Dentro do Terceiro Reich -Inside the Third Reich

Dentro do Terceiro Reich
Erinnerungen.jpg
Capa da primeira edição
Autor Albert Speer
Título original Erinnerungen
Tradutores Richard e Clara Winston
Língua alemão
Sujeito Autobiografia
Editor Orion Books
Data de publicação
1970, 1995 e 2003
Tipo de mídia Imprimir
Páginas 832
ISBN 978-1-84212-735-3
OCLC 87656

Dentro do Terceiro Reich (em alemão : Erinnerungen , "Memórias") está um livro de memórias escrito por Albert Speer , oMinistro dos Armamentos nazista de 1942 a 1945, servindo comoo principal arquiteto de Adolf Hitler antes desse período. É considerada uma das descrições mais detalhadas do funcionamento interno e da liderança da Alemanha nazista, mas é controversa por causa da falta de discussão de Speer sobre as atrocidades nazistas e questões relacionadas ao seu grau de consciência ou envolvimento com elas. Publicado pela primeira vez em 1969, foi traduzido para o inglês em 1970.

Nos Julgamentos de Nuremberg , Speer foi condenado a 20 anos de prisão por usar prisioneiros nas fábricas de armamentos enquanto era ministro dos Armamentos. De 1946 a 1966, enquanto cumpria pena na prisão de Spandau , ele escreveu mais de 2.000 páginas manuscritas de memórias pessoais. Seu primeiro rascunho foi escrito de março de 1953 a 26 de dezembro de 1954. Após sua libertação em 1º de outubro de 1966, ele usou documentos do Arquivo Federal para retrabalhar o material em sua autobiografia. Ele teve a ajuda editorial de Wolf Jobst Siedler , Ullstein e Propylaen e Joachim Fest .

O manuscrito resultou em dois livros: o primeiro Erinnerungen ("Recollections") (Propyläen / Ullstein, 1969), que foi traduzido para o inglês e publicado pela Macmillan em 1970 como Inside the Third Reich; depois como Spandauer Tagebücher ("Spandau Diaries") (Propyläen / Ullstein, 1975), que foi traduzido para o inglês e publicado pela Macmillan em 1976 como Spandau: The Secret Diaries .

Resumo

Inside the Third Reich começa com a infância de Speer, antes de se tornar assistente de Heinrich Tessenow na Universidade Técnica de Berlim . Speer ouviu Adolf Hitler falar pela primeira vez durante um discurso para os alunos e professores da Universidade de Berlim e seu instituto. Speer afirma que ficou esperançoso quando Hitler explicou como o comunismo poderia ser controlado e a Alemanha poderia se recuperar economicamente. Speer ingressou no Partido Nacional Socialista em janeiro de 1931; ele escreveu: "Eu não estava escolhendo o NSDAP, mas me tornando um seguidor de Hitler, cuja força magnética havia chegado até mim na primeira vez que o vi e não tinha, depois disso, me libertado". Speer descreveu as personalidades de muitos oficiais nazistas, incluindo Joseph Goebbels , Hermann Göring , Heinrich Himmler , Rudolf Hess , Martin Bormann e, é claro, o próprio Hitler. Speer continuou citando Hitler dizendo-lhe em particular após a remilitarização da Renânia : "Criaremos um grande império. Todos os povos germânicos serão incluídos nele. Começará na Noruega e se estenderá ao norte da Itália. Eu mesmo devo realizar isso. "

O corpo principal do livro termina efetivamente quando Speer, a essa altura tendo ingressado no governo de Karl Dönitz com sede em Schleswig-Holstein , recebe a notícia da morte de Hitler. Isso é seguido por um epílogo que trata do fim da guerra na Europa e os julgamentos de Nuremberg resultantes , em que Speer foi condenado a 20 anos de prisão por suas ações durante a guerra.

Armas especiais

A partir de abril de 1942, Speer se deu conta do potencial da pesquisa nuclear alemã em desenvolver, em suas palavras, "uma arma que poderia aniquilar cidades inteiras". Werner Heisenberg disse a Speer "a solução científica já havia sido encontrada e que, teoricamente, nada impedia a construção de tal bomba." No entanto, o desenvolvimento e a produção levariam pelo menos dois anos. Isso levou ao desenvolvimento do primeiro ciclotron da Alemanha . No outono de 1942, entretanto, o período estimado para o desenvolvimento de uma arma havia aumentado para três a quatro anos, tempo demais para afetar a guerra. Em vez disso, o desenvolvimento se voltou para um "motor de urânio", para uso nos submarinos da Marinha. Finalmente, no verão de 1943, Speer lançou 1200 toneladas métricas de urânio para uso em munições de núcleo sólido. Speer afirma que, mesmo que a Alemanha concentrasse todos os seus recursos, só teria ocorrido 1947 antes que eles tivessem uma bomba atômica.

Speer descreve Wunderwaffen como o projeto Me 262 , aviões a jato de asa voadora, uma bomba voadora de controle remoto , um avião-foguete , um míssil-foguete baseado em homing infravermelho , projetos para um bombardeiro a jato de quatro motores com alcance para atingir Nova York, e um torpedo baseado em sonar . Ele também cita o uso do V-2 como uma arma de terror, ao invés do desenvolvimento contínuo do foguete de defesa solo-ar em Cachoeira.

Holocausto e trabalho escravo

O envolvimento de Speer com prisioneiros de campos de concentração como força de trabalho surgiu quando Hitler concordou com a proposta de Himmler de serem usados ​​para o projeto secreto do V-2. O empreendimento conjunto de Speer com a liderança SS resultou na criação da Mittelwerk (Central Works) para a produção subterrânea do V-2. Ele prossegue dizendo que no Julgamento de Nuremberg afirmou que "tinha que compartilhar a responsabilidade total por tudo o que havia acontecido" e que "estava inescapavelmente contaminado moralmente". Finalmente, Speer declara: "Como fracassei na época, ainda me sinto, até hoje, responsável por Auschwitz em um sentido totalmente pessoal".

Recepção

Em uma resenha de 23 de agosto de 1970 publicada no The New York Times , John Toland escreveu que o livro "não é apenas o relato pessoal alemão mais significativo da guerra, mas o documento mais revelador sobre o fenômeno Hitler já escrito. leitor dentro da Alemanha nazista em quatro níveis diferentes: o círculo interno de Hitler, o nacional-socialismo como um todo, a área de produção em tempo de guerra e a luta interna de Albert Speer. Recomendo este livro sem reservas. O retrato completo de Hitler de Speer tem uma realidade enervante. Führer emerge nem como um incompetente nem como um louco roedor de tapete, mas como um gênio do mal de conceitos distorcidos dotado de uma magia pessoal inefável. " Uma Kirkus Review de 27 de agosto de 1970 afirmou: "Os retratos de Speer da liderança nazista, das constantes intrigas e rivalidades entre a comitiva de Hitler e do próprio Hitler, sua virulência histriônica, sua banalidade e sua magia peculiar são cativantes e reveladores."

Por outro lado, em uma crítica do Bryn Mawr College de 1973 , Barbara Miller Lane escreveu: "Os estudiosos observaram tantas lacunas em seu relato da operação de seu ministério que lançaram dúvidas consideráveis ​​sobre o todo." A biografia de Speer de Martin Kitchen em 2015 chega praticamente à mesma conclusão.

Outro tipo de crítica é a afirmação de que Speer fingiu não ter conhecimento dos campos de extermínio e apresentou a figura do "bom nazista". Essa crítica é apresentada principalmente pelo documentário " Speer Goes to Hollywood ", da diretora Vanessa Lapa. O filme apresenta vídeos originais do período da Alemanha nazista e conversas com Speer, nas quais se revela a grande representação que ele tentou apresentar nos julgamentos de Nuremberg e em seu livro.

Referências

Leitura adicional

links externos