para a Inglaterra e agora é compartilhado entre a Biblioteca Britânica, o Museu Britânico e o Museu Victoria and Albert.

A Biblioteca Britânica possui mais de 45.000 itens coletados por Stein, a maioria compreendendo manuscritos, textos impressos e peças de madeira com inscrições, escritas em uma ampla variedade de scripts e idiomas, incluindo chinês , tibetano , sânscrito , Tangut , Khotanês , Tocharian , Sogdian , Uyghur , Turco e mongol :

  • cerca de 14.000 pergaminhos e fragmentos de papel em chinês da caverna Dunhuang 17
  • cerca de 5.000 fragmentos de papel e 4.000 fragmentos de madeira em chinês de outros locais além de Dunhuang
  • cerca de 3.100 pergaminhos e páginas em tibetano de Dunhuang
  • cerca de 2.300 madeiras no Tibete de Miran e Mazar Tagh
  • cerca de 1.000 fragmentos de papel em tibetano de Khara-Khoto e Etsin-gol
  • cerca de 700 fragmentos de papel em tibetano de outros locais
  • cerca de 7.000 itens em Brahmi e Kharosthi
  • cerca de 6.000 fragmentos de papel em Tangut
  • cerca de 50 pergaminhos, 2.000 fragmentos de papel e 100 clipes de madeira em Khotanese
  • cerca de 1.200 itens em Tocharian
  • cerca de 400 itens em turco antigo e uigur
  • cerca de 150 itens em Sogdian

A British Library Stein Collection também inclui alguns artefatos como fragmentos de tecidos, embalagens de sutra e pincéis de pasta, bem como mais de 10.000 fotografias, negativos e slides de lanterna tirados por Stein.

O Museu Britânico possui uma coleção de mais de 1.500 artefatos arqueológicos coletados em vários locais da Rota da Seda por Stein, bem como itens não literários da Caverna Dunhuang 17, compreendendo mais de 240 pinturas em seda ou papel, 200 têxteis e cerca de 30 gravuras em xilogravura . O museu também guarda mais de 4.000 moedas coletadas por Stein, cerca de três quartos das quais são chinesas e a maioria do restante é islâmica. Imagens de todas as pinturas e alguns dos artefatos agora estão incluídas no banco de dados do IDP e as moedas podem ser adicionadas em uma data futura.

O Victoria and Albert Museum mantém uma coleção de mais de 650 tecidos coletados por Stein em vários locais da Rota da Seda, todos agora adicionados ao banco de dados do IDP.

Muitos dos papéis e diários pessoais de Stein estão guardados no Western Manuscript Department da Bodleian Library da Oxford University . Uma coleção de papéis pessoais e fotografias mantidos na biblioteca da Academia de Ciências da Hungria foi adicionada ao banco de dados do IDP.

A remoção por Stein de tanto material cultural e arqueológico da China causou raiva na China, e tem havido pedidos para que os textos e artefatos coletados por Stein em Dunhuang que agora estão no Museu Britânico e na Biblioteca Britânica sejam repatriados para a China. Embora o governo chinês não tenha solicitado formalmente seu retorno, em 2003 um funcionário da Embaixada da China em Londres afirmou que "[a] pouco, esperaremos ver a devolução de itens levados de Dunhuang - eles devem voltar para sua lugar original ".

The Hoernle Collection

A coleção Hoernle, em homenagem a Augustus Hoernle (1841–1918), é uma coleção de manuscritos da Ásia Central coletados pelo governo indiano. 22 remessas foram enviadas para Hoernle em Calcutá entre 1895 e 1899, e estas foram enviadas para o Museu Britânico em 1902. Outras dez remessas foram enviadas para Hoernle em Londres após sua aposentadoria em 1899. A Coleção Hoernle, que compreende mais de 2.000 manuscritos sânscritos , 1.200 manuscritos tocharianos e cerca de 250 manuscritos khotaneses, bem como alguns manuscritos chineses, persas e uigures, são agora mantidos pela Biblioteca Britânica.

The Pelliot Collection

Paul Pelliot examinando manuscritos na 'Caverna da Biblioteca' ( Caverna 17 ) em Dunhuang em 1908

Paul Pelliot (1878–1945) liderou uma expedição a Kucha e Dunhuang de 1906–1908. Em Kucha e em outros lugares do Turquestão chinês, ele coletou centenas de pedaços de madeira com inscrições em sânscrito e tochariano, enquanto em Dunhuang, chegando um ano depois de Stein, ele adquiriu milhares de manuscritos da 'Caverna da Biblioteca' (Caverna 17). Os itens coletados por Pelliot são mantidos na Bibliothèque nationale de France e são divididos nas seguintes sub-coleções:

  • Pelliot tibetano: 4.174 manuscritos e xilogravuras em tibetano
  • Chinês Pelliot: cerca de 3.000 pergaminhos, livretos, pinturas e gravuras em xilogravura e cerca de 700 fragmentos, em chinês
  • Pelliot Sânscrito: cerca de 4.000 fragmentos em Sânscrito
  • Pelliot Kuchean: cerca de 2.000 pedaços de madeira e fragmentos de papel em Tocharian
  • Pelliot Sogdian: cerca de 40 manuscritos Sogdian
  • Pelliot Uigur: cerca de 20 manuscritos uigur
  • Pelliot Khotanais: manuscritos khotaneses
  • Pelliot Xixia: várias centenas de itens na escrita Tangut , principalmente gravuras em xilogravura
  • Mergulhadores Pelliot: itens diversos

A coleção Kozlov

Pyotr Kozlov (1863–1935) fez uma expedição à fortaleza de Tangut, cidade de Khara-Khoto, durante 1907–1909. A cidade havia sido abandonada no final do século 14 e, em grande parte, enterrada na areia por várias centenas de anos. Kozlov desenterrou milhares de manuscritos e xilogravuras, a maioria escrita na língua morta Tangut , que havia sido preservada sob as areias de Khara-Khoto. A coleção de textos Tangut que Kozlov trouxe de Khara-Khoto estavam originalmente hospedados no museu de Alexandre III da Rússia em São Petersburgo, mas foram transferidos para o Museu Asiático em 1911. Eles agora estão mantidos no Instituto de Manuscritos Orientais em St. Petersburgo. Além dos vários milhares de textos Tangut, a Coleção Kozlov inclui cerca de 660 manuscritos e livros impressos em chinês, a maioria textos budistas.

O local de Khara-Khoto foi escavado por Aurel Stein em 1917, durante sua terceira expedição, e vários milhares de fragmentos de manuscritos Tangut recuperados por Stein estão na Coleção Stein da Biblioteca Britânica.

As coleções de Oldenburg

Sergey Oldenburg (1863–1934), que foi o primeiro diretor do Instituto de Estudos Orientais (antigo Museu Asiático) em São Petersburgo, fez duas expedições à Ásia Central (1909–1910 e 1914–1915), que viriam a ser conhecidas como as 'expedições russas ao Turquestão'. Durante a primeira expedição, Oldenburg explorou vários locais ao redor de Turpan , incluindo Shikchin , Yarkhoto e Kucha , e coletou murais, pinturas, terracotas e cerca de cem manuscritos, a maioria fragmentos escritos na escrita Brahmi. Durante sua segunda expedição, Oldenburg inspecionou as Cavernas de Mogao em Dunhuang e revisitou alguns dos locais em Turpan que havia visitado durante sua primeira expedição. Ele encontrou um grande número de artefatos e fragmentos de manuscritos (quase 20.000 fragmentos, alguns deles minúsculos) em Dunhuang, e também comprou cerca de 300 pergaminhos da população local.

As coleções de Oldenburg são compartilhadas entre o Instituto de Manuscritos Orientais e o Museu Hermitage . O Instituto de Manuscritos Orientais contém mais de 19.000 fragmentos de manuscritos e 365 rolos de manuscritos coletados em Dunhuang por Oldenburg, bem como cerca de trinta manuscritos coletados por Sergey Malov durante uma expedição a Khotan durante 1909-1910, e cerca de 183 manuscritos uigur coletados por NN Krotkov, o cônsul russo em Urumqi e Ghulja .

O Museu Hermitage guarda artefatos de ambas as expedições de Oldenburg, incluindo 66 estandartes budistas e topos de faixas, 137 fragmentos de pinturas budistas em seda, 43 fragmentos de pinturas budistas em papel, 24 murais, 38 peças de tecido e oito fragmentos de manuscrito. Os papéis pessoais, diários, mapas e fotografias de Oldenburg relacionados às duas expedições também são mantidos em l'Hermitage.

Coleções de Dunhuang na Biblioteca Nacional da China

Durante 1907-1908, Stein e Pelliot visitaram Dunhuang e ambos compraram grandes quantidades de manuscritos de Wang Yuanlu (c.1849-1931), um sacerdote taoísta e autoproclamado guardião das Cavernas Mogao. A notícia da descoberta desses manuscritos foi trazida à atenção dos estudiosos chineses quando Pelliot visitou Pequim em 1909, e o renomado estudioso e antiquário Luo Zhenyu (1866–1940) persuadiu o Ministério da Educação a recuperar os 8.000 manuscritos restantes. Em 1910, Fu Baoshu 傅 寶 書 foi despachado para Dunhuang para trazer os manuscritos restantes de volta a Pequim, embora tenha deixado os manuscritos tibetanos para trás. Alguns dos manuscritos foram roubados pelo ministro Li Shengduo 李盛 鐸 logo após terem chegado ao Ministério da Educação, mas logo após a Revolução Xinhai em 1911, os manuscritos foram depositados na recém-fundada Biblioteca Metropolitana (que mais tarde se tornaria a Biblioteca Nacional da China )

Os 8.697 manuscritos que Fu Baoshu trouxe de Dunhuang formam o núcleo da coleção de Dunhuang na Biblioteca Nacional da China, mas desde então foram aumentados por várias compras e doações ao longo dos anos, de modo que a coleção da biblioteca agora totaliza cerca de 16.000 itens , incluindo 4.000 pequenos fragmentos de manuscritos.

As coleções Ōtani

Ōtani Kōzui (1876–1948) era um abade budista hereditário de Kyoto , Japão, mas ele havia estudado em Londres, e depois de conhecer os exploradores Aurel Stein e Sven Hedin (1865–1952), ele decidiu explorar a Ásia Central por conta própria de uma perspectiva budista . Em 1902 ele deixou a Inglaterra para retornar ao Japão por via terrestre via São Petersburgo e, junto com outros quatro estudantes japoneses que retornaram, ele foi para Kashgar . De Kashgar a expedição se dividiu em dois grupos, Ōtani e dois outros viajando para Srinagar e Índia, antes de retornar ao Japão; e os outros dois explorando a região de Khotan e Turpan , e escavando o local anteriormente inexplorado de Kucha , antes de retornar ao Japão em 1904. Ōtani tornou-se abade do Mosteiro Nishi Honganji em Kyoto com a morte de seu pai em 1903, e por isso foi incapaz de participar pessoalmente de quaisquer outras expedições, mas financiou outras expedições ao Turquestão Chinês em 1908-1909 e 1910-1914. A expedição final escavou os túmulos de Astana fora da antiga cidade de Gaochang , levando de volta ao Japão nove múmias e muitos bens túmulos e textos funerários.

As três expedições Ōtani produziram uma grande coleção de manuscritos (especialmente sutras budistas ), clipes de madeira, murais, esculturas, tecidos, moedas e selos. Esses itens foram originalmente depositados no Mosteiro Nishi Honganji e, mais tarde, na residência de Ōtani, Villa Niraku em Kobe , mas em 1914 Ōtani renunciou ao cargo de abade devido a um escândalo de suborno, e grande parte de sua coleção foi transferida para a villa de Ōtani em Lüshun , China. Sua coleção foi posteriormente espalhada por várias bibliotecas, museus e coleções no Japão, Coréia e China.

  • A Biblioteca Omiya na Universidade Ryukoku , em Kyoto, guarda 8.000 itens diversos encontrados em dois baús de madeira na Villa Niraku após a morte de Ōtani. Isso inclui pergaminhos manuscritos, livretos manuscritos, textos impressos, tiras de madeira, pinturas em seda, têxteis, espécimes de plantas, moedas e esfregaços. Além de textos chineses, a coleção inclui documentos escritos em 15 idiomas diferentes e 13 escritas diferentes, cobrindo assuntos seculares, bem como escrituras budistas maniqueístas e textos cristãos nestorianos .
  • O Museu Nacional de Tóquio guarda vários itens das expedições Ōtani, incluindo manuscritos chineses e uigur e pedaços de madeira de Turpan, Dunhuang e outros lugares, bem como pinturas de Dunhuang e Turpan.
  • O Museu Nacional de Kyoto possui vários itens da coleção de Ōtani.
  • A Universidade de Otani , em Kyoto, possui 38 manuscritos de Dunhuang, incluindo 34 da coleção de Ōtani.
  • O Museu Lüshun em Dalian , China, guarda 16.035 fragmentos de manuscritos budistas de Turpan, bem como documentos escritos em Brahmi, Sogdian, Tibetano, Tangut e Uyghur.
  • A Biblioteca Nacional da China em Pequim possui 621 pergaminhos de Dunhuang transferidos do Museu Lüshun.
  • O Museu Nacional da Coreia em Seul guarda cerca de 1.700 artefatos e 60 fragmentos de murais das Cavernas de Bezeklik que derivam de Villa Niraku.

As coleções Berlin Turpan

Quatro expedições alemãs a Turpan foram feitas nos anos de 1902-1903, 1904-1905, 1905-1907 e 1913-1914, a primeira e a terceira expedições lideradas por Albert Grünwedel (1856-1935) e a segunda e a quarta expedições lideradas por Albert von Le Coq (1860–1930). Essas expedições trouxeram de volta a Berlim uma grande quantidade de material, incluindo murais e outros artefatos, bem como cerca de 40.000 fragmentos de manuscritos e blocos de madeira escritos em mais de vinte scripts e idiomas diferentes. Os itens coletados durante essas quatro expedições estão agora divididos entre duas instituições em Berlim.

O IDP digitalizou mais de 14.000 itens dessa coleção, principalmente fragmentos chineses, brahmi e sânscritos. Os fragmentos do persa médio, do turco antigo e da Mongólia foram digitalizados como parte do Digital Turfan Archive hospedado pela Academia de Ciências e Humanidades de Berlin-Brandenburg, e os fragmentos do Tochar foram digitalizados como parte do projeto TITUS da Goethe University Frankfurt .

Itens notáveis ​​no banco de dados IDP

A seguir estão alguns dos itens notáveis ​​no banco de dados do IDP.

Instituição e marca de imprensa Título Descrição
Biblioteca Britânica Or.8210 / P.2 Sutra do diamante ( chinês : 金剛 般若 波羅蜜 多 經 ; pinyin : jīngāng bōrěbōluómìduō jīng ) O livro impresso datado mais antigo conhecido do mundo, datado de 868.
Biblioteca Britânica Or.8210 / S.3326 Dunhuang Star Chart A primeira representação gráfica conhecida de estrelas da antiga astronomia chinesa , datada da Dinastia Tang (618-907).
British Library Or.8210 / S.5574 Dunhuang Go Manual O mais antigo manual do jogo de tabuleiro estratégico Go .
British Library Or.8210 / S.9498A
British Library Or.8210 / S.13683
Testamento de Ba Os primeiros fragmentos conhecidos de um relato do estabelecimento do budismo no Tibete durante o reinado do rei Trisong Detsen (r. 755–797 / 804), datado dos séculos IX ou X.
Biblioteca Britânica Or.8212 / 161 Irk Bitig (Livro dos Presságios) Um livro manuscrito do século 9 sobre adivinhação escrito na escrita turca antiga .
Biblioteca Britânica Or.12380 / 1840 O jardim do general Uma tradução manuscrita única do século 12 em Tangut de um tratado militar chinês.
Biblioteca Nacional da França Pelliot chinois 4504 Sutra da Grande Virtude da Sabedoria ( chinês : 摩訶 般若 波羅蜜 經 ) Um dos sutras budistas chineses mais antigos existentes, datado do século V EC.
Biblioteca Nacional da França Pelliot chinois 3532 Wang ocheonchukguk jeon ( chinês : 往 五 天竺 國 傳 ; pinyin : wǎng wǔtiānzhúguó zhuàn ) Um diário de viagem do monge budista coreano Hyecho , que viajou para a Índia nos anos 723-727 / 728.
Biblioteca Nacional da França Pelliot tibétain 1287 Old Tibetan Chronicle Um registro semifictício do século 11 dos primeiros reis do Tibete
Biblioteca Nacional da França Pelliot tibétain 1288
Biblioteca Britânica IOL Tib J 750
Anais tibetanos antigos Um relato ano a ano de eventos importantes no Tibete durante os anos 650 a 764, datado do século XI.

Prêmios

Em novembro de 2010, o IDP recebeu o Prêmio Casa Ásia do consórcio governamental espanhol Casa Ásia , por seu trabalho de digitalização e preservação de manuscritos.

Veja também

Notas

Referências

links externos