Em que servimos -In Which We Serve

Em que servimos
No qual servimos poster.jpg
Dirigido por Noël Coward
David Lean (cenas de ação)
Escrito por Noël Coward
Produzido por Noël Coward
Estrelando Noël covarde
John Mills
Bernard Miles
Celia Johnson
Narrado por Leslie Howard
Cinematografia Ronald Neame
Editado por Thelma Connell
David Lean
Música por Noël Coward
Clifton Parker
Distribuído por British Lion Film (Reino Unido)
United Artists (EUA)
Data de lançamento
Tempo de execução
115 minutos
País Reino Unido
Língua inglês
Despesas £ 240.000
Bilheteria £ 300.000 (Comunidade)
$ 2 milhões (aluguéis nos EUA)

In Which We Serve é um filme de guerra patriótica britânico de 1942dirigido por Noël Coward e David Lean . Foi feito durante a Segunda Guerra Mundial com o auxílio do Ministério da Informação .

O roteiro de Coward foi inspirado nas façanhas do Capitão Lord Louis Mountbatten , que comandava o contratorpedeiro HMS  Kelly quando este foi afundado durante a Batalha de Creta .

Coward compôs a música do filme e também estrelou o filme como o capitão do navio. O filme também estrelou John Mills , Bernard Miles , Celia Johnson e Richard Attenborough em seu primeiro papel no cinema.

No Qual Servimos recebeu total apoio do Ministério da Informação, que ofereceu conselhos sobre o que daria uma boa propaganda e facilitou a liberação de militares. O filme é um exemplo clássico do cinema britânico do tempo de guerra, por meio de suas imagens patrióticas de unidade nacional e coesão social no contexto da guerra.

Enredo

O filme abre com a narração: “Esta é a história de um navio”. Em 1941, HMS Torrin engaja transportes alemães em uma ação noturna durante a Batalha de Creta . Mas ao amanhecer, o destruidor é atacado por bombardeiros alemães. Um golpe crítico força a tripulação a abandonar o navio, pois ele vira rapidamente. Alguns dos oficiais e escalões conseguem encontrar um carro alegórico Carley enquanto são metralhados intermitentemente por aviões alemães que passam.

Em flashback, a história do navio é contada usando suas memórias. A primeira pessoa a revelar seus pensamentos é o capitão Kinross, que relembra o verão de 1939, quando o Torrin está sendo colocado em operação às pressas, quando a possibilidade de guerra se torna quase certa.

O navio passa um Natal tranquilo no norte da Escócia durante a Guerra Falsa . Mas em 1940, o Torrin luta seu primeiro confronto durante a Batalha de Narvik . Durante a ação, o navio é atingido por um torpedo . O Torrin danificado é rebocado de volta ao porto, o tempo todo sendo atormentado por bombardeiros de mergulho.

De volta ao porto em segurança, o Capitão Kinross diz à companhia do navio reunido que durante a batalha quase toda a tripulação teve o desempenho esperado; no entanto, um homem não o fez. Mas surpreende a todos ao dizer que o dispensou com cautela por sentir que, como capitão, não o fez compreender o seu dever.

Voltando ao presente, os sobreviventes do flutuador observam o Torrin virar para a água e afundar lentamente. A balsa é novamente bombardeada por aviões alemães e alguns homens são mortos e feridos. Shorty Blake relembra em flashback como conheceu sua futura esposa, Freda, em um trem enquanto estava de licença. Ela está relacionada com a Torrin ' afável Chief Petty Officer Hardy s. Quando os dois homens voltam ao mar, Freda vai morar com a esposa e a sogra de Hardy.

O Torrin participa da evacuação de Dunquerque da Força Expedicionária Britânica (retratada no filme pelo 5º Batalhão da Guarda Coldstream ). Blake recebe uma carta dizendo que Freda deu à luz seu filho durante a Blitz de Plymouth, mas que a esposa e a sogra de Hardy foram mortas. Ele precisa contar a Hardy, que está escrevendo uma carta para casa, a amarga notícia.

Os sobreviventes no bote salva-vidas assistem o Torrin finalmente afundar. O capitão Kinross lidera as "três vivas" finais para o Torrin . Um destróier britânico logo começa a resgatar os homens. O capitão Kinross fala com os sobreviventes e coleta endereços dos moribundos.

Os telegramas são enviados para os entes queridos da tripulação. A Kinross se dirige aos sobreviventes do navio em um depósito militar em Alexandria, no Egito. Ele diz a eles que, embora tenham perdido seu navio e muitos amigos, que agora "estão juntos em mil e quinhentas braças", ele observa que essas perdas devem inspirá-los a lutar ainda mais duramente nas batalhas que estão por vir. O Capitão Kinross então aperta a mão de todas as classificações ao deixarem o depósito. Quando o último homem vai embora, o capitão emocionalmente cansado reconhece silenciosamente seus oficiais sobreviventes antes de ir embora.

Um epílogo conclui: navios maiores e mais fortes estão sendo lançados para vingar os Torrin ; A Grã-Bretanha é uma nação insular com um povo orgulhoso e infatigável; O capitão Kinross está agora no comando de um navio de guerra . Seus enormes canhões principais disparam contra o inimigo.

Elenco

Produção

Pouco depois de sua peça Blithe Spirit estrear no West End em julho de 1941, Noël Coward foi abordado por Anthony Havelock-Allan , que estava trabalhando com a produtora Two Cities Films . Seu fundador, Filippo Del Giudice , estava interessado em fazer um filme de propaganda e queria alguém conhecido para escrever o roteiro.

Desenvolvimento de roteiro

Coward concordou em trabalhar no projeto, desde que o assunto fosse a Marinha Real e ele tivesse o controle total.

Como o naufrágio do HMS  Kelly em 23 de maio de 1941 ainda estava na mente de Coward, ele decidiu usar o fim do navio como base para seu roteiro. Mountbatten, ciente de que havia alguma antipatia pública por suas ambições políticas, concordou em apoiar o projeto, desde que não fosse uma biografia conspícua de suas próprias experiências. Para fazer a pesquisa, Coward visitou a base naval em Plymouth , onde Michael Redgrave , com quem ele estava envolvido em um relacionamento no momento, estava estacionado. Ele também visitou Portsmouth e a Home Fleet em Scapa Flow , onde navegou no HMS  Nigéria .

Coward passou os últimos meses de 1941 esboçando um roteiro. No entanto, quando ele o submeteu a Havelock-Allan, o produtor disse a ele que o filme duraria entre oito e nove horas se fosse feito como escrito, porque incluía longas cenas em Paris, China e Índias Ocidentais. Havelock-Allan disse a Coward que ele precisava reduzir o enredo ao básico, eliminando tudo que não fosse relacionado ao Torrin ou sua tripulação. Seguindo o conselho, Coward começou sua história com o assentamento da quilha do navio em 1939 e a concluiu logo depois que ele afundou na costa de Creta. Para o discurso no final do filme, quando o Capitão Kinross se dirige aos sobreviventes do Torrin em Alexandria , Coward usou o discurso real que Mountbatten fez para a tripulação sobrevivente do HMS Kelly depois que eles foram resgatados e levados para o Egito.

Papéis de pré-produção

Coward estava determinado a retratar o capitão Kinross no filme, apesar da preocupação do estúdio de que sua persona pública de "roupão e piteira" tornasse difícil para o público aceitá-lo no papel de um homem durão da marinha. Havelock-Allan o apoiou, embora mais tarde ele tenha chamado sua performance de "sempre interessante, se não muito convincente." Coward também precisava convencer os censores de que o naufrágio do navio foi uma cena crucial e não a ameaça ao moral público que eles perceberam.

Coward tinha experiência na direção de peças, mas era um novato quando se tratava de filmes e sabia que precisava se cercar de profissionais para que o projeto tivesse sucesso. Ele tinha visto e admirado o trabalho de Ronald Neame e o contratou como diretor de fotografia e técnico de iluminação- chefe . O cineasta italiano Filippo Del Giudice foi liberado para trabalhar no filme por insistência de Coward. O MI5 forneceu Ann Elwell como sua secretária. Ela estava traduzindo para ele quando ele assumiu o papel de Diretor de Arte e também escreveu alguns roteiros. Coward poderia lidar com a direção dos atores, mas ficaria perdido com as cenas de ação, então ele pediu a David Lean para supervisionar as filmagens. In Which We Serve provou ser o primeiro de vários filmes em que os dois iriam colaborar.

filmando

As filmagens começaram no Denham Studios em 5 de fevereiro de 1942. Desde o início, Coward ficou feliz em deixar os membros da equipe de produção assumirem o controle de suas áreas individuais de especialização, enquanto ele se concentrava em dirigir os atores e criar seu próprio retrato da Kinross. Mas ele logo ficou entediado com a mecânica do cinema e depois de seis semanas ele veio ao estúdio apenas quando as cenas em que ele apareceu estavam sendo filmadas. A certa altura, ele convidou a família real para o set e o noticiário de sua visita provou ser uma boa publicidade para o filme.

Durante as filmagens, o personagem de Albert Fosdike, o cunhado de "Shorty" Blake, foi reformulado depois que o ator William Hartnell apareceu atrasado para seu primeiro dia de filmagem. Coward repreendeu Hartnell na frente do elenco e da equipe por sua falta de profissionalismo. Ele então o fez se desculpar pessoalmente com todos antes de demiti-lo. Michael Anderson , o primeiro assistente de direção do filme, assumiu o papel (creditado como "Mickey Anderson").

Coward estava ansioso para que tivesse sucesso, não apenas porque era seu primeiro projeto de filme, mas porque sentia que era sua contribuição para o esforço de guerra e queria que fosse percebido como tal pelo público. A estreia foi um evento de gala realizado em benefício de várias instituições de caridade navais e Coward ficou satisfeito por ver uma grande presença de militares.

Localizações

Os interiores foram filmados no Denham Studios , em Denham , Buckinghamshire . O destruidor HMAS  Nepal jogou HMS Torrin . A cena do piquenique da família Kinross, ambientada durante a Batalha da Grã-Bretanha em 1940, foi filmada em Dunstable Downs em Bedfordshire .

Embora os produtores do filme teve um grande cuidado para locais escondem por causa da censura de guerra, cenas foram filmadas em Plymouth 's estaleiro naval em Devon e da estação naval na ilha de Portland . Por exemplo, a partida de Blake e Hardy foi filmada em frente à entrada principal original de Devonport, o Keyham Dock Gate. A Torre de Smeaton à beira-mar em Plymouth Hoe foi usada para as cenas de saída em terra entre "Shorty" Blake (Mills) e sua esposa Freda ( Kay Walsh ).

Recepção

Um anúncio do filme na edição de 1943 da revista americana Look

Bilheteria

O filme foi o segundo filme mais popular de bilheteria britânica em 1943. (De acordo com Kinematograph Weekly, o filme foi o mais popular.)

O filme foi um dos filmes britânicos de maior sucesso já lançado nos Estados Unidos, arrecadando US $ 1,8 milhão em aluguéis.

Críticos

Bosley Crowther, do The New York Times , observou: "Houve outras imagens que transmitiram vívida e comoventemente, em termos de emoção humana, as realidades cruéis da guerra atual. Nenhuma ainda o fez de forma tão aguda e verdadeira como Em Que Servimos . .. Pois a grande coisa que o Sr. Coward realizou neste filme é uma expressão plena e completa da fortaleza nacional ... Sim, esta é realmente uma foto da qual os britânicos podem se orgulhar e podemos considerá-la excelente expressão da força britânica. "

A Variety chamou o filme de "uma história sombria sinceramente retratada e esplendidamente representada" e acrescentou: "Apenas um fator importante exige críticas. É que todos os detalhes são muito prolongados. O autor-produtor-roteirista-compositor e co-diretor dá um bom desempenho como o capitão do navio, mas as honras de atuação também vão para toda a companhia. Realismo absoluto é a tônica da escrita e da representação, sem glosagem dos sacrifícios constantemente feitos pelos marinheiros. "

Resposta naval

Apesar das críticas amplamente positivas do público e da crítica, o filme não foi bem recebido por alguns membros do Almirantado, que o apelidaram de " In Which We Sink ".

Prêmios e indicações

Na véspera do Natal de 1942 em Nova York, o National Board of Review of Motion Pictures homenageou o filme como o Melhor Filme em Inglês do Ano, citando Bernard Miles e John Mills por suas atuações.

O filme foi indicado ao Oscar de 1943 de Melhor Filme e Melhor Roteiro Original (perdendo para Casablanca e Princesa O'Rourke, respectivamente). No entanto, Coward foi agraciado com um Oscar Honorary Award por "sua notável realização de produção".

Em Que Nós Servimos também ganhou o prêmio New York Film Critics Circle de Melhor Filme (derrotando Casablanca ) e o Prêmio da Associação de Críticos de Cinema Argentino de Melhor Filme Estrangeiro em 1943.

Mídia doméstica

Um DVD da Região 2 com um tempo de execução de 96 minutos foi lançado pela Carlton em 11 de outubro de 1999. Um DVD da Região 1 foi lançado como parte da David Lean Collection da MGM em 7 de setembro de 2004. Possui legendas em inglês, espanhol e francês e uma faixa de áudio em inglês em Dolby Digital 1.0. Em março de 2012, a The Criterion Collection lançou In Which We Serve em Blu-ray e DVD como parte do Box Set "David Lean dirige Noel Coward", que inclui um pequeno documentário sobre o making of de In Which We Serve .

Veja também

Referências

Bibliografia

links externos