Hwang Yau-tai - Hwang Yau-tai

Hwang Yau-tai
黃友棣
Hwang yau tai em Hong Kong.jpg
Informação de fundo
Nascer ( 12/01/1912 ) 12 de janeiro de 1912
Condado de Gaoyao , província de Guangdong , China
Origem China
Faleceu 4 de julho de 2010 (04-07-2010) (98 anos)
Kaohsiung , Taiwan
Ocupação (ões) Compositor, escritor e músico
Local na rede Internet mim.khcc.gov.tw/hyl
Neste nome chinês , o sobrenome é Hwang .

Hwang Yau-tai ( chinês simplificado : 黄友棣 ; chinês tradicional : 黃友棣 ; pinyin : Huáng Yǒudì ) ou Huang Yau-tai (12 de janeiro de 1912 - 4 de julho de 2010) foi um músico, escritor e compositor chinês. Ele escreveu mais de 2.000 composições , sendo a mais popular "Azaleas", que foi escrita em 1941 durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa .

Biografia

Hwang Yau-tai nasceu em 1912 na parte ocidental da província de Guangdong . Seu amor pela música, arte, poesia e literatura foi fomentado desde tenra idade. Aos sete anos, ele frequentou a Escola Primária Chi-Ying fundada por seu pai, Hwang Tsang-Zhang. Ele foi educado em Canton e se formou em 1934 com um BA em Educação pela Sun Yat-sen University em Canton. Ao mesmo tempo, ele obteve o Certificado Local Superior para Violino do Trinity College of Music de Londres. A Professora Alice Lee e o Professor Tonoff foram seus tutores de piano e violino, respectivamente. Para suas aulas de violino, ele viajava frequentemente de Cantão para Hong Kong de trem. Depois que a Guerra Sino-Japonesa estourou, ele se mudou para a parte norte de Guangdong. Durante as hostilidades com o Japão , foi difícil obter um piano no interior da China, razão pela qual ele usou um violino. Ele escreveu muitas peças líricas e canções folclóricas com variações, que foram tocadas com grande sucesso em todos os lugares. Ele ensinou as pessoas a apreciar as sonatas para violino solo de Bach e os caprichos para violino de Paganini, bem como as peças líricas de Wieniawski e outros. Quando percebeu que o público preferia a música chinesa, ele começou a devotar suas energias ao estilo musical chinês.

O compositor de música chinesa Hwang Yau-tai foi violinista de concertos antes de estudar composição em Roma, Itália. Foto tirada em Hong Kong, 1951.

De 1939 a 1945, ele ensinou música no Teacher's College da Sun Yat-sen University e no Provincial Institute of Art. Ele compôs músicas para a banda do exército e canções para vários grupos corais, conduzindo ele mesmo as apresentações. Após o Armistício , o Professor Hwang mudou-se para Hong Kong em 1949. Obteve o diploma de violino na Royal Schools of Music (LRSM) em 1955 e ensinou música enquanto melhorava a sua técnica de composição. As canções que compôs nessa época incluem "Azaleas in Bloom", "Far from Home" e "Canton My Hometown", que estavam entre as mais populares. Ele descobriu que as antigas melodias e canções folclóricas não se limitavam ao sistema maior-menor, mas na verdade eram de modos diferentes. Ele achava que para compor boa música no estilo chinês, a harmonia modal tinha que ser usada junto com a harmonia clássica e moderna. Depois de 1950, ele seguiu esse princípio de todo o coração, compondo "Variações Ali-Shan", "Oriental Nocturne", "Lantern Dance" para violino e piano, "Black Mist" e "Ask the Nightingales and Orioles" para voz solo e coro.

Hwang Yau-tai no final dos anos 50 na Villa Borghese, na Itália. Fotógrafo desconhecido
Os "Três Amigos do Inverno": Compositor Hwang Yau-tai (à esquerda) com o compositor Lin Sheng-shih e o letrista Harold HT Wei (Han-zhang Wei) em Hong Kong, meados dos anos 1960

Em 1957, com a ajuda de amigos da Tai Tung High School de Hong Kong, ele continuou seus estudos na Europa. Em Londres , o professor Harry Stubbs ensinou-lhe técnicas práticas de composição e, na Suíça , o Padre Kellin ilustrou o uso de modos na música religiosa . Em Roma , dois professores famosos ensinaram-lhe composição musical. O Maestro Franco Margola , da Pontifícia Academia de Roma, treinou-o ainda mais na harmonia clássica, harmonia moderna e orquestração , enquanto o Maestro Edgardo Carducci lhe ensinou contraponto modal estrito e composição moderna. Após seis anos de trabalho árduo, conseguiu obter o grau de Mestre em Composição pela Academia de Arte Mondiale. Hwang Yau-tai ganhou a vida ensinando, compondo canções, copiando manuscritos e imprimindo música. Ele tem sido convidado a compor canções com freqüência para escolas, institutos e várias associações. Em Hong Kong, Taiwan e cidades no sudeste da Ásia e nos Estados Unidos, suas composições são executadas regularmente, e seu tutor, Maestro Margola, freqüentemente rege as obras orquestrais de Hwang em Bolonha e Parma , Itália.

Hwang amava a cultura chinesa e sentia que era seu dever promover a herança cultural . Em 1962, recebeu o Prêmio de Cultura e Artes do Ministério da Educação e, em 1967, o Prêmio de Cultura e Artes Chung Shan por sua Cantata, "Grande China", que conta com 11 movimentos. Em 1968, ele foi a Taiwan a convite do Ministério da Educação para dar palestras explicando sua teoria da composição musical no estilo chinês. O presidente Chiang Kai-shek deu a Hwang uma audiência em 16 de setembro de 1968. Hwang doou todos os prêmios em dinheiro que ganhou para o trabalho educacional da música de Taiwan, dizendo: "Esta renda inesperada deve ser usada para a educação musical."

Durante a maior parte da vida de Hwang, a China foi envolvida em guerras constantes. A Dinastia Qing (1644-1911), já enfraquecida pelas Guerras do Ópio (1842, 1860), a Rebelião Taiping (1850-1864) e a Rebelião dos Boxers (1900) que na época em que Hwang nasceu em 1912, seu colapso começou caminho para o nascimento da República da China , liderada por Sun Yat-sen . Hwang era um menino no início da Era dos Warlords (1916–28) que manteve grande parte do país dividido em feudos. O movimento de 4 de maio de 1919 marcou o início do Partido Comunista Chinês (PCC), que enfrentou o incipiente Kuomintang (KMT) por mais de 20 anos de luta (1927–49). Entre as lutas, a 2ª Guerra Sino-Japonesa (1937–1945) e a Guerra Civil Chinesa (1946–1949) ocorreram durante a vida adulta de Hwang. Foi em 1941 quando Hwang escreveu a popular canção "Azaleas in Bloom", descrevendo uma donzela que usa uma azaléia, esperando seu namorado voltar para casa da guerra. Hwang deixou sua jovem família para procurar trabalho em Hong Kong em 1949, quando o PCC de Mao Zedong provou ser vitorioso sobre o KMT, liderado por Chiang Kai-shek. Foi em Hong Kong onde Hwang viveu por 32 anos, saindo apenas por 6 anos em 1957 para estudar música na Europa. Sua esposa e suas três filhas, Mimi, Jane e Nancy, emigraram para os Estados Unidos em 1956. Em Hong Kong, Hwang ainda podia ensinar e escrever música e conseguiu evitar a Revolução Cultural (1966-1976) quando muitos intelectuais e acadêmicos foram perseguidos. Atormentado por problemas oculares causados ​​pelas condições climáticas e ansioso quanto ao futuro de Hong Kong em 1987, Hwang se estabeleceu em Kaohsiung , Taiwan, onde viveu pelos 23 anos seguintes. O compositor, que escreveu sobre a saudade de sua pátria ("Cantão, minha cidade natal", "Longe de casa", "Canção do Algodão") encontrou refúgio dentro de si e em sua música. Ele ainda estava escrevendo, comparecendo a concertos e compondo música em seu próprio estilo chinês de harmonia, incluindo peças musicais sobre sutras budistas e textos Huihai gei (O Mar da Sabedoria), Xiaowu (Névoa Matinal) e Moni Zhu (A Pérola) e assim por diante o filósofo Confúcio antes de ser hospitalizado devido a uma queda em 2009.

Hwang morreu de falência múltipla de órgãos em 4 de julho de 2010 no Hospital Geral de Veteranos de Kaohsiung depois de quebrar os dois quadris em uma queda em 2009. No funeral de 13 de julho realizado no Templo Yuen Chao no Condado de Kaohsiung , o presidente da ROC , Ma Ying-jeou cantou "Azaléias em Bloom "junto com outros participantes.

Família

Hwang Yau-tai e família em Hong Kong, 1955.

Hwang teve três filhas, Mimi, Jane e Nancy, a quem dedicou seu cancioneiro de 1988, Lyrical Pieces for Piano Solo (com Vocal Score).

Em 1960, Hwang compôs duas canções para sua filha de 11 anos, Nancy, que lhe mostrou alguns de seus poemas. "Death of a Deer" e "Luckless Day" para mezzo-soprano solo e acompanhamento de piano foram publicados posteriormente em 1967 pelo Lucky Music Copy Service em Kowloon, Hong Kong.

Hwang casou-se com Liu Feng-hsien em 1943, mas depois de viver separados por mais de 20 anos, o casal se divorciou formalmente em 1965.

Prêmios

Hwang Yau-tai recebe um banner ("Revitalizing Music & Dance") comemorando sua visita a Taiwan para dar palestras musicais para professores e alunos no final dos anos 60.
  • Prêmio de Composição de Canção Patriótica de 1952, Associação de Escritores e Artistas Chineses
  • 1962 Prêmio Cultura e Arte, Ministério da Educação
  • 1963 The Overseas Chinese Innovation Award, Overseas Chinese Affairs Commission
  • 1965 Prêmio Memorial do Dr. Sun Yat-Sen de 100 anos
  • Prêmio Chong Shan de Cultura e Arte de 1967
  • Prêmio de Educação Social e Serviços de 1967, Ministério da Educação
  • Medalha Hai Guang de 1967, Comissão de Assuntos Chineses no Exterior
  • Medalha de Cultura e Artes de 1968 do Ano da Música, Ministério da Educação
  • 1982 O 24º Prêmio de Honra, Associação de Escritores e Artistas Chineses
  • Prêmio de Contribuição Especial de 1983, Prêmio Nacional de Cultura e Arte
  • Prêmio Pu Guang Gold de 1984, Ministério da Defesa Nacional
  • Honra de Ouro e Prata de 1984, Prêmio de Cultura e Arte Militar
  • 1986 O Prêmio do Corpo Docente Sênior da Overseas Chinese School
  • Prêmio Memorial do Músico de 1987, Associação de Música Folclórica Chinesa de Hong Kong
  • 1994 Medalha de Cultura, Yuan Executivo
  • Prêmio de músico notável de 1996, governo da cidade de Kaohsiung
  • 1997 O 16º Prêmio de Honra de Contribuição Especial, Cultura e Artes, Kaohsiung
  • 1998 O primeiro prêmio notável de ex-alunos, National Sun Yat-Sen University
  • Prêmio Especial de Canção de 1999 do Compositor Cultural Voluntário, Departamento Cultural
  • 1999 O 18º Prêmio "Honra a Contribuição Especial" de Cultura e Arte, Prefeitura de Kaohsiung
  • 2000 Prêmio Cultural Intelectual Sênior, Conselho de Assuntos Culturais, Yuan Executivo
  • 2000 O 19º prêmio pelo conjunto de sua obra, governo da cidade de Kaohsiung
  • Prêmio Arquivos Nacionais de 2001, o Bureau of National Confidential

Trabalhos selecionados

Chiang Kai-shek e o compositor de música chinesa Hwang Yau-tai em Taipei, Taiwan, setembro de 1968. Hwang mais tarde comporia a canção memorial para o funeral de Chiang Kai-shek em 1975.
Programa de março de 2010 para o concerto memorial Hwang Yau-tai em Houston, Texas.

Referências

links externos