Literatura islandesa - Icelandic literature

A literatura islandesa refere-se à literatura escrita na Islândia ou pelo povo islandês. É mais conhecido pelas sagas escritas na época medieval, a partir do século XIII. Como o islandês e o nórdico antigo são quase iguais, e como as obras islandesas constituem a maior parte da literatura nórdica antiga, a literatura nórdica antiga é frequentemente considerada erroneamente um subconjunto da literatura islandesa. No entanto, obras de noruegueses estão presentes no leitor padrão Sýnisbók íslenzkra bókmennta til miðrar átjándu aldar , compilado por Sigurður Nordal com o fundamento de que a língua era a mesma.

Literatura islandesa primitiva

A literatura medieval islandesa geralmente é dividida em três partes:

Os Eddas

Tem havido alguma discussão sobre a provável etimologia do termo "Edda". A maioria diz que deriva do termo nórdico antigo edda , que significa bisavó, mas alguns vêem uma referência a Oddi , um lugar onde Snorri Sturluson (o escritor da Prosa Edda ) foi criado.

Skírnismál , um dos poemas da Poética Edda.

The Elder Edda ou Poetic Edda (originalmente atribuído a Sæmundr fróði , embora agora seja rejeitado por estudiosos modernos) é uma coleção de poemas e histórias nórdicas antigas originada no final do século X.

Embora esses poemas e histórias provavelmente venham do continente escandinavo , eles foram escritos pela primeira vez no século 13 na Islândia. O primeiro e original manuscrito da Poética Edda é o Codex Regius , encontrado no sul da Islândia em 1643 por Brynjólfur Sveinsson , bispo de Skálholt .

The Younger Edda ou Prose Edda foi escrito por Snorri Sturluson, e é a principal fonte de compreensão moderna da mitologia nórdica e também de algumas características da poética medieval islandesa, pois contém muitas histórias mitológicas e também vários kennings . Na verdade, seu principal objetivo era usá-lo como um manual de poética para os skalds islandeses .

Poesia skáldica

A poesia skaldic difere principalmente da poesia eddaica pelo fato de que a poesia skaldic foi composta por skalds bem conhecidos , os poetas noruegueses e islandeses. Em vez de falar sobre eventos mitológicos ou contar histórias mitológicas, a poesia skáldica era geralmente cantada para homenagear nobres e reis, comemorar ou satirizar eventos importantes ou atuais (por exemplo, uma batalha vencida por seu senhor, um evento político na cidade etc.). Nas narrativas, os poemas eram geralmente usados ​​para fazer uma pausa na história e examinar mais de perto a ocorrência de uma experiência. A poesia também foi usada para dramatizar as emoções em uma saga. Por exemplo, a saga de Egil contém um poema sobre a perda dos filhos de Egil que é lírico e muito emocionante.

Os poetas skáldicos eram membros altamente considerados da sociedade islandesa e normalmente são divididos em quatro categorias: 1) Poetas profissionais (para a corte ou aristocratas) Quando os poetas skáldicos compunham letras para o rei, eles escreviam com o objetivo de elogiar o rei, gravando sua negociações e celebrá-lo. Esses poemas são geralmente considerados historicamente corretos porque um poeta não teria escrito algo falso sobre o rei; um rei teria interpretado isso como o poeta zombando dele.

As famílias aristocráticas governantes também apreciavam a poesia, e os poetas também compunham versos para eventos importantes de suas vidas.

2) Poetas Privados

Esses poetas não escreveram para obter ganhos financeiros, em vez disso, eles escreveram para participar de trocas poéticas da sociedade.

3) Clérigos

Esses poetas compuseram versos religiosos.

4) Poetas anônimos

Esses poetas são citados anonimamente e incorporados às sagas. O anonimato permitiu-lhes mascarar os comentários que fizeram com os seus versos.

A poesia skáldica é escrita em estrito sistema métrico em conjunto com muitas figuras de linguagem, como os complicados kennings , preferidos entre os skalds, e também com muita “licença artística” quanto à ordem e sintaxe das palavras, com frases geralmente invertidas.

Sagas

As sagas são histórias em prosa escritas em nórdico antigo que falam sobre aspectos históricos do mundo germânico e escandinavo; por exemplo, a migração de pessoas para a Islândia, viagens de vikings a terras inexploradas ou a história inicial dos habitantes de Gotland . Como os Eddas contêm principalmente histórias mitológicas, as sagas são geralmente realistas e lidam com eventos reais, embora existam algumas sagas lendárias de santos, bispos e romances traduzidos. Às vezes, referências mitológicas são adicionadas ou uma história é tornada mais romântica e fantástica do que realmente ocorreu. As sagas são as principais fontes para estudar a história da Escandinávia entre os séculos IX e XIII.

Frontispício da elaborada Bíblia impressa do bispo Guðbrandur Þorláksson, impresso em 1584.

Literatura feminina

A pequena escrita islandesa medieval é seguramente atestada como sendo feita por mulheres. Em teoria, as sagas anônimas podem ter sido escritas por mulheres, mas não há evidências para apoiar isso, e os escritores de saga conhecidos são do sexo masculino. Um grande número de estrofes em versos skáldicos é atribuído a mulheres islandesas e norueguesas, incluindo Hildr Hrólfsdóttir , Jórunn skáldmær , Gunnhildr konungamóðir , Bróka-Auðr e Þórhildr skáldkona . No entanto, a poesia atribuída às mulheres - assim como grande parte da poesia atribuída aos homens - provavelmente foi composta por escritores de saga posteriores (do sexo masculino). Mesmo assim, este material sugere que às vezes as mulheres podem ter composto versos.

No entanto, a voz autoral do século XV rímur -Ciclo Landres rímur descreve-se com adjetivos gramaticalmente femininos, e, consequentemente, o poema tem sido sugerido para ser o mais antigo poema islandês confiável atribuível a uma mulher.

Literatura da Islândia média

Composições importantes da época do século 15 ao 19 incluem versos sagrados, mais famosos os Hinos da Paixão de Hallgrímur Pétursson ; rímur , poemas épicos rimados com versos aliterativos que consistem de dois a quatro versos por estrofe, populares até o final do século XIX; e escritos em prosa autobiográfica, como o Píslarsaga de Jón Magnússon . O primeiro livro impresso em islandês foi o Novo Testamento em 1540. Uma tradução completa da Bíblia foi publicada no século XVI, e literatura religiosa popular, como Sendibréf frá einum reisandi Gyðingi í fornöld , foi traduzida do alemão ou dinamarquês ou composta em islandês. O poeta mais proeminente do século XVIII foi Eggert Ólafsson (1726-1768), enquanto Jón Þorláksson á Bægisá  [ is ] (1744-1819) realizou várias traduções importantes, incluindo o Paradísarmissir , uma tradução do Paraíso Perdido de John Milton . As sagas continuaram a ser compostas no estilo das medievais, em particular os romances , não menos pelo padre Jón Oddsson Hjaltalín (1749-1835).

Literatura islandesa moderna

Revival literário

No início do século 19, houve um renascimento linguístico e literário. O romantismo chegou à Islândia e foi dominante especialmente durante a década de 1830, na obra de poetas como Bjarni Thorarensen (1786-1841) e Jónas Hallgrímsson (1807-45). Jónas Hallgrímsson, também o primeiro escritor de contos modernos islandeses, influenciou Jón Thoroddsen (1818-68), que, em 1850, publicou o primeiro romance islandês, e por isso é considerado o pai do romance islandês moderno.

Este estilo islandês clássico do século 19 e início do século 20 foi continuado principalmente por Grímur Thomsen (1820-96), que escreveu muitos poemas heróicos e Matthías Jochumsson (1835-1920), que escreveu muitas peças que são consideradas o início do drama islandês moderno , entre muitos outros. Em suma, este período foi um grande renascimento da literatura islandesa.

O realismo e o naturalismo seguiram o romantismo. Escritores realistas notáveis ​​incluem o contista Gestur Pálsson (1852-91), conhecido por suas sátiras, e o poeta islandês-canadense Stephan G. Stephansson (1853-1927), conhecido por sua maneira sensível de lidar com a língua e por sua veia irônica. Einar Benediktsson deve ser mencionado aqui como um dos primeiros defensores do neo-romantismo . Ele está sozinho em muitos aspectos na poesia islandesa, mas é geralmente reconhecido como uma das grandes figuras da "Idade de Ouro" na poesia.

No início do século 20, vários escritores islandeses começaram a escrever em dinamarquês, entre eles Jóhann Sigurjónsson e Gunnar Gunnarsson (1889–1975). O escritor Halldór Laxness (1902–98) ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 1955 e foi autor de muitos artigos, ensaios, poemas, contos e romances. Obras amplamente traduzidas incluem os romances expressionistas Independent People (1934–35) e Iceland's Bell (1943–46).

Após a Primeira Guerra Mundial , houve um renascimento do estilo clássico, principalmente na poesia, com autores como Davíð Stefánsson e Tómas Guðmundsson , que mais tarde se tornou o representante da poesia tradicional na Islândia no século XX. Autores modernos, do final da Segunda Guerra Mundial , tendem a mesclar o estilo clássico com o modernista.

Mais recentemente, os trabalhos do romancista policial Arnaldur Indriðason ( nascido em 1961) tiveram sucesso fora da Islândia.

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Einarsson, Stefan (1957). A History of Icelandic Literature . Nova York: Johns Hopkins University Press.

links externos