Idea Vilariño - Idea Vilariño

Idea Vilariño
Idea Vilariño.jpg
Uma jovem Ideia Vilariño
Nascer ( 1920-08-18 ) 18 de agosto de 1920
Faleceu 28 de abril de 2009 (28/04/2009) (com 88 anos)
Nacionalidade uruguaio
Ocupação escritor, poeta, ensaísta, professor, tradutor, crítico literário.
Movimento Generación del 45

Idea Vilariño Romani ( Montevidéu , 18 de agosto de 1920 - 28 de abril de 2009) foi um poeta , ensaísta e crítico literário uruguaio .

Ela pertencia ao grupo de intelectuais conhecido como " Generación del 45 ". Nesta geração, há vários escritores como Juan Carlos Onetti , Mario Benedetti , Sarandy Cabrera, Carlos Martínez Moreno , Ángel Rama , Carlos Real de Azúa , Carlos Maggi , Alfredo Gravina, Mario Arregui, Amanda Berenguer , Humberto Megget , Emir Rodríguez Monegal , Gladys Castelvecchi e José Pedro Díaz entre outros.

Ela também trabalhou como tradutora , compositora e palestrante .

Biografia

Ela nasceu em uma família educada de classe média, onde a música e a literatura sempre estiveram presentes. Seu pai, Leandro Vilariño (1892-1944), foi um poeta cujas obras não foram publicadas em vida. Assim como seus irmãos, Numen , Poema, Azul e Alma, ela estudou música. Sua mãe foi muito bem educada na literatura europeia .

Ela foi professora de literatura e ensino médio de 1952 até o golpe de 1973 . Após a restauração do sistema democrático, voltou à educação, trabalhando como professora no departamento de literatura uruguaia e latino-americana na Faculdade de Educação de Humanidades e Ciências da Universidade da República .

Ela começou a escrever muito jovem, e seus primeiros poemas maduros foram escritos entre 17 e 21 anos. Sua primeira obra poética, La suplicante , foi publicada em 1945. Nos anos seguintes, ela seria reconhecida internacionalmente e premiada com vários prêmios. Seus poemas foram marcados por uma experiência íntima, intensa e angustiante, mas sempre muito coerente.

A Idea foi incluída no grupo de escritores conhecido como Generación del 45, que se destacou entre 1945 e 1950. Entre a Generación del 45 encontram-se os seguintes autores: Juan Carlos Onetti , com quem teve um caso de amor, Mario Benedetti , Sarandy Cabrera , Carlos Martínez Moreno , Ángel Rama , Carlos Real de Azúa , Carlos Maggi , Alfredo Gravina, Mario Arregui , Amanda Berenguer , Humberto Megget , Emir Rodríguez Monegal , Gladys Castelvecchi , José Pedro Díaz e outros.

Ela participou de vários empreendimentos literários. Foi uma das fundadoras dos periódicos Clinamen  [ es ] e Número  [ es ] , entre 1945-1955 (onde conheceu Juan Ramón Jiménez ); e ela colaborou em outras publicações, como a Marcha , La Opinión, Brecha , Asir , e Texto crítico.

Idea Vilariño em sua mesa em 1983

Suas traduções também foram objeto de reconhecimento, com algumas delas, como as obras mais reconhecidas de Shakespeare , sendo apresentadas nos teatros de Montevidéu .

Em 1997, foi entrevistada por Rosario Peyrou e Pablo Rocca  [ es ] , de onde surgiu o documentário Idéia . O documentário foi dirigido por Mario Jacob e estreou em maio de 1998.

Seu trabalho foi traduzido para vários idiomas, incluindo italiano , alemão e português .

Como compositor, podemos citar quatro canções emblemáticas pertinentes à música popular uruguaia : A una paloma (interpretada por Daniel Viglietti ), La canción y el poema (interpretada por Alfredo Zitarrosa ), Los orientales e Ya me voy pa 'la guerrilha (realizada por Los Olimareños ).

Em 2004, recebeu o Prêmio Konex ( Prêmio Konex ) MERCOSUL a las Letras , concedido pela Fundação Konex (Argentina), como a escritora mais influente da região.

Mais tarde, ela foi submetida a uma cirurgia que a deixou com uma oclusão intestinal e arterial . Ela não se recuperou e morreu em Montevidéu em 28 de abril de 2009.

Trabalho

Poesia

  • La suplicante (1945).
  • Cielo Cielo (1947).
  • Paraíso perdido ( Número . 1949).
  • Por aire sucio ( Número . 1950).
  • Nocturnos (1955).
  • Poemas de amor (1957).
  • Pobre Mundo (1966).
  • Poesia (1970).
  • Não (1980).
  • Canciones (1993).
  • Poesia 1945-1990 (1994).
  • Poesia completa (Montevidéu. Cal y Canto. 2000).

Ensaios

  • Grupos simétricos na poesia de Antonio Machado (1951).
  • La rima en Herrera y Reissig (1955).
  • Grupos simétricos en poesía (1958).
  • Las letras de tango (1965).
  • El tango cantado (1981).

Traduções

  • Raymond Queneau : El rapto de Ícaro , Buenos Aires, Losada, 1973 7
  • Jacques C. Alexis: Romancero de las estrellas , Montevidéu, Arca, 1973 8
  • William Shakespeare : Hamlet, príncipe de Dinamarca , Montevidéu, Ediciones de la Banda Oriental, 1974. 9
  • Andrew Cecil Bradley: Macbeth, la atmósfera, las brujas , Montevidéu, Editorial Técnica, 1976. 9
  • William Shakespeare : Macbeth , Montevidéu, Técnica Editorial, 1977. 9
  • Guillermo Enrique Hudson : La tierra purpúrea , Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1980 (traducida junto com Jaime Rest). 10
  • Guillermo Enrique Hudson : Allá lejos y hace tiempo , Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1980 (traducida junto con Jaime Rest). 10
  • Christine Laurent: Transatlántico (Adaptación de André Tachiné y Philippe Arnaud. Traducción del francés de Idea Vilariño). Montevidéu, Trilce, 1996. 9

Referências

Bibliografia

  • Idéia: La vida escrita (libro álbum. Contiene descrições, fragmentos de su diario íntimo y cartas. Montevidéu, Cal y Canto y Academia Nacional de Letras, 2007, ISBN   978-9974-54-053-8 .

links externos