Eu digo uma pequena oração - I Say a Little Prayer
"Eu digo uma pequena oração" | ||||
---|---|---|---|---|
Single de Dionne Warwick | ||||
do álbum The Windows of the World | ||||
Lado B | " (Tema de) Vale das Bonecas " | |||
Liberado | Outubro de 1967 | |||
Gravada | 9 de abril de 1966 | |||
Estúdio | A&R Recording Studios , Nova York | |||
Gênero | ||||
Comprimento | 3 : 09 | |||
Rótulo | Cetro | |||
Compositor (es) | Burt Bacharach , Hal David | |||
Produtor (es) | Burt Bacharach, Hal David | |||
Cronologia de solteiros de Dionne Warwick | ||||
|
" I Say a Little Prayer " é uma canção escrita por Burt Bacharach e Hal David para Dionne Warwick , originalmente alcançando o quarto lugar na parada de singles pop da Billboard Hot 100 dos EUA em dezembro de 1967. Na parada de singles do R&B atingiu o número oito.
Dionne Warwick original
Pretendido pelo letrista Hal David para transmitir a preocupação de uma mulher por seu homem que está servindo na Guerra do Vietnã , "I Say a Little Prayer" foi gravado por Dionne Warwick em uma sessão de 9 de abril de 1966. Embora as gravações de Bacharach com Warwick normalmente não levassem mais do que três tomadas (muitas vezes, apenas uma), Bacharach fez dez tomadas em "I Say a Little Prayer" e ainda não gostou da faixa completa, sentindo-a apressada.
A faixa não foi lançada até setembro de 1967, quando foi introduzida no álbum The Windows of the World e foi a proprietária da Scepter Records , Florence Greenberg, em vez de Bacharach, que quis "I Say a Little Prayer" adicionado a esse álbum. Quando os DJs dos Estados Unidos começaram a tocar a faixa do álbum em outubro de 1967, um jogo significativo no ar levou a Scepter Records a lançar a faixa como um single, acompanhada pela faixa recém-gravada " (Theme from) Valley of the Dolls ".
O som enérgico de "I Say a Little Prayer", que Bacharach não gostou, provou ser um sucesso de vendas de um milhão de Warwick, quando "I Say a Little Prayer" alcançou a quarta posição naquele dezembro no Billboard Hot 100 , no. 8 no Billboard R&B Chart, No. 4 nas paradas canadenses e No. 3 na Record World Top 100 Chart. "(Tema de) Valley of the Dolls", o lado B se tornaria outro hit de Warwick alcançando a segunda posição em fevereiro de 1968 na Billboard Hot 100 e a primeira no ranking mundial de recordes: "I Say a Little Prayer de Warwick "single receberia a certificação ouro da RIAA pelas vendas de um milhão de unidades em janeiro de 1968.
"I Say a Little Prayer" b / w "(tema de) Valley of the Dolls", tornou-se um dos maiores sucessos da era do Rock. Como várias composições de Bacharach, ambos os lados contêm passagens escritas em assinaturas de tempo incomuns . Os versos da "Oração" são constituídos por duas medidas sucessivas de 4/4, uma medida de 10/4 (usando 4/4 + 2/4 + 4/4) e duas medidas finais de 4/4. O refrão está em 11/4 (usando 4/4 + 4/4 + 3/4), tocado pelo baterista de sessão Gary Chester .
Versão Aretha Franklin
"Eu digo uma pequena oração" | ||||
---|---|---|---|---|
Single de Aretha Franklin | ||||
do álbum Aretha Now | ||||
Aparte | " A casa que Jack construiu " | |||
Liberado | Julho de 1968 | |||
Gênero | ||||
Comprimento | 3 : 30 | |||
Rótulo |
Atlantic 2546 |
|||
Compositor (es) | ||||
Produtor (es) | Jerry Wexler | |||
Cronologia de solteiros de Aretha Franklin | ||||
|
"I Say a Little Prayer" também voltou ao Pop & R&B Top Ten no outono de 1968 por meio de uma gravação de Aretha Franklin retirada de seu álbum de 1968, Aretha Now . Franklin e os vocalistas de fundo The Sweet Inspirations cantavam a música para se divertir enquanto ensaiavam as músicas destinadas ao álbum quando a viabilidade de sua gravação "I Say a Little Prayer" se tornou aparente, significativamente reinventada a partir do formato do original de Dionne Warwick via a proeminência do trabalho para piano de Clayton Ivey. Semelhante à história do sucesso de dois lados de Warwick, a versão de Aretha Franklin foi planejada para o lado B do single " The House That Jack Built ", lançado em julho de 1968, mas começou a acumular seu próprio airplay naquele mês de agosto. Em outubro de 1968, "I Say a Little Prayer" alcançou a décima posição no Hot 100 e a terceira na parada de singles de R&B. No mesmo mês, o single foi certificado Ouro pela RIAA. "Prayer" se tornou o nono e último hit consecutivo dos Top 10 da lista Hot 100 de Franklin no selo Atlantic. "Prayer", de Franklin, tem um significado especial em sua carreira no Reino Unido, pois com seu pico de número 4 em setembro de 1968, tornou-se o maior sucesso de Franklin no Reino Unido; subsequentemente, Franklin ultrapassou o pico daquela faixa no Reino Unido apenas com sua colaboração nº 1 com George Michael , " I Knew You Were Waiting (For Me) ".
Em fevereiro de 1987, o semanário britânico de música New Musical Express publicou os 150 singles mais famosos de todos os tempos, com "I Say a Little Prayer" de Franklin classificado em primeiro lugar, seguido por " Tired of Being Alone " de Al Green e Warwick's " Walk On By ". ("I Say a Little Prayer" de Franklin não apareceu na pesquisa dos 100 melhores singles da crítica interna da revista, conduzida em novembro de 2002). Na Austrália, "I Say a Little Prayer" e "The House That Jack Construiu" foram designados uma classificação conjunta que viu o hit do lado A alcançar a décima posição em novembro de 1968. "I Say a Little Prayer" também deu a Franklin um sucesso europeu com paradas na França (No. 12), Alemanha (No. 29) e Holanda (No. 4).
Existem várias diferenças harmônicas entre as versões Warwick e Franklin. Enquanto o original de Warwick era cantado em Sol maior, o de Franklin transpõe um tom para Lá maior. O acorde em "Diga um pouco de oração por ..." na ponte é substancialmente diferente (F # m7, ou V7 de iii, no original; Ré ou IV, na versão de Franklin) e a terceira inversão sétima no baixo sob '... e sempre ...' no refrão do original (Ré maior / C) é um acorde V (Mi maior) mais convencional no arranjo de Franklin.
Gráficos
Gráficos semanais
Gráficos de fim de ano
|
|
|
Certificações
Dionne Warwick
Região | Certificação | Unidades / vendas certificadas |
---|---|---|
Estados Unidos ( RIAA ) | Ouro | 1.000.000 ^ |
^ Números de embarques baseados apenas na certificação. |
Aretha Franklin
Região | Certificação | Unidades / vendas certificadas |
---|---|---|
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) | Ouro | 45.000 |
Vendas da Itália ( FIMI ) desde 2009 |
Platina | 70.000 |
Reino Unido ( BPI ) | Platina | 600.000 |
Estados Unidos ( RIAA ) | Ouro | 1.000.000 ^ |
^ Números de embarques baseados apenas na certificação. |
Versão Diana King
"Eu digo uma pequena oração" | ||||
---|---|---|---|---|
Solteiro de Diana King | ||||
do álbum Think Like a Girl | ||||
Lado B | "Remix" | |||
Liberado | 1997 | |||
Gênero | ||||
Comprimento | 3 : 34 | |||
Rótulo |
|
|||
Compositor (es) | ||||
Cronologia de solteiros de Diana King | ||||
| ||||
Vídeo de música | ||||
"I Say a Little Prayer" no YouTube |
Em 1997, Diana King lançou um cover no estilo reggae de " I Say a Little Prayer ". Também teve destaque na comédia My Best Friend's Wedding e o remix dance Love to Infinity popularizou a canção no rádio. O single de King alcançou o primeiro lugar na Hungria, o sexto na Austrália, o 12o na Noruega e o 17o no Reino Unido.
Recepção critica
Jose F. Promis do AllMusic chamou a música de "excelente" e "dirigindo". Larry Flick da Billboard a descreveu como uma "interpretação instantaneamente atraente" e afirmou que a canção "assume um tom atrevido e agressivo - graças à química cinética entre King e o produtor Andy Marvel, cujo arranjo beat-smart dá às crianças rua um motivo para aumentar o volume. " Ele também elogiou os remixers britânicos Love to Infinity por fazer "um ótimo trabalho de remodelar o single em uma canção dançante espumosa, envolvendo a performance de King em sintetizadores brilhantes e batidas animadas". O Daily Vault escreveu que o remake de Aretha Franklin de "I Say a Little Prayer" "é, ousaria dizer, melhor do que o original em alguns aspectos. Music & Media observou-a como "uma versão dos anos 90 de um padrão dos anos 60" e uma "versão reggaefada da muito coberta música de Burt Bacharach / Hal David ". "
Gráficos
Chart (1997) | Posição de pico |
---|---|
Austrália ( gráficos ARIA ) | 6 |
Europa ( Eurochart Hot 100 ) | 22 |
França ( SNEP ) | 34 |
Alemanha ( gráficos oficiais alemães ) | 73 |
Hungria ( Mahasz ) | 1 |
Islândia ( Íslenski Listinn Topp 40 ) | 16 |
Irlanda ( IRMA ) | 27 |
Nova Zelândia ( música gravada NZ ) | 21 |
Noruega ( VG-lista ) | 12 |
Escócia (empresa oficial de gráficos ) | 26 |
UK Singles ( Official Charts Company ) | 17 |
Billboard Hot 100 dos EUA | 38 |
Singles da Billboard R&B dos EUA | 68 |
US Billboard Hot Dance / Club Play | 8 |
Outras gravações
"I Say a Little Prayer" de Warwick não apareceu na parada Easy Listening da Billboard, embora duas versões instrumentais da música fossem itens da parada Easy Listening em 1968: a primeira de Sérgio Mendes no 21º lugar na primavera de 1968 enquanto naquele outono Julius Wechter e a Baja Marimba Band levaram "I Say a Little Prayer" para o No. 10 Easy Listening.
O álbum de 1971 Anne Murray / Glen Campbell apresenta um medley de "I Say a Little Prayer" e " By the Time I Get to Phoenix "; as canções são cantadas em contraponto umas às outras, com Murray vocalizando em "I Say a Little Prayer", enquanto Campbell reprisa seu hit "By the Time I Get to Phoenix". A faixa foi um hit menor de C&W no No. 40 e alcançou o No. 81 na Billboard Hot 100 . O conceito já havia sido usado em um single lançado em 1968 por Big Dee Irwin e Mamie Galore e foi posteriormente retrabalhado quando a própria Dionne Warwick cantou "I Say a Little Prayer", enquanto Isaac Hayes cantou "By the Time I Get to Phoenix" em seu conjunto álbum ao vivo A Man and a Woman (1977).
A canção também é um item de trilha sonora popular: na comédia de 1969 The April Fools , para a qual Warwick cantou a canção-título, "I Say a Little Prayer" é apresentada em uma festa em uma casa ostentosa em uma performance ao vivo da cantora Susan Barrett. A música foi reutilizada no revival de 2010 de Promises, Promises . Em 2011, a música também foi incluída no Musical da Broadway "As Aventuras de Priscilla, Rainha do Deserto"
"I Say a Little Prayer" é uma das várias canções de Bacharach / David apresentadas com destaque na comédia My Best Friend's Wedding em 1997, que apresentava um cover no estilo reggae de Diana King e uma versão cantada pelo elenco do filme. A versão de King foi lançada como single e trouxe a canção de volta ao Top 40 quase trinta anos depois da versão original de Dionne Warwick, embora com um pico de número 38; O single de King também alcançou o primeiro lugar na Hungria, o 34º na França e o sexto na Austrália, onde a trilha sonora do filme foi o primeiro álbum. Cassie Henderson, 14, cantou essa música para a Soul Week no The X-Factor NZ 1ª temporada, Episódio 16. Uma paródia da música com letras alteradas foi apresentada no filme de comédia de 2006 Date Movie zombando de seu uso em My Best Friend's Wedding .
- Martha and the Vandellas em seu álbum de 1968 Ridin 'High .
- Woody Herman em seu álbum de 1969 Light My Fire .
- Anita Kerr Singers em seu álbum Dot label de 1969, Reflect on the Hits of Burt Bacharach e Hal David .
- Rahsaan Roland Kirk em seu álbum de 1969, Volunteered Slavery .
- Al Green em seu álbum de 1978 Truth n 'Time (relançado no selo The Right Stuff Records), bem como no The Very Best of Al Green (selo Music Club) em 2001.
- No México, a canção foi gravada em 1978 por Enrique Guzmán . A versão é chamada de "Una pequeña oración".
- Em 1978, a cantora espanhola Paloma San Basilio cantou esta canção para seu álbum ao vivo Paloma San Basilio en directo .
- Ator de dança britânico Bomb the Bass (com Maureen) em 1988, que alcançou a décima posição no UK Singles Chart .
- Mary Black em seu álbum de 1989 No Frontiers .
- A banda britpop britânica Gene gravou um cover ao vivo em Glastonbury, que foi lançado em seu álbum de compilação To See the Lights .
- Jackie Leven em seu álbum de 1994 O mistério do amor é maior do que o mistério da morte .
- A banda japonesa Ground Zero fez um cover da versão de Rahsaan Roland Kirk dessa música em seu álbum de 1997, Plays Standards .
- Jane McDonald em seu álbum de 2001, Love at the Movies .
- Karine Costa em 2002: 16ª posição na França, que também alcançou a 82ª posição nas paradas suíças; esta versão foi utilizada numa campanha publicitária na televisão para o Crédit mutuel.
- The BossHoss em 2006: um pequeno sucesso alemão (nº 79). Em 2012, o grupo regravou essa música em colaboração com Ivy Quainoo , a primeira vencedora do The Voice of Germany .
- Trijntje Oosterhuis em seu álbum de 2006, The Look of Love .
- Esta música foi gravada e usada no programa de televisão Glee . Foi cantada por Dianna Agron , Naya Rivera e Heather Morris como seus personagens Quinn Fabray , Santana Lopez e Brittany Pierce como sua canção de audição para ingressar no Glee Club da escola. "I Say a Little Prayer" foi classificada no UK Singles Chart em 125.
- A dupla canadense de música eletrônica Zeds Dead fez um sample dessa música para sua faixa intitulada "Coffee Break" em 2011.
- Calypso Rose lançou uma versão da música em seu álbum de 2012, The Queen of Trinidad .
- Dami Im lançou uma versão em seu álbum de 2018, I Hear a Song .
- A banda australiana Human Nature fez um cover da música em seu álbum Romance of the Jukebox de 2018 . Esta versão também contou com Dami Im.
- Paul Poulton lançou uma versão em seu álbum de 2018, Heaven .
- Emily Osment , sob seu pseudônimo Bluebiird, lançou uma versão em 2020.
Veja também
- " I Sign a Little Player or Two " (2006), uma paródia da canção e de José Mourinho , na época treinador do Chelsea FC
- " (Tema de) Valley of the Dolls ", o lado B de "I Say a Little Prayer". A capa kd lang de "(Theme from) The Valley of the Dolls" de Dionne Warwick (do filme de 1967 Valley of the Dolls ) foi usada em várias cenas da série original da Showtime, Nurse Jackie (2009-2015). "I Say a Little Prayer" foi o título do episódio final da série, que também incluiu "(Tema de) The Valley of the Dolls" de kd lang.
Referências
links externos
- Letras desta música no MetroL cycling
- Ouça "I Say a Little Prayer" no YouTube (Dionne Warwick)
- Ouça "I Say a Little Prayer" no YouTube (Aretha Franklin)