Na pele de um leão - In the Skin of a Lion

InTheSkinOfALion.jpg
Primeira edição
Autor Michael Ondaatje
País Canadá
Língua inglês
Gênero Ficção, Ficção Histórica
Editor McClelland e Stewart
Data de publicação
1987
Tipo de mídia Imprimir
Páginas 243
Prêmios Prêmio do governador geral
ISBN 0394563638
OCLC 16089069

Na pele de um leão é um romance do escritor canadense - cingalês Michael Ondaatje . Foi publicado pela primeira vez em 1987 por McClelland e Stewart . O romance faz a ficção da vida dos imigrantes que desempenharam um grande papel na construção da cidade de Toronto no início dos anos 1900, mas cujas contribuições nunca fizeram parte da história oficial da cidade. Ondaatje ilumina o investimento desses colonos no Canadá, por meio de seu trabalho, enquanto eles permanecem estranhos à sociedade. In the Skin of a Lion é, portanto, uma exposição da condição do migrante: "É um romance sobre o uso e a remoção de máscaras; a mudança de pele, as transformações e traduções da identidade."

Um aspecto importante do romance é a representação de Toronto na década de 1930. Ondaatje passou muitos meses nos arquivos da cidade de Toronto e em jornais da época. Destaque para a construção de dois marcos de Toronto, o Viaduto Prince Edward , comumente conhecido como Viaduto da Bloor Street, e a Estação de Tratamento de Água RC Harris , com foco na vida dos trabalhadores imigrantes. A trama incorpora uma série de histórias reais da época, como a queda de uma freira de uma ponte, o desaparecimento de Ambrose Small , a repressão política do delegado Draper e o assassinato dos organizadores sindicais Rosvall e Voutilainen .

Em uma seção menor do romance, Patrick Lewis visita Paris, Ontário, na qual Ondaatje descreve várias partes da cidade, incluindo: Broadway Street, Wheelers Needleworks, Medusa, Paris Plains, ao norte da cidade, o hotel Arlington e a Biblioteca Pública de Paris .

O título do romance é retirado de uma linha da Epopéia de Gilgamesh , após a morte de Enkidu. Está localizado na epígrafe como "Vou deixar meu cabelo crescer por sua causa, vou vagar pela selva na pele de um leão", ecoando o tema de vozes convergentes recontando a história.

O livro foi indicado para o Prêmio Governador Geral de Ficção em Inglês em 1987. O romance posterior e mais famoso de Ondaatje, O Paciente Inglês , é, em parte, uma sequência de Na Pele de um Leão , continuando os personagens de Hana e Caravaggio, também revelando o destino do personagem principal deste romance, Patrick Lewis.

Resumo do enredo

Livro Um

Pequenas Sementes

O primeiro capítulo, "Little Seeds", descreve os anos de crescimento do personagem principal, Patrick Lewis, fornecendo a causa para suas ações subsequentes no romance. Quando menino em Depot Creek, Ontário, Patrick observa os madeireiros chegarem à cidade no inverno, trabalhar nas fábricas nas outras estações e patinar no rio congelado. O pai de Patrick, Hazen Lewis torna-se um dinamitador e é meticuloso ao lavar suas roupas todas as noites para remover restos de explosivos em suas roupas. Esses elementos formam a base da narrativa subsequente: Depot Creek, os madeireiros patinando, aprendendo sobre dinamite, etc.

A Ponte

"The Bridge" trata da construção do viaduto da Bloor Street , que ligará o leste de Toronto ao centro da cidade e transportará tráfego, água e eletricidade por todo o Don Valley. RC Harris, o Comissário de Obras Públicas da cidade costuma visitar a ponte à noite. Uma noite, cinco freiras vagueiam pela ponte inacabada e uma cai. Nicholas Temelcoff, um trabalhador imigrante macedônio na ponte, salva a freira que caiu da ponte, deslocando seu braço. A freira, já sem o véu, rasga o hábito para fazer uma tipóia para ele. Mais tarde, em um bar, ele oferece a ela conhaque, elogios e uma nova vida. Temelcoff é um homem silencioso que luta com o inglês, embora seja capaz de transcender suas barreiras sociais e linguísticas por meio da semelhança de suas cicatrizes - a dele por causa do trabalho, a dela por ser "sempre azarada". Este momento é o início da eventual transformação da freira na personagem Alice. Ele finalmente adormece e acorda para encontrar um médico tratando de seu braço e a freira desapareceu.

The Searcher

Quando jovem, Patrick deixa a profissão que matou seu pai e sai para encontrar o milionário desaparecido Ambrose Small . Isso o leva à amante de Small, Clara Dickens, e a um relacionamento com ela. Eventualmente, Patrick perde o interesse em encontrar Small, esperando apenas remover Clara de Small. Clara diz a Patrick que vai deixá-lo ir atrás de Small e o avisa para não segui-la. Patrick está com o coração partido . Três anos depois, Alice, amiga de Clara, chega inesperadamente e diz a Patrick que a mãe de Clara pode saber onde Clara está. Patrick sai em busca de Clara. Ao conhecer a mãe de Clara, Patrick descobre que Clara e Small estão morando em sua antiga cidade natal. Patrick encontra Small morando em uma casa de propriedade de uma empresa madeireira, e Small tenta atear fogo nele - uma vez jogando querosene nele e depois jogando um coquetel molotov . Patrick foge para seu quarto de hotel e é visitado por Clara, que cuida de suas feridas e faz amor com ele antes de retornar para Small.

Livro Dois

Palácio da purificação

Em 1930, Patrick está trabalhando como dinamitador em um túnel sob o Lago Ontário , um projeto do comissário Rowland Harris. Patrick aluga um apartamento em um bairro da Macedônia . Ele é aceito no bairro e convidado por Kosta, um colega dinamitador, para uma reunião no Waterworks - um lugar onde várias nacionalidades se reúnem para discussões políticas secretas e entretenimento. Patrick testemunha uma performance em que um ator bate repetidamente a mão dela no palco e corre para ajudá-la. Ele a reconhece como Alice Gull. Seu ato de ajudá-la acaba fazendo parte do show. Patrick visita Alice e aprende sobre Hana, sua filha de nove anos. Patrick e Alice se tornam amantes. Patrick encontra trabalho em uma empresa de couro por meio dos amigos de Alice e conhece Nicholas Temelcoff, agora um padeiro. Ao estudar a ponte, Patrick descobre sobre a freira que havia caído, cujo corpo nunca foi encontrado. Ele faz a conexão depois de falar com Temelcoff e promete cuidar de Hana.

Remorso

Patrick viaja de trem, ao norte de Huntsville , depois pega um navio a vapor até um hotel em Muskoka , frequentado por ricos. Ele incendeia o hotel, então foge em um pequeno barco, viajando para a próxima ilha, onde encontra a cega Elizabeth. Ficamos sabendo que Alice morreu repentinamente e que Patrick cometeu o incêndio criminoso por raiva. Patrick nada até um barco, sabendo que será capturado pelas autoridades.

Livro Três

Caravaggio

Na Penitenciária de Kingston , Patrick e dois outros prisioneiros, Buck e Caravaggio, estão pintando o telhado. Patrick e Buck pintam Caravaggio com o azul do telhado para que ele possa se esconder e escapar. Ele rouba roupas novas e muda seu curativo. Pegando um trem leiteiro , ele segue para o norte, em direção às cabanas. Ele tem uma cicatriz de um ataque do qual Patrick o salvou gritando uma chamada de quadrilha. Caravaggio relembra seu primeiro roubo, durante o qual quebrou o tornozelo enquanto recuperava uma pintura, então ele se escondeu em uma fábrica de cogumelos onde uma jovem chamada Giannetta o ajudou a se recuperar, de quem ele escapou vestindo-se de mulher. Caravaggio entra na cabana de uma mulher que conheceu no lago e liga para sua esposa para que ela saiba que ele está bem. Depois de falar com o dono da casa, ele retorna para a casa de seu cunhado, reunindo-se com Giannetta.

Teatro Marítimo

Quatro anos depois, Patrick é libertado da prisão e encontra Temelcoff na Padaria Geranium. Hana, agora com dezesseis anos, mora com a família de Temelcoff. Patrick assume a responsabilidade por Hana. Uma noite, ela o acorda para dizer que Clara Dickens ligou. Ela diz a ele que Small está morto e pede que ele a busque em Marmora .

Percebendo que o abastecimento de água é vulnerável a ser cortado ou envenenado, Harris instala guardas no Waterworks, que ele construiu. Caravaggio apresenta Patrick à esposa. Eles confraternizam em uma festa para os ricos, em seguida, roubam um iate multimilionário de um casal com clorofórmio . Patrick pretende explodir a planta de filtração com dinamite e a ajuda de Caravaggio. Patrick entra na planta pela entrada de água. Ele coloca dinamite nas instalações de teste da planta e carrega a caixa de detonação para o escritório de Harris, onde acusa Harris de explorar os trabalhadores e ignorar sua situação. Patrick conta a Harris como Alice Gull foi morta e descobrimos que ela acidentalmente pegou a bolsa errada, contendo uma bomba. Patrick, exausto, adormece e, pela manhã, Harris pede à polícia para desativar as bombas e trazer uma enfermeira para buscar Patrick.

Patrick acorda e vai com Hana resgatar Clara. Por insistência de Hana, Patrick conta a ela sobre Clara. Patrick pede a Hana para dirigir até Marmora. O livro termina com "'Luzes', disse ele."

Análise

Este romance é categorizado tematicamente como pós-colonial , pois trata principalmente das culturas e línguas nativas dos imigrantes no Canadá. Além disso, a estrutura do romance pode ser descrita como pós-moderna, na medida em que Ondaatje usa a integração de diferentes vozes, imagens e a reorganização do tempo para contar essas histórias.

Waston e McLeod observam o uso de uma "figura pesquisadora" em Patrick e, por extensão, o narrador da história, que agem como observadores encontrando "'verdades'" a fim de construir uma história coesa representativa de todas as partes que a criaram .

Devi baseia-se no uso de narrativas convergentes por Ondaatje para descobrir as experiências amplamente diferentes de imigrantes no Canadá e simbolizar a questão abrangente de como sua história não oficial foi apagada das histórias oficiais.

Temas e motivos

O título do romance foi tirado de uma linha da Epopéia de Gilgamesh , após a morte de Enkidu. Está localizado na epígrafe como "Vou deixar meu cabelo crescer por sua causa, vou vagar pela selva na pele de um leão", ecoando o tema de vozes convergentes recontando a história. Diógenes é citado no clímax do terceiro ato, "[na] casa de um homem rico não há lugar para cuspir, exceto em seu rosto." No início do terceiro ato, o personagem Caravaggio é descrito como tendo um cachorro para ajudá-lo em seus roubos porque não confia em ninguém. Ao longo do livro, a luz (de uma lanterna, taboas flamejantes e outras fontes) e as trevas atuam fortemente no contexto dos personagens principais e no desenvolvimento da trama, ou seja, a iluminação dos madeireiros finlandeses, o luar, quando Caravaggio está aprendendo a se tornar um ladrão na escuridão total, a remoção da lâmpada por Patrick ao invadir a estação de tratamento de água, as luzes sendo desligadas durante o diálogo final entre Patrick e Harris. A cor azul também é mencionada com frequência, especialmente durante a fuga de Caravaggio da prisão para ajudá-lo a se camuflar contra o telhado azul da prisão. A ideia de demarcação é enfatizada por Caravaggio a Patrick.

Prêmios e reconhecimento

Veja também

Notas

links externos