Ibong Adarna -Ibong Adarna

Ibong Adarna
Ibong Adarna.jpg
Autor José de la Cruz (atribuído)
Título original Korido e Buhay na localização de Tatlong Prinsipeng Magkakapatid por Haring Fernando e Reyna Valeriana em Kahariang Berbania
País Filipinas
Língua Tagalo
Gênero Fantasia , conto popular

Ibong Adarna é umpoema épico filipino do século XVI. É sobre um pássaro mágico de mesmo nome. A forma mais longa do título da história durante a era espanhola era " Korido e Buhay na Pinagdaanan ng Tatlong Prinsipeng Magkakapatid na anak ni Haring Fernando e ni Reyna Valeriana sa Kahariang Berbanya " (" Corrido e a vida vivida pelos três príncipes, filhos do rei Fernando e a Rainha Valeriana no Reino de Berbania "), e alguns pesquisadores acreditam ter sido baseada em histórias europeias semelhantes. O conto também é conhecido como The Aderna Bird .

A história gira em torno da vida do rei Fernando, da rainha Valeriana e de seus três filhos, os príncipes Pedro, Diego e Juan. Os três príncipes competem pelo trono e pela realeza, e são treinados em luta de espadas e combate. Os mais corajosos herdariam o trono. A história é comumente atribuída ao poeta tagalo José de la Cruz ou " Huseng Sisiw "; no entanto, ele não foi provado ser o autor real.

O poema faz parte do currículo dos alunos do ensino médio e também do 7º ano nas Filipinas.

Enredo

O rei Fernando e sua esposa, a rainha Valeriana, governam o Reino de Berbanya. Eles têm três filhos: Don Pedro, Don Diego e Don Juan. Uma noite, o rei Fernando sonha com Don Juan sendo assassinado por dois traidores (que viriam a ser seus dois filhos mais velhos), e ficou tão assustado e ficou tão deprimido que não conseguia comer nem descansar. Devido a isso, Ele adoeceu e nenhum de seus constituintes consegue curá-lo. Um velho médico avisa que o Ibong Adarna, pássaro mítico, seria a única criatura que poderia restaurar sua saúde com suas canções maravilhosas. Ele inicialmente envia Dom Pedro para procurar o Ibong Adarna. Depois de três meses vagando por bosques e matagais, Dom Pedro chega a uma árvore dourada, conhecida como Piedras Platas. Ao pé da árvore, ele caiu de fome e sede; Mas o que ele não sabe é que a árvore dourada é onde o Ibong Adarna passa a noite. Ao cair da noite, o pássaro voou no ar e cantou a primeira de suas sete canções; sua melodia é tão suavemente doce que todos, incluindo Dom Pedro, caem em um sono profundo. Depois de emitir seu sétimo canto da noite, o pássaro excreta fezes no príncipe adormecido que o transformou em pedra.

Com o desaparecimento de D. Pedro, o rei D. Fernando manda então o seu segundo filho D. Diego à procura do pássaro. Dom Diego passa pelas mesmas dificuldades (mas se aventura por cinco meses, dois a mais que Dom Pedro) e tem o mesmo destino de seu irmão mais velho. Depois de três anos inteiros sem ouvir mais nenhuma notícia, Don Juan, o filho mais novo e mais querido é (a contragosto, pelo rei Fernando) enviado também. Don Juan, entretanto, tem a sorte de encontrar em seu caminho um velho eremita que está impressionado com as virtudes e boas maneiras do jovem príncipe. O velho eremita, conhecendo a missão em que Don Juan embarca, o põe em guarda contra as traições do pássaro.

O eremita contou a Don Juan sobre a árvore dourada onde o famoso pássaro pousa todas as noites depois de cantar sete canções, alertando sobre os feitiços em suas sete canções que embalam o ouvinte para dormir e a excreção que petrifica qualquer um. Ele dá a Don Juan uma faca e limões calamansi , os quais Juan deve usar para cortar sete feridas em suas mãos e destilá-las no suco das frutas para criar dor que o impedirá de ser embalado pelas sete canções. O eremita então deu a Juan uma corda dourada que o príncipe deve usar para amarrar as pernas do pássaro enquanto ele está dormindo e colocá-lo dentro de uma gaiola. Antes de Juan partir, o eremita fornece a ele um balde que ele deve usar para tirar água de um poço perto da árvore e despejar sobre seus dois irmãos petrificados para restaurá-los. Don Juan fez o que lhe foi ordenado e logo se viu de posse do pássaro desejado e voltando para seu país natal com seus dois irmãos, Don Pedro e Don Diego. A aventura de Don Juan em busca do Ibong Adarna dura quatro meses no total.

No entanto, no caminho de volta, com seus irmãos e o Ibong Adarna a reboque, os irmãos mais velhos de Don Juan ficam com inveja; afinal, Don Juan obteve o que não foi capaz. Portanto, os dois irmãos mais velhos conspiraram entre si para acabar com ele. Dom Pedro sugeriu que o matassem, mas Dom Diego, que era menos brutal, convenceu Pedro de que bastava espancá-lo, o que fizeram. Depois de espancar Don Juan, a quem deviam suas vidas, eles o deixaram inconsciente no meio da estrada enquanto os dois irmãos continuavam seu caminho para o palácio. Uma vez no palácio, eles convenceram o rei de que nunca souberam o que aconteceu com Don Juan, mas o pássaro estava desgrenhado e não cantava porque aguarda Don Juan - seu verdadeiro captor. Dom Juan acordou eventualmente, mas não conseguia se mover devido à dor causada pelo espancamento. Ele orou fervorosamente pela saúde do rei e pelo perdão de Deus a seus irmãos. O mesmo eremita que o aconselhou antes de pegar o pássaro chega e o cura magicamente. Ao retornar ao palácio, todos estavam felizes, exceto seus dois irmãos, preocupados que Don Juan pudesse contar ao rei o que havia acontecido. O pássaro então começou a cantar. Seu canto encantado revelou ao rei que Dom Pedro e Dom Diego espancavam Dom Juan e que ele era o verdadeiro capturador do pássaro.

Os dois foram condenados a serem cortados da realeza e banidos, mas foram suspensos porque Don Juan foi indulgente e pediu para lhes dar outra chance.

Eles receberam um, entretanto, qualquer falha conseqüente significaria a morte. Eles gostaram do pássaro, não o trataram como um animal de estimação, mas sim como uma pessoa. Então eles fizeram os três príncipes vigiarem o pássaro por 3 horas todos os dias. Dom Pedro queria vingança, por isso conspirou de novo e obrigou Dom Diego a embarcar mais uma vez. Eles planejavam enganar Don Juan fazendo-o pensar que, sob sua supervisão, o pássaro escapou. Eles fizeram isso com sucesso e Don Juan saiu para encontrar o pássaro antes que o rei acordasse. O rei encontra o pássaro desaparecido e Don Juan também, então ele pede aos dois que encontrem o pássaro e seu irmão.

Eles encontraram Don Juan no Monte Armênia e decidiram se estabelecer lá, na bela montanha. Eles viveram felizes, esquecendo os problemas do passado. Eles encontram um poço e decidem explorar seu interior, discutindo sobre quem vai primeiro. Eles se contentam com a ideia de que Pedro, o mais velho, seja o primeiro a descer por meio de uma corda baixada pelos dois irmãos que ficam em cima; mas ele mal tinha percorrido um terço do caminho quando sente medo e dá o sinal para seus dois irmãos tirarem-no do poço. No momento, Diego foi decepcionado, mas também não conseguiu descer mais do que a metade do caminho. Quando chegou a vez de Juan partir, ele se deixou descer até o fundo da cisterna. Lá o príncipe descobriu dois palácios encantados, o primeiro ocupado pela princesa Juana que o informou que ela estava sendo mantida prisioneira por um gigante, e o segundo pela princesa Leonora, também prisioneira de uma grande serpente de sete cabeças. Depois de matar o gigante e a serpente, o príncipe puxou a corda e logo subiu à superfície da terra com as duas princesas cativas, que seus dois irmãos logo quiseram tirar dele. Diego desejava a princesa Juana para si e Pedro queria a princesa Leonora. Antes da separação, porém, Leonora descobriu que havia deixado seu anel nos recessos mais íntimos do poço. Juan voluntariamente se ofereceu para levá-lo para ela, mas quando ele estava na metade do caminho, os dois irmãos largaram a corda que ele estava descendo, fazendo com que ele caísse no fundo do poço. Não muito depois, os sinos do casamento foram tocados no palácio; Diego casou-se com a princesa Juana. Antes de lançar sua sorte com o príncipe Pedro, a princesa Leonora solicitou que seu casamento com ele fosse adiado por um período de sete anos porque ela ainda poderia ter uma chance de se unir a Don Juan.

Dom Juan, graças ao anel encantado de Leonora encontrado no poço, pôde valer-se da ajuda de um lobo que o curou de suas feridas, consertou seus deslocamentos e o levou às águas medicinais do Jordão, e o tirou do Nós vamos. Já dividido entre todas as esperanças de encontrar o Adarna, Don Juan resolveu retornar ao Reino. Mas, para sua confusão, ele não conseguiu encontrar o caminho. Ninguém sabia dizer com precisão qual era o caminho que o levaria ao reino de seu pai. Enquanto dorme debaixo de uma árvore, o Adarna o desperta e o convence a dar as costas a Leonora porque Maria Blanca, a filha do rei Salermo em Reino de Los Cristales, estava melhor. Ele chegou a um eremita que consultou todos os animais das áreas circundantes, mas nenhum deles soube dizer ao príncipe a direção do Reino de Los Cristales. Mas o rei de todos esses animais, uma águia que voa rapidamente (nome verdadeiro Olicornio), tendo compaixão de seus problemas, ofereceu-se para levar o príncipe para onde ele desejasse. Depois de um vôo épico, o príncipe e a águia chegaram a um distante lago de cristal, cujas margens pousaram para descansar de seu longo e cansativo vôo. Em seguida, a águia contou a seu companheiro os segredos do lago de cristal. Este era o local de banho onde, em certas horas do dia, as três filhas do rei mais poderoso e temido das regiões circundantes mergulhavam na água e nadavam; e por isso não cabia ao príncipe cometer qualquer indiscrição se desejava ficar e ver o espetáculo do banho. Dom Juan ficou e quando chegou a hora do banho viu mergulhando na água cristalina as figuras das três mais belas princesas que seus olhos pecaminosos já haviam visto. Ele então secretamente escondeu e manteve um dos vestidos da princesa. Quando a princesa percebeu o roubo, suas duas irmãs já haviam partido. O príncipe correu apressado para ela e de joelhos implorou seu perdão e colocou a seus pés o vestido roubado e ao mesmo tempo derramava as mais ardentes e ternas profissões de amor. Satisfeita com sua gentileza e frases galantes, a princesa também se apaixonou por ele; mas ela o avisou que seria melhor para ele ir embora antes que seu pai soubesse de sua intrusão. Do contrário, seria convertido em mais um pedaço de pedra para as paredes do palácio encantado em que vivem, da mesma forma que todos os outros pretendentes que aspiraram por suas mãos foram transformados. Ao ser informado da aventura do ousado príncipe, o rei mandou chamá-lo.

Dom Juan, que arriscaria tudo pelo privilégio de ver sua amada, apresentou-se ao rei apesar do aviso da princesa. O rei, muito impressionado com o tato e autocontrole do jovem, decidiu dar-lhe uma série de testes gigantescos e impossíveis para os mortais comuns. Depois de completar essas provas, o rei ficou satisfeito e ofereceu a Don Juan sua filha. Porém, a princesa, temendo que seu pai recorresse a um novo truque para frustrar sua felicidade, ordenou ao príncipe que se dirigisse aos estábulos reais a fim de levar o melhor cavalo e tê-lo pronto para que eles fugissem naquela mesma noite. Infelizmente, o príncipe em sua pressa, pegou o cavalo errado e o rei veio imediatamente em busca dos fugitivos. O rei, montando o melhor cavalo, perseguiu-os tenazmente, mas através do uso de magia astuta, a princesa ajudou-os a ultrapassar o rei.

Quando finalmente se encontraram a salvo e livres, não demorou muito para que pudessem alcançar os portais do Reino de Berbanês. Mas o príncipe, alegando que deveria ter feito os preparativos para a entrada no palácio real que fossem adequados à sua categoria e dignidade, deixou Doña Maria no caminho prometendo voltar para ela assim que ele tivesse informado a comissão para recebê-la. Uma vez em meio à felicidade da vida no palácio, Don Juan logo esqueceu sua profissão de amor a Dona Maria. Deslumbrou-se com a beleza da princesa Leonora que o esperava durante todos os dias de sua ausência e pediu sua mão em casamento enquanto Dona Maria esperava impacientemente seu retorno. Quando soube da infidelidade de Don Juan, a princesa peregrina se valeu do talismã que sempre carregava consigo e o adornou com as mais belas vestes reais e carregou em uma grande carruagem puxada por oito cavalos cor de alazã com quatro palafréns, ela se apresentou na porta do palácio praticamente se convidando para o casamento real do príncipe Juan e da princesa Leonora.

Por respeito a uma tão bela convidada de terras estrangeiras e por ocasião do próprio casamento, foram celebrados torneios, em uma Doña Maria conseguiu inserir-se como um dos números de dança de uma negrita e um negrito criado do nada através de seu maravilhoso talismã. Na dança, a negrita carregava um chicote na mão e com ele açoitava impiedosamente seu parceiro negrito, chamando-o de Dom Juan, enquanto passava a relembrar todas as vicissitudes da fortuna sofridas por ele ao lado de Dona Maria, a parte que foi interpretado pelo negrito açoitado: a cena do banho, as diferentes provas a que fora submetido pelo pai dela, a fuga de ambos cheia de acidentes e o cruel abandono dela no caminho. Cada estalo do chicote que batia nos ombros do negrito era sentido por Dom Juan como se fosse ele quem estivesse sendo chicoteado. Depois de tudo isso, Don Juan finalmente se lembrou de Dona Maria. Ele então deu a Princesa Leonora e o reino de Berbania ao Príncipe Pedro enquanto ele e Doña Maria voltavam para o Reino de los Cristales. Quando voltaram, encontraram o reino em estado de luto, após a morte do pai e das irmãs de Dona Maria. O reino se alegrou quando eles voltaram e os coroaram como rei e rainha.

Descrição

As cores vivas do trogon filipino valeram-lhe o apelido de "Ibong Adarna".

Cultura significante

Em outras mídias

A história de Ibong Adarna é conhecida em todas as Filipinas e foi contada em diferentes idiomas e meios de comunicação.

Filmes

Filme Estrelando Produzido por Dirigido por Data de Lançamento
Ibong Adarna Mila del Sol (Prinsesa Maria), Fred Cortes (Prinsipe Juan), Ester Magalona, ​​Vicente Oliver, Deanna Prieto, Ben Rubio, Angeles Gayoso (voz de Ibong Adarna) Imagens LVN Vicente Salumbides e Manuel Conde 17 de outubro de 1941
Ang Ibong Adarna Nida Blanca , Nestor de Villa , Carlos Salazar, Cecilia Lopez, Nita Javier, Jose Vergara Manuel Conde 4 de julho de 1955
Ibong Adarna Dolphy (Príncipe Adolfo), Panchito Alba (Príncipe Alfonso), Babalu (Príncipe Albano), Rosanna Ortiz (Ibong Adarna) Roda Filmes Pablo santiago 3 de novembro de 1972
A Hiwaga de Ibong Adarna Dolphy (Príncipe Adolfo), Panchito Alba (Príncipe Alfonso), Babalu (Príncipe Albano), Rosanna Ortiz (Ibong Adarna) RTL Productions, Roda Film Productions 3 de novembro de 1972
Si Prinsipe Abante e Ang Lihim de Ibong Adarna Rene Requiestas (Prinsipe Abante), Monica Herrera (Prinsesa Luningning), Paquito Diaz (Prinsipe Atras), Joaquin Fajardo (Prinsipe Urong-Sulong), Ruben Rustia (Ang Hari) Tagalog Pictures, Regal Films Tony Cruz 25 de dezembro de 1990
Um filme para a TV : The Adarna Adventure Nida Blanca (Lola Binyang), Tirso Cruz III (Prinsipe Diego), Dindo Arroyo (Prinsipe Pedro), Gio Alvarez (Prinsipe Juan), Jolina Magdangal (Prinsesa Adarna), Gamaliel Viray (Hari de Berbanya) Star Cinema Johnny Manahan 2 de outubro de 1996
Adarna: o pássaro mítico Jolina Magdangal (voz de Adarna), Marvin Agustin (voz), Martin Nievera (voz), Regine Velasquez (voz) FLT Films International, Guiding Light Productions Gerry A. Garcia 25 de dezembro de 1997
Ibong Adarna: a aventura Pinoy Rocco Nacino (Prinsipe Sigasig), Karen Gallman (Adarna) Gurion Entertainment Jun Urbano 1 de outubro de 2014

Década de 1940

Narcisa “Doña Sisang” de Leon, da LVN Studios, produziu os dois primeiros filmes "Ibong Adarna". O primeiro, feito em 1941, estrelou Mila del Sol como Prinsesa Maria, Fred Cortes como Prinsipe Juan, Ester Magalona, ​​Vicente Oliver, Deanna Prieto, Ben Rubio e Angeles Gayoso que dublou o Ibong Adarna. Teve uma sequência mágica que mostrou o canto do pássaro. Isso usou um processo meticulosamente pintado à mão chamado "Varicolor", onde o pássaro foi colorido neste filme preto e branco. LVN conseguiu arquivar cópias do filme, que foi exibido novamente nos cinemas após a guerra no final dos anos 40 e 50.

Década de 1950

Quinze anos depois, em 1956, LVN produziu uma segunda versão, desta vez sob a direção de um Manuel Conde mais velho, e estrelada por Nida Blanca , Nestor de Villa , Carlos Salazar, Cecilia Lopez, Nita Javier e Jose Vergara. O filme de 1956 foi o primeiro filme comercial filipino rodado e exibido na íntegra na Eastman Color .

Década de 1970

A Roda Film Productions produziu 2 filmes, "Ibong Adarna" (1972) e sua sequência "Ang Hiwaga ng Ibong Adarna" (1973), estrelando a comédia filipina King Dolphy como o príncipe Adolfo e os comediantes Panchito Alba como o príncipe Alfonso, Babalu como o príncipe Albano e Rosanna Ortiz como Ibong Adarna.

Década de 1990

Tagalog Pictures, Inc. produziu o filme "Si Prinsipe Abante At Ang Lihim ng Ibong Adarna" em 1990, estrelado pelo comediante Rene Requiestas como o protagonista Prinsipe Abante (inglês: avançar ), Paquito Diaz como Prinsipe Atras (inglês: retiro ), Joaquin Fajardo como Prinsipe Urong-Sulong (sinônimo de atras-abante ; inglês: ida e volta ) e Monica Herrera como Prinsesa Luningning / o Ibong Adarna.

Em 1996, a Star Cinema produziu o filme "Ang TV Movie: The Adarna Adventure". Jolina Magdangal interpretou Ibong Adarna / Prinsesa Adarna. O elenco incluiu Nida Blanca como Lola Binyang, Tirso Cruz III como Prinsipe Diego, Dindo Arroyo como Prinsipe Pedro, Gio Alvarez como Prinsipe Juan e Gamaliel Viray como Hari ng Berbanya junto com as crianças e adolescentes da Ang TV .

"Adarna: The Mythical Bird", que estreou em 25 de dezembro de 1997, é o primeiro longa metragem de animação local filipino. Estrelou Jolina Magdangal - que anteriormente interpretou Ibong Adarna - como a voz de Adarna junto com outros elencos de voz: Marvin Agustin , Martin Nievera e Regine Velasquez . Nievera e Velasquez cantaram a trilha sonora "Touched by Your Love" e "Nagmamahal", "Believe It" foi tocada por Velasquez e "Halakhak" por The Youth.

Década de 2010

Um jovem sai em uma busca perigosa por um pássaro mágico com o poder de curar qualquer doença em "Ibong Adarna: The Pinoy Adventure". O filme de 2014 estrelou Rocco Nacino como Prinsipe Sigasig, Joel Torre como Sultão Mabait, Angel Aquino como Sultana Mabunyi, Leo Martinez como Datu Maimbot, Benjie Paras como Sipsipayo, Ronnie Lazaro como Dulangkaw, Patricia Fernandez como Diwata , Lilia Cuntapay como Lisha , Lilia Cuntapay como como Nuno ng Lipi, Miss Intercontinental 2018 Karen Gallman como Adarna e Philip "Kohol" Supnet como Higante.

Década de 2020

MALA (filmes adaptados de artes literárias): Ibong Adarna

“MALA” (Filmes Adaptados de Artes Literárias), uma série de filmes de bonecos educacionais para crianças dirigida pelo ator Xian Lim e escrita pelo renomado ventríloquo Ronaldo "Ony" Carcamo, faz parte do Centro Cultural das Filipinas "" Sining Sigla ", um programa de extensão virtual de uma temporada do Escritório do Presidente Arsenio “Nick” Lizaso do PCC. Lim e Carcamo usaram muppets, efeitos visuais e live action com música e poesia no diálogo de sua adaptação. Os designers de produção de MALA são a designer de sombras e fantoches Aina Ramolete e a designer de produção e diretora de arte Kaye Banaag. Juntou-se ao compositor musical Jem Florendo e ao designer de som Miguel Hernandez.

Nova digitalização digital 4K de Ibong Adarna (1941)

A tempo do centésimo ano do cinema filipino, o Cinema One trouxe de volta o filme que foi digitalizado em resolução 4K de alta definição via TV a cabo em 30 de junho de 2019.

Ibong Adarna foi o longa-metragem de abertura do 12º Cinema Rehiyon, realizado de 24 a 28 de fevereiro de 2020, na cidade de Naga, Camarines Sur.

Televisão

Em 2013, a GMA Network produziu Adarna , uma adaptação de uma série de televisão contemporânea estrelada por Kylie Padilla no papel-título.

No 50º episódio da 1ª temporada da série de antologia de fantasia dramática da GMA, Daig Kayo ng Lola Ko, que foi ao ar em 22 de abril de 2018, lola Goreng ( Gloria Romero ) narrou a história do Ibong Adarna. O episódio foi estrelado por Kyline Alcantara como Ibong Adarna, Jeric Gonzales como Juan, Lucho Ayala como Pedro, Aaron Yanga como Diego e Rey 'PJ' Abellana como Fernando.

Teatro

Balé

A solista de Ballet Manila Abigail Oliveiro assumiu o papel de Ibong Adarna com Mark Sumaylo como Don Pedro, Romeo Peralta como Don Diego e o dançarino principal do Ballet Manila Rudy de Dios como Don Juan.

Apresentava música de Diwa de Leon, com Gia Macuja Atchison como voz de Ibong Adarna, e roteiro de Angela Blardony Ureta.

A CEO e diretora artística do Ballet Manila, Lisa Macuja-Elizalde, descreveu o show como "um balé moderno com estilos neoclássico e clássico que servem como a base do vocabulário da dança". Ele ainda apresentava a dança Alitaptap ( lit. 'vaga-lume') e a dança do macaco . Ele fez sua estreia mundial em 26 de agosto de 2017 no palco do Aliw Theatre .

Musical

REP encenou uma versão em inglês do épico que contou com diversão, música para crianças e trajes brilhantes e coloridos.

Arte e literatura

O Project Gutenberg também tem uma versão do épico em sua biblioteca.

Livros

Título Recontando por Ilustrações por Ano ISBN Páginas
Ibong Adarna Virgilio S. Almario Jordan santos 1980 ISBN: 971-508-125-8 32
Ibong Adarna (livro de tabuleiro) Jason Sto. Domingo 2015 ISBN: 978-971-508-565-5 18
Ibong Adarna (texto completo) Virgilio S. Almario 2016 ISBN: 978-971-508-606-6 268
Magkulay Tayo ng Kuwento 9: Ibong Adarna Virgilio S. Almario Jordan santos 2020 ISBN: 978-971-508-843-5 20

Traje nacional em concursos de beleza

O vestido preliminar de Catriona Gray de Miss Universo 2018 por Mak Tumang na competição preliminar de Miss Universo foi chamado de "Adarna: Sirene em chamas." Seu vestido inspirado no Ibong Adarna e na Coroa Fênix Mikimoto era adornado com camadas de penas de ouro bordadas e milhares de cristais Swarovski genuínos colocados à mão em diferentes tons de laranja e topázio ; ela combinou com um par nacionalista de brincos pendentes que ela mesma desenhou, a Tessera Jewelry executou sua visão com o sol das Filipinas e pérolas douradas do mar do sul .

Referências

links externos