Humor imperativo - Imperative mood
O modo imperativo é um modo gramatical que forma um comando ou pedido.
Um exemplo de verbo usado no modo imperativo é a frase em inglês "Go". Tais imperativos implicam em um sujeito de segunda pessoa ( você ), mas algumas outras línguas também têm imperativos de primeira e terceira pessoa, com o significado de "vamos (fazer algo)" ou "deixe-os (fazer algo)" (as formas podem alternativamente, ser chamado de coortativo e jussivo ).
O modo imperativo pode ser denotado pela abreviatura IMP . É um dos humores irrealis .
Formação
O modo imperativo é freqüentemente expresso por meio de formas verbais conjugadas especiais . Como outras formas verbais finitas , os imperativos geralmente se flexionam para pessoa e número . Os imperativos de segunda pessoa (usados para solicitar ou solicitar desempenho diretamente da pessoa a quem se dirige) são mais comuns, mas alguns idiomas também têm formas imperativas para a primeira e terceira pessoas (alternativamente chamados de coorte e jussivo, respectivamente).
Em inglês , o imperativo é formado usando a forma do infinitivo puro do verbo (veja verbos em inglês para mais detalhes). Geralmente também é igual à forma do indicativo presente na segunda pessoa , exceto no caso do verbo to be , onde o imperativo é be enquanto o indicativo é are . (O presente subjuntivo sempre tem a mesma forma que o imperativo, embora seja negado de forma diferente - o imperativo é negado usando não , como em "Não me toque!"; Consulte do -suporte . Ocasionalmente, do não é usado: Ouse não me toque! ) A forma imperativa é entendida como estando na segunda pessoa (o pronome sujeito você é geralmente omitido, embora possa ser incluído para dar ênfase), sem indicação explícita de singular ou plural. Os imperativos de primeira e terceira pessoas são expressos perifrasticamente , usando uma construção com o imperativo do verbo let :
- Deixe-me (vamos) ver. ( Monólogo interno equivalente a um imperativo de primeira pessoa do singular)
- Vamos (vamos). (equivalente a um imperativo de primeira pessoa do plural)
- Deixe-nos ser ouvidos. ( Royal we em um equivalente a um imperativo passivo de primeira pessoa; também construções como "Devemos ser ouvidos")
- Deixe-o correr. (equivalente a um imperativo de terceira pessoa; construções com podem também são usadas)
- Deixe que ele / ela / eles sejam contados. (Equivalente a um imperativo passivo de terceira pessoa)
Outras línguas, como o latim , o francês e o alemão, têm uma variedade maior de formas imperativas flexionadas , marcadas por pessoa e número, sua formação geralmente dependendo do padrão de conjugação de um verbo. Os exemplos podem ser encontrados nas seções de idioma específicas abaixo. Em línguas que fazem uma distinção T – V ( tu vs. vous , du vs. Sie , tu vs. você , tú vs. usted , etc.), o uso de formas particulares do imperativo de segunda pessoa também pode ser dependente do grau de familiaridade entre o falante e o destinatário, como acontece com outras formas verbais.
O imperativo da segunda pessoa do singular geralmente consiste apenas no radical do verbo, sem nenhuma desinência - esse é o caso nas línguas eslavas , por exemplo.
Sintaxe e negação
As frases imperativas às vezes usam uma sintaxe diferente da declarativa ou outros tipos de cláusulas. Também pode haver diferenças de sintaxe entre frases imperativas afirmativas e negativas . Em alguns casos, a forma imperativa do verbo é diferente quando negada. Às vezes, diz-se que uma forma imperativa negativa distinta está em um humor proibitivo ou vetativo ( abreviado para PROH ).
Muitos idiomas, mesmo que normalmente não sejam idiomas de sujeito nulo , omitem o pronome sujeito em sentenças imperativas, como geralmente ocorre em inglês (veja abaixo ). Os detalhes da sintaxe das sentenças imperativas em alguns outros idiomas e das diferenças entre os imperativos afirmativos e negativos podem ser encontrados em algumas das outras seções específicas do idioma abaixo.
Uso
Os imperativos são usados principalmente para ordenar, solicitar ou aconselhar o ouvinte a fazer (ou não) algo: "Largue a arma!", "Passe-me o molho", "Não se aproxime muito do tigre". Eles também são freqüentemente usados para fornecer instruções sobre como executar uma tarefa: "Instale o arquivo e reinicie o computador". Às vezes, eles podem ser vistos em placas dando ordens ou advertências "Pare", "Dê passagem", "Não entre".
O uso do humor imperativo pode ser visto como indelicado, impróprio ou mesmo ofensivo em certas circunstâncias. No discurso educado, ordens ou pedidos são frequentemente formulados em vez de perguntas ou declarações, em vez de imperativos:
- Você poderia vir aqui um momento? (mais educado do que "Venha aqui!")
- Seria ótimo se você nos fizesse uma bebida. (para "Faça-nos uma bebida!")
- Eu tenho que pedir para você parar. (para "Pare!")
Estratégias de polidez (por exemplo, atos de fala indiretos ) podem parecer mais apropriadas para não ameaçar um parceiro de conversação em suas necessidades de autodeterminação e território: o rosto negativo do parceiro não deve parecer ameaçado. Assim como a substituição de imperativos por outros tipos de frases conforme discutido acima, também existem métodos de formular um imperativo de uma maneira mais educada, como adicionar uma palavra como por favor ou uma frase como se você pudesse .
Os imperativos também são usados para atos de fala cuja função não seja principalmente fazer um pedido ou pedido, mas para dar um convite, dar permissão, expressar um desejo, fazer um pedido de desculpas, etc.
- Venha para a festa amanhã! (convite)
- Coma a maçã se quiser. (permissão)
- Fazer boa viagem! (desejar)
- Perdão. (desculpa)
Quando escritas, as frases imperativas geralmente, mas nem sempre, terminam com um ponto de exclamação .
Os imperativos de primeira pessoa do plural ( coortativas ) são usados principalmente para sugerir uma ação a ser realizada em conjunto pelo locutor e o destinatário (e possivelmente outras pessoas): "Vamos a Barbados este ano", "Oremos". Os imperativos de terceiros ( jussivos ) são usados para sugerir ou ordenar que um terceiro ou terceiros tenham permissão ou sejam obrigados a fazer algo: "Deixe-os comer bolo", "Deixe-o ser executado".
Existe uma forma imperativa adicional que é usada para proibições gerais, consistindo na palavra "não" seguida pela forma gerúndio . Os exemplos mais conhecidos são "No Smoking" e "No Parking". Este formulário não tem um formato positivo; ou seja, "Estacionamento" por si só não tem significado, a menos que seja usado como substantivo quando diz que o estacionamento é permitido.
Em idiomas específicos
Para obter mais detalhes sobre os imperativos nos idiomas listados abaixo e em idiomas que não estão listados, consulte os artigos sobre a gramática dos idiomas específicos.
inglês
O inglês geralmente omite o pronome do sujeito em frases imperativas:
- Você trabalha duro. (indicativo)
- Trabalhar duro! (imperativo; pronome do sujeito que você omitiu)
No entanto, é possível incluir o você em frases imperativas para dar ênfase.
Os imperativos em inglês são negados usando don't (como em "Don't work!"). Este é um caso de do -support como encontrado nas cláusulas indicativas; no entanto, no imperativo, aplica-se mesmo no caso do verbo ser (que não usa do -support no indicativo):
- Você não está atrasado. (indicativo)
- Não se atrase! (imperativo)
Também é possível usar do -support em imperativos afirmativos, para dar ênfase ou (às vezes) polidez: "Fique quieto!", "Ajude-se!".
O assunto em que você pode ser incluído para ênfase em imperativos negados também, a seguir não faça : "Não se atreva a fazer isso de novo!"
Latina
Os imperativos regulares latinos incluem amā (2ª pessoa do singular) e amāte (2ª pessoa do plural), do infinitivo amāre (amar); da mesma forma monē e monēte de monēre (para aconselhar / avisar); audī e audīte de audīre (ouvir), etc. O imperativo negativo é formado com o infinitivo do verbo, precedido pelo imperativo de nōlle (não querer): nōlī stāre (não suporte, 2ª pessoa no singular) e nōlīte stāre (2ª pessoa no plural); compare o imperativo positivo stā (posição, 2ª pessoa no singular) e stāte (2ª pessoa no plural).
Para imperativos de terceira pessoa, o modo subjuntivo é usado em seu lugar.
Em latim, há um tempo peculiar no imperativo, que é o tempo futuro usado quando você deseja que o mandato seja cumprido no futuro. Este tempo é usado principalmente em leis, testamentos, preceitos, etc. No entanto, é conjugado apenas com a terceira e segunda pessoa do singular e plural, que carrega como um grama ou desinência -tō para a segunda e terceira pessoa do singular, -tōte para o segunda pessoa do plural e -ntō para a terceira pessoa do plural. Por outro lado, nas outras línguas do mundo existe um imperativo distintivo, que também tem um valor futuro, mas com um significado anterior e este é o chamado imperativo do passado que aparece nas línguas francesa e grega como um ponto de referência. Veja conjugação latina .
Exemplos das seguintes conjugações dos verbos amare, delere, legere e audire:
Imperativo do Tempo Futuro | ||||
---|---|---|---|---|
Pessoas | Amare | Delere | Legere | audire |
2º cante. | amatō | delētō | legītō | audītō |
3º canto. | amatō | delētō | legītō | audītō |
2º plural | amātōte | delētōte | legītōte | audītōte |
3º plural | amantō | delento | leguntō | audiuntō |
Exemplos de frases do imperativo futuro:
- Facito voluntas patris mei. ( Você vai fazer a vontade do meu pai.)
- Numquam iuranto em falso . ( Eles não vão jurar falsamente.)
- Ne occidito fratrem tuum. ( Você não vai matar seu irmão.)
- Facito quae dico vobis . ( Você fará o que eu disser.)
- Auditote quae dico vobis. ( Você vai ouvir o que eu digo.)
Línguas germânicas
holandês
Uma característica peculiar do holandês é que ele pode formar um modo imperativo no tempo mais perfeito . Seu uso é bastante comum:
- Had gebeld! (Você deveria ter chamado !, Se ao menos você tivesse chamado)
- Foi gekomen! (Você deveria ter vindo !, Se você tivesse vindo)
alemão
Os verbos alemães têm um imperativo no singular e no plural. O imperativo singular é equivalente à haste nua ou haste nua + -e . (Na maioria dos verbos, as duas formas estão corretas.) O imperativo de plural é o mesmo que a segunda pessoa do plural do presente.
- Canta! ou: Singe! - disse a uma pessoa: "Cante!"
- Singt! - disse a um grupo de pessoas: "Cante!"
Para enfatizar o destinatário, os imperativos alemães podem ser seguidos pelos pronomes pessoais nominativos du ("tu; você [sg.]") Ou ihr ("você [pl.]"), Respectivamente. Por exemplo: " Geh weg! " - " Geh du doch weg!" ("Vá embora!" - "Ora, você vai embora!").
O alemão tem distinção T / V , o que significa que os pronomes du e ihr são usados principalmente para pessoas com quem se conhece em particular, o que é verdadeiro para os imperativos correspondentes. (Para obter detalhes, consulte a gramática alemã .) Caso contrário, o pronome de distância social Sie (você) é usado tanto para o singular quanto para o plural. Visto que não existe nenhum imperativo real correspondente a Sie , a forma é parafraseada com a terceira pessoa do plural do presente subjuntivo seguido pelo pronome:
- Singen Sie! - disse a uma ou mais pessoas: "Cante!"
- Seien Sie ainda! - disse a uma ou mais pessoas: "Fica quieto!"
Como o inglês, o alemão apresenta muitas construções que expressam comandos, desejos, etc. Eles são, portanto, semanticamente relacionados aos imperativos sem serem gramaticalmente imperativos:
- Lasst uns singen! (Vamos cantar!)
- Mögest du singen! (Você pode cantar!)
- Du sollst singen! (Você deve cantar!)
Línguas românicas
francês
Exemplos de imperativos regulares em francês são mange (2ª pessoa do singular), mangez (2ª pessoa do plural) e mangeons (1ª pessoa do plural, "vamos comer"), de manjedoura (comer) - são semelhantes ou idênticos aos correspondentes presentes formas indicativos, embora haja algumas imperativos irregulares que se assemelham as presentes subjuntivos, tais como sois , soyez e soyons , de être (ser). Um imperativo de terceira pessoa pode ser formado usando uma cláusula subjuntiva com a conjunção que , como em qu'ils mangent de la brioche ( deixe-os comer bolo ).
O francês usa uma ordem de palavras diferente para frases imperativas afirmativas e negativas:
- Donne-le-leur. (Dê isso a eles.)
- Ne le leur donne pas. (Não dê a eles.)
O imperativo negativo (proibitivo) tem a mesma ordem de palavras do indicativo. Veja os pronomes pessoais franceses § Ordem dos clíticos para obter detalhes. Como em inglês, as frases imperativas geralmente terminam com um ponto de exclamação, por exemplo, para enfatizar uma ordem.
Em francês existe um imperativo muito distinto que é o modo imperativo de pretérito também chamado (imperativo passado ou imperativo de futuro perfeito ), expressa uma ordem dada com valor futuro anterior que deve ser executado ou cumprido em um futuro não imediato, como se era uma ação que estava por vir, mas antes em relação a outra que também vai acontecer no futuro. No entanto, este tipo de imperativo é peculiar ao francês, que tem um único propósito: ordenar que algo seja feito antes da data ou hora, portanto, isso sempre será acompanhado por um complemento circunstancial de tempo. No entanto, este imperativo é formado com o verbo auxiliar dos tempos compostos avoir e com o verbo auxiliar être que também é usado para formar os tempos compostos pelos verbos pronominais e alguns dos verbos intransitivos, isso significa que a estrutura do imperativo do verbo em sua totalidade é composto. Exemplos:
Imperativo do tempo pretérito | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Com o Auxiliar "Avoir" | ||||||
Pessoas | mirador | finir | ouvrir | receber | rendre | mettre |
2 nd cante. | aie aimé | aie fini | aie ouvert | aie reçu | aie rendu | aie mis |
1 r plural | Ayons Aimé | Ayons Fini | ayons ouvert | Ayons Reçu | ayons rendu | ayons mis |
2 nd plural | Ayez Aimé | Ayez Fini | ayez ouvert | ayez reçu | ayez rendu | ayez mis |
Com o auxiliar "Être" | ||||||
Pessoas | Aller | partir | venir | mourir | naître | devenir |
2 nd cante. | sois allé | sois parti | Sois Venu | sois mort | então é né | sois devenu |
1 r plural | soyons allés | soja partis | Soyons Venus | soyons morts | soyons nés | Soyons Devenus |
2 nd plural | soyez allés | soyez partis | soyez venus | soyez morts | soyez nés | soyez devenus |
- Soyez levés demain avant huit heures. ( Levante-se amanhã antes das oito horas.) [Com a être auxiliar]
- Ayez fini le travail avant qu'il (ne) fasse nuit. ( Termine o trabalho antes de escurecer.) [Com o avoir auxiliar e o palavrão opcional ne ]
- Aie écrit le livre demain. ( Escreva o livro amanhã.) [Com o avoir auxiliar]
- Soyez partis à midi. ( Saia ao meio-dia.) [Com a être auxiliar]
- Ayons fini les devoirs em 6 h. ( Vamos terminar o dever de casa às 6 horas.) [Com o avoir auxiliar]
Em inglês, não há estrutura gramatical equivalente para formar esse tempo do modo imperativo; é traduzido em modo imperativo de presente com valor anterior.
espanhol
Em espanhol, os imperativos para a segunda pessoa familiar do singular ( tú ) são geralmente idênticos às formas indicativas para a terceira pessoa do singular. No entanto, existem verbos irregulares para os quais existem formas imperativas únicas para tú . vos ( alternativa a tú ) geralmente assume as mesmas formas que tú (geralmente com ênfase ligeiramente diferente), mas também existem formas únicas para ele. vosotros (segunda pessoa familiar plural) também assume formas únicas para o imperativo.
Infinitivo | 3ª pessoa indicativo |
tú imperativo |
vosso imperativo |
usted imperativo |
vosotros / vosotras imperativo |
ustedes imperativo |
---|---|---|---|---|---|---|
comer | vir | vir | comé * | coma | comed * | coman |
beber | bebe | bebe | bebê * | beba | bebed * | beban |
tener | tiene | dez * | tené * | tenga | tened * | tengan |
decir | dados | di * | decí * | diga | decidir * | digan |
* = verbo único que existe apenas para esta forma imperativa |
Se um imperativo leva um pronome como um objeto, ele é anexado ao verbo; por exemplo, Dime (diga-me). Os pronomes podem ser empilhados como nas orações indicativas:
- Me lo dices. (Você me diz ou me diz, também pode significar que você me diz, já que lo geralmente não é traduzido)
- Dímelo. (Diga-me, diga-me, diga-me)
Os imperativos podem ser formados para usted (segunda pessoa formal no singular), ustedes (segunda pessoa no plural) e nosotros (primeira pessoa no plural) a partir da respectiva forma subjuntiva presente. Os imperativos negativos para esses pronomes (assim como tú , vos e vosotros ) também são formados dessa maneira, mas são negados por no (por exemplo, No cantes , "Não cante").
português
Em português, os imperativos afirmativos para segunda pessoa do singular e plural ( tu / vós ) derivam de suas respectivas conjugações indicativas presentes, após terem seus -s finais retirados. Por outro lado, seus imperativos negativos são formados por suas respectivas formas subjuntivas, assim como imperativos afirmativos e negativos para pronomes de tratamento ( você (s) ) e primeira pessoa plural ( nós ).
Infinitivo |
tu indicativo |
Vós indicativo |
afirmativo, tu imperativo |
afirmativo vós imperativos |
imperativo tu negativo |
você negativo imperativo |
você imperativo |
vocês são imperativos |
nós imperativos |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
comer | vem | comeis | vir | comei | não comas | não comais | (não) coma | (não) coma | (não) comamos |
beber | bebes | bebeis | bebe | bebei | não bebas | não bebais | (não) beba | (não) bebam | (não) bebamos |
ter | dezenas | tende | tem | tende | não tenhas | não tenhais | (não) tenha | (não) tenham | (não) tenhamos |
dizer | dizes | Dizeis | diz (e) | dizei | não digas | não digais | (não) diga | (não) digam | (não) digamos |
Se um verbo leva um pronome, ele deve ser acrescentado ao verbo:
- Diz (e) -me. (Diga-me) Portugal / Brasil
- Me diz. (Me diga) Brasil (falado)
- Diz (e) -mo. (Diga-me, diga-me)
Idiomas índicos
Hindi-Urdu
Em Hindi - Urdu ( Hindustani ), os imperativos são conjugados pela adição de sufixos ao verbo raiz. Os imperativos negativos e positivos não são construídos de maneira diferente no hindustani. Existem três negações que podem ser usadas para formar imperativos negativos. Eles são:
- Negação imperativa - mat मत مت (usado com verbos em modo imperativo)
- Negação indicativa - nahī̃ नहीं نہیں (usado com verbos em modo indicativo e presuntivo )
- Negação do subjuntivo - nā ना نا (usado com verbos no modo subjuntivo e contrafactual )
Freqüentemente, para suavizar o tom dos imperativos, o subjuntivo e a negação indicativa são usados para formar os imperativos negativos. Os imperativos também podem ser formados usando subjuntivos para dar comandos indiretos à terceira pessoa e à segunda pessoa formal. Uma característica peculiar do hindi-urdu é que ele tem imperativos em dois tempos; presente e futuro. O presente imperativo dá o comando no presente e o imperativo futuro dá o comando para o futuro. Hindi-Urdu marca explicitamente os aspectos gramaticais e qualquer verbo pode ser colocado nos aspectos simples, habituais, perfectivos e progressivos. Cada aspecto, por sua vez, pode ser conjugado em cinco modos gramaticais diferentes, sendo o modo imperativo um deles. Na tabela abaixo, o verbo करना karnā کرنا (fazer) é conjugado no modo imperativo para todas as quatro formas aspectuais.
Pronomes | Aspecto Simples | Aspecto Habitual | Aspecto Perfeito | Aspecto Progressivo | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Presente | Futuro | Presente | Futuro | Presente | Futuro | Presente | Futuro | |||||||||||
♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | |||
2P | Íntimo | तू
tū تو |
कर
kar کر |
करियो
kariyo کریو |
करता रह
kartā rêh کرتا رہ |
करती रह
kartī rêh کرتی رہ |
करता रहियो
kartā rahiyo کرتا رہیو |
करती रहियो
kartī rahiyo لڑتی رہیو |
किया रह
kiyā rêh کیا رہ |
की रह
kī rêh کی رہ |
किया रहियो
kiyā rahiyo کیا رہیو |
की रहियो
kī rahiyo کی رہیو |
कर रहा रह
kar rahā rêh کر رہا رہ |
कर रही रह
kar rahī rêh کر رہی رہ |
कर रहा रहियो
kar rahā rahiyo کر رہا رہیو |
कर रही रहियो
kar rahī rahiyo کر رہی رہیو |
||
Familiar | तुम
tum تم |
करो
Karo کرو |
करना
Karnā کرنا |
करते रहो
karte raho کرتے رہو |
करती रहो
kartī raho کرتی رہو |
करते रहना
karte rêhnā کرتے رہنا |
करती रहना
kartī rêhnā کرتی رہنا |
किये रहो
kiye raho کے رہو |
की रहो
kī raho کی رہو |
किये रहना
kiye rêhnā کے رہنا |
की रहना
kī rêhnā کی رہنا |
कर रहे रहो
kar rahe raho کر رہے رہو |
कर रही रहो
kar rahī raho کر رہی رہو |
कर रहे रहना
kar rahe rêhnā کر رہے رہنا |
कर रही रहना
kar rahī rêhnā کر رہی رہنا |
|||
Formal | आप
āp آپ |
करिये
Kariye کرے |
करियेगा
kariyegā کریگا |
करते रहिये
Karte Rahiye کرتے رہے |
करती रहिये
kartī rahiye کرتی رہے |
करते रहियेगा
karte rahiyegā کرتے رہیگا |
करती रहियेगा
kartī rahiyegā کرتی رہیگا |
किये रहिये
kiye rahiye کے رہے |
की रहिये
kī rahiye کی رہے |
किये रहियेगा
kiye rahiyegā کے رہیگا |
की रहियेगा
kī rahiyegā کی رہیگا |
कर रहे रहिये
kar rahe rahiye کر رہے رہے |
कर रही रहिये
kar rahī rahiye کر رہی رہے |
कर रहे रहियेगा
kar rahe rahiyegā کر رہے رہیگا |
कर रही रहियेगा
kar rahī rahiyegā کر رہی رہیگا |
|||
Tradução | faça agoraǃ | faça mais tardeǃ | continue fazendoǃ | continue fazendo mais tarde também | mantenha (isso) feito agoraǃ | mantenha (isso) feito mais tardeǃ | ser / continuar fazendoǃ | estar / continuar fazendoǃ |
sânscrito
Em sânscrito , लोट् लकार ( lōṭ lakāra ) é usado com o verbo para formar o modo imperativo. Para formar o negativo, न ( na ) ou मा ( mā ) (quando o verbo está em voz passiva ou ativa, respectivamente) é colocado antes do verbo no modo imperativo.
bengali
O bengali moderno padrão usa a postposição negativa / nā / após um imperativo futuro formado com o sufixo -iyo fusional (além disso, podem ocorrer alterações vocálicas com trema na raiz do verbo).
Outras línguas indo-europeias
grego
O grego antigo tem formas imperativas para os tempos presente, aoristo e perfeito para as vozes ativa, média e passiva. Dentro desses tempos, existem formas para segundas e terceiras pessoas, para sujeitos singulares, duais e plurais. As formas subjuntivas com μή são usadas para imperativos negativos no aoristo.
Presente Ativo Imperativo: 2ª sing. λεῖπ ε , 3º sg. λειπ έτω , 2º pl. λείπ ετε , 3º pl. λειπ όντων .
russo
A forma de comando na língua russa é formada a partir do tempo presente. A forma mais comum da segunda pessoa do singular ou plural. A forma da segunda pessoa do singular no modo imperativo é formada da seguinte forma:
- Um verbo com radical presente terminando em - j - a forma da segunda pessoa do singular do modo imperativo é igual à base: читаj-у - читай , убираj-у - убирай , открываj-у - открывай , поj-у - пой .
irlandês
O irlandês tem formas imperativas em todas as três pessoas e em ambos os números, embora a primeira pessoa do singular seja mais comumente encontrada no negativo (por exemplo, ná cloisim sin arís "deixe-me não ouvir isso de novo").
Línguas não indo-europeias
finlandês
Em finlandês , existem duas maneiras de formar um imperativo de primeira pessoa do plural. Existe uma versão padrão, mas normalmente é substituída coloquialmente pelo tempo impessoal. Por exemplo, de mennä (ir), o imperativo "vamos lá" pode ser expresso por menkäämme (forma padrão) ou mennään (coloquial).
Também existem formas para a segunda (sing. Mene , plur. Menkää ) e terceira (sing. Menköön , plur. Menkööt ) pessoa. Apenas a primeira pessoa do singular não tem um imperativo.
hebraico
No hebraico clássico, existe uma forma de imperativo positivo. Ela existe para segunda pessoa singular e plural, masculina e feminina. As conjugações imperativas parecem faltas das futuras. No entanto, no hebraico moderno, o tempo futuro é freqüentemente usado em seu lugar na linguagem coloquial, e a forma imperativa apropriada é considerada formal ou de registro superior .
O imperativo negativo nessas linguagens é mais complicado. No hebraico moderno, por exemplo, ele contém um sinônimo da palavra "não", que é usado apenas no imperativo negativo (אַל), e é seguido pelo tempo futuro.
O verbo para escrever
no singular, masculino |
Indicativo Futuro | Imperativo / Proibitivo |
---|---|---|
Afirmativa | tikhtov - תכתוב ( Você vai escrever ) |
ktov - כתוב اكْتـُبْ- uktub ( Escreva! ) |
Negativo | lo tikhtov - לא תכתוב ( Você não vai escrever ) |
al tikhtov - אל תכתוב ( Não escreva! ) |
O verbo para escrever
no singular, feminino |
Indicativo Futuro | Imperativo / Proibitivo |
---|---|---|
Afirmativa | tikhtevi - תכתבי ( Você vai escrever ) |
kitvi - כתבי اكْتـُبْي- uktubi ( Escreva! ) |
Negativo | lo tikhtevi - לא תכתבי ( Você não vai escrever ) |
al tikhtevi - אל תכתבי لَا تَكْتُبِي- lā taktubī ( Não escreva! ) |
O verbo para ditar
no singular, masculino |
Indicativo Futuro | Imperativo / Proibitivo |
---|---|---|
Afirmativa | takhtiv - תכתיב ( você vai ditar ) |
hakhtev - הכתב
( Dite! ) |
Negativo | lo takhtiv - לא תכתיב ( Você não ditará ) |
al takhtiv - אל תכתיב ( Não dite! ) |
japonês
O japonês usa formas verbais separadas, conforme mostrado abaixo. Para o verbo kaku ( escrever ):
Forma | Indicativo | Imperativo / Proibitivo |
---|---|---|
Afirmativa | 書 く kaku | 書 け kake |
Negativo | 書 か な い kakanai | 書 く な kakuna |
Veja também os sufixos 〜な さ い( –nasai ) e 〜下 さ い( –kudasai ).
coreano
O coreano tem seis níveis de título honorífico , todos com suas próprias terminações imperativas. Os verbos auxiliares 않다 anta e 말다 malda são usados para indicativo negativo e proibitivo, respectivamente. Para o verbo gada (go '):
Nível | Afirmativa Indicativa | Imperativo | Indicativo Negativo | Proibitivo |
---|---|---|---|---|
(formal) estilo Hasipsio | 가십 니다 gasimnida | 가십시오 gasipsio | 가지 않으 십니다 gaji aneusimnida | 가지 마십시오 gaji masipsio |
Estilo Haeyo | 가세요 gaseyo | 가세요 gaseyo | 가지 않으 세요 gaji aneuseyo | 가지 마세요 gaji maseyo |
Estilo Hao | 가시오 gasio | 가시오 gasio | 가지 않으시 오 gaji aneusio | 가지 마시오 gaji masio |
Estilo Hage | 가네 gane | 가게 gage | 가지 않네 gaji anne | 가지 말게 gaji malge |
Estilo hae | 가 ga | 가 ga | 가지 않아 gaji ana | 가지 마 gaji ma |
(informal) estilo Haera | 간다 ganda | 가라 gara | 가지 않는다 gaji anneunda | 가지 마라 gaji mara |
Mandarim
O chinês padrão usa diferentes palavras de negação para os modos indicativo e proibitivo. Para o verbo做 zuò ( do ):
Indicativo | Imperativo / Proibitivo |
|
---|---|---|
Afirmativa | 做zuò | 做zuò |
Negativo | 不做búzuò | 别 做biézuò |
turco
Para a forma imperativa, a segunda pessoa do singular, o turco usa o radical verbal sem a desinência de infinitivo -mek / -mak . Outras formas imperativas usam vários sufixos. A segunda pessoa do plural, que também pode ser usada para expressar formalidade (ver distinção T – V ), usa os sufixos -in / -ın / -ün / -un . A segunda pessoa duplo-plural , reservada para contextos superformais (geralmente notificações públicas), usa os sufixos -iniz / -ınız / -ünüz / -unuz . A terceira pessoa do singular usa -sin / -sın / -sün / -sun . O plural de terceira pessoa usa -sinler / -sınlar / -sünler / -sunlar (não há terceira pessoa de plural duplo em turco). Os pronomes de primeira pessoa não têm formas imperativas. Todos os sufixos imperativos turcos mudam dependendo do radical verbal de acordo com as regras de harmonia vocálica . Para o verbo içmek (beber, também fumar um cigarro ou similar):
Pessoas | Segunda pessoa do singular | Segunda pessoa do plural | Segunda pessoa duplo-plural | Terceira pessoa do singular | Terceira pessoa do plural |
---|---|---|---|---|---|
Forma imperativa do verbo "İçmek" | İç (bebida) | İçin (bebida) | İçiniz (bebida, por exemplo, Soğuk içiniz "Beber frio" em refrigerantes) | İçsin (deixe-o beber) | İçsinler (Deixe-os beber) |
Turco também tem um humor optativo separado . Conjugações do modo optativo para os pronomes de primeira pessoa (singular içeyim , (duplo-) plural içelim ) às vezes são incorretamente ditas como imperativos de primeira pessoa. Existem conjugações do modo optativo para pronomes de segunda e terceira pessoa (segunda pessoa do singular içesin , segunda pessoa (dupla) plural içesiniz , terceira pessoa do singular içe , terceira pessoa do plural içeler ), mas raramente são usadas na prática.
Formas imperativas negativas são feitas da mesma maneira, mas usando um verbo negado como base. Por exemplo, o imperativo da segunda pessoa do singular de içmemek (não beber) é içme (não beba). Outras línguas turcas constroem formas imperativas de maneira semelhante ao turco.
Veja também
- Lógica imperativa
- Modalidade (linguagem natural)
- Inferência de livre escolha
- Ato de fala
- Pragmáticos
Notas de rodapé
Referências
- Austin, JL How to do things with words , Oxford, Clarendon Press 1962.
- Schmecken, H. Orbis Romanus , Paderborn, Schöningh 1975, ISBN 3-506-10330-X .